Psalms · Chapter 109 · God of my praise, do not be silent
Psalms 109:21
But You, Lord GOD, take my side for the honor of Your name; rescue me, for Your loyal love is good.
וְאַתָּ֤ה׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 109:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 109:21?
Augustine of Hippo
21. “O deliver me, for I am needy and poor” (ver. 21). Need and poverty is that weakness, through which He was crucified. “And my heart is disturbed within me.” This alludeth to those words which He spoke when His Passion was drawing near, “My soul is exceeding sorrowful, even unto death.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 109:21?
John Calvin
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
This psalm consists of three parts. It begins with a complaint; next follows an enumeration of various imprecations; and then comes a prayer with an expression of true gratitude. And although David here complains of the injuries which he sustained,…
On Psalms 109:21–27
21 And thou, O Jehovah my Lord! From the pouring out of complaints and imprecations against his enemies, the Psalmist passes to prayers; or rather, after having betaken himself to God as his guardian and deliverer, he appears to take occasion, from this circumstance, to encourage himself in prayer; even as all the pious reflections by which the faithful exercise and strengthen their faith, stimulate them to call upon the name of God. At the same time, he does not pique himself upon any service which he has rendered to God, as deserving of his help, nor does he rely upon his own worthiness, but he places all his confidence in the free grace and mercy of God. That integrity of which he was conscious, he placed in opposition to his enemies, for the purpose of making their iniquity more manifest; but he does not aspire after any recompense from God, because he adopts the nobler principle, that of owing every thing to God’s voluntary choice, upon which also he acknowledges his safety depends. Were it lawful for any one to boast of his virtues and merits, certainly David was not the man who was least entitled to do so; and, moreover, he was the representative of Christ, and of the whole Church. Hence it follows, that all our prayers will vanish in smoke, unless they are grounded upon the mercy of God. The case of Christ was indeed a peculiar one, inasmuch as it was by his own righteousness that he appeased the wrath of his Father towards us. As, however, his human nature was entirely dependant on the good pleasure of God, so it was his will, by his own example, to direct us to the same source. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 109:21–27
... What can we do, seeing that the most upright among us is constrained to acknowledge that he is chargeable with the commission of much sin; surely we never can make God our debtor? It follows, therefore, that God, on account of the benignity of his nature, takes us under his protection; and that, because of the goodness of his mercy, he desires his grace may shine forth in us. In coming to God, we must always remember that we must possess the testimony of a good conscience, and must beware of harbouring the thought that we have any inherent righteousness which would render God our debtor, or that we deserve any recompense at his hands. For if, in the preservation of this short and frail life, God manifests the glory of his name and of his goodness, how much more ought all confidence in good works to be laid aside, when the subject-matter referred to is life heavenly and eternal? If, in the prolonging of my life for a short time on earth, his name is thereby glorified, by manifesting of his own accord towards me his benignity and liberality; when, therefore, having delivered me from the tyranny of Satan, he adopts me into his family, washes away my impurity in the blood of Christ, regenerates me by his Holy Spirit, unites me to his Son, and conducts me to the life of heaven, — then, assuredly, the more bountifully he treats me, the less should I be disposed to arrogate to myself any portion of the praise. How different a part does David act, who, in order to procure favor for himself, publishes his own poverty and misery? ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 109:21–27
... And as outward affliction is of no avail, unless a man, at the same time, be humbled, and his proud and rebellious spirit be subdued, the Psalmist here repeats, that his heart was wounded within him. From which we may learn, that God will be a physician to none, except to such as in the spirit of genuine humility send up their sighs and groans to him, and do not become hardened under their afflictions.
23 I walk about as a shadow. These are two very appropriate similitudes: to the first of them I formerly adverted in Psalm 102:12; namely, that the afflicted person, and he who is almost lifeless, is very fitly compared to the shadow of the evening. At sunrise, or when he is shining in noon-day brightness, the constant shifting of the shadow is not so perceptible; but, towards sunset, the shadow flits before us during every moment that passes. By the other similitude, the transitory nature of all sublunary things is pointed out. For as the locusts are constantly skipping from one place to another, so David complains of his life being ever rendered uneasy by incessant persecution, so that no space was allowed him for repose; and this is similar to what he says in Psalm 11:1, that he was compelled to flee like a sparrow, for which the fowler lays snares in all directions. In short, he mourns over his forlorn situation, that he could find no place of safety, and that, even among men, he could get no habitation. And, as in this psalm, he presents us with a picture of the whole Church, we need not be surprised if God try us, and arouse us from our lethargy, by an innumerable variety of events. Accordingly, Paul, 1 Corinthians 4:11, speaking of himself and others, says, that they have no certain dwelling-place; a description which is more or less applicable to all the children of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 109:21–27
24 My knees are become feeble. Though David had the necessaries of life, yet he emaciated himself by voluntary abstinence, to which, as well as to prayer, he gave himself, and therefore we may regard this verse as expressive of his sorrow and sadness. We may also understand it as expressive of his having no relish for meat or drink, knowing, as we do, that persons who are in sorrow and sadness have no appetite for food; even life itself is burdensome to them. Should any one prefer restricting the interpretation to David’s being in want of the necessaries of life, when he hid himself in the dens of wild beasts, to escape the fury of his enemies, and was then subjected to hunger and thirst, he may do so. It appears to me, however, that by this language he intends to point out the extreme anguish which he felt, because, with death staring him in the face, he loathed all food; and this is in accordance with the next clause, in which he says, my flesh faileth of fatness; because “a sorrowful spirit drieth up the bones,” (Proverbs 17:22) By the term, fatness, some understand delicacies; meaning that he was deprived of all that food which is pleasing to the palate. The more natural way is to consider it as denoting his becoming emaciated by reason of grief and fasting, inasmuch as the natural moisture was wasted. Another proof of his sad situation arises from this, that, according to what he states in Psalm 22:7, he was held in scorn by all. It is, indeed, a sad and bitter thing which God’s children endure, when they are made to feel that the curse which he denounces against the transgressors of his law is directed against themselves; for the law says to the despisers of it,
“Thou shalt become an astonishment, a proverb, and laughing-stock,” (Deuteronomy 28:37)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 109:21–27
With this species of temptation David was assailed; and he declares that he was not only regarded as a condemned person, but also cruelly derided; God at the same time coming in for a share of it; for it is usual with the ungodly to conduct themselves with insolence and pride towards us when they see us oppressed under afflictions, and, at the same time, to rail at our faith and piety, because God renders us no help in our miseries.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 109:21–27
26 Help me, O Jehovah! The prophet repeats his prayer, because the more we are assailed by the subtilty and deceit of Satan, the more necessary is it for us to strive more ardently, and display the greater boldness. We may, indeed, have the full assurance of God being propitious towards us, yet when he delays to manifest it, and when the ungodly slander us, it must be that various doubts which keep intruding themselves upon us arise in our minds. Hence, it is not without reason that David, in order that he might withstand such attacks, places himself under the protection of that God who, according to his mercy and goodness, helps his people in their time of need. He implores that deliverance may be extended to him, not by ordinary means, but by the peculiar and special display of God’s power, so that his enemies may stand abashed, and not dare to open their mouths; and we know that God sometimes secretly grants succor to his servants, while, at other times, he stretches out his hand in such a visible manner, that the ungodly, though they shut their eyes, are constrained to acknowledge that there is divine agency connected with their deliverance. For as his enemies had exalted themselves against God, so it was his desire, after they shall have been subdued, to exult over them in the name of God. In cherishing this desire, he has no wish to procure for himself the renown of being valiant in war, but that God’s power may be displayed, that no flesh may glory in his sight. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 109:21–27
... The words may also be viewed as referring both to his deliverance from his enemies, and to his affliction; his desire being to attribute his deliverance mainly to the grace of God; because, in opposing the hand of God to fortune and to all human means of deliverance, it is plainly his intention that God should be recognised as the alone author of it. This deserves to be carefully considered by us, for however anxious we are to be delivered by the hand of God, yet there is scarcely one among a hundred who makes the manifestation of God’s glory his chief end; that glory for which we ought to have a greater regard than for our own safety, because it is far more excellent. Whosoever then is desirous that the ungodly may be constrained to acknowledge the power of God, ought the more carefully to take heed to the help of God which in his own case he experiences; for it would be most absurd to point out the hand of God to others, if our minds have not recognised it.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 109:21?
Robert Bellarmine
For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
The prophet, still speaking in the person of Christ, goes on with his prayer, having, apparently, in view the time when Christ’said, ‘“ Now ts my soud troubled, and what shall I say? Father, save me JSrom this hour; or, perhaps, it refers to the time when he prayed in the garden, and said to his Apostles, “My soul ts sorrowful unto death.”— “Deliver me” from this death that stares me in the face, “ for I am poor and needy;” for I am destitute of all human assistance, having none to fight for me, “Sand my heart is troubled within me;”’ sorrow and sadness, arising from the consideration of my approaching death, have overwhelmed me. Christ said all this in order to shew that he was truly man, and, as such,:had a horror of death absolutely considered, and as contrary to nature, while he actually longed for and desired the same death, as being the price settled and decreed by his Father for the re- demption of mankind; and, therefore, when he said in John, ‘‘ Save.me from this hour,’ he at once added, ‘* But for this cause I came unto this hour;” and when, in Matthew, he said, ‘ Let this chalice pass from me,” he also immediately added, “ Nevertheless, not as I will but as thou wilt.” As regards his body, the Church, he asks that it may be delivered from persecutions and temptation, because its members are poor and needy, depending not on their own strength or merits, but, like a true mendicant, on God alone.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 109:21?
Matthew Henry
He prays for mercy for himself
II. He prays for mercy for himself. In general (v. 21): "Do thou for me, O God the Lord! appear for me, act for me." If God be for us, he will do for us, will do more abundantly for us than we are able either to ask or think. He does not prescribe to God what he should do for him, but refers himself to his wisdom: "Lord, do for me what seems good in thy eyes. Do that which thou knowest will be for me, really for me, in the issue for me, though for the present it may seem to make against me." More particularly, he prays (v. 26): "Help me, O Lord my God! O save me! Help me under my trouble, save me out of my trouble; save me from sin, help me to do my duty." He prays (v. 28), Though they curse, bless thou. Here (1.) He despises the causeless curses of his enemies: Let them curse. He said of Shimei, So let him curse. They can but show their malice; they can do him no more mischief than the bird by wandering or the swallow by flying, Prov. xxvi. 2. He values the blessing of God as sufficient to counterbalance their curses: Bless thou, and then it is no matter though they curse. If God bless us, we need not care who curses us; for how can they curse those whom God has not cursed, nay, whom he has blessed? Num. xxiii. 8. Men's curses are impotent; God's blessings are omnipotent; and those whom we unjustly curse may in faith expect and pray for God's blessing, his special blessing. When the Pharisees cast out the poor man for his confessing Christ, Christ found him, John ix. 35. When men without cause say all the ill they can of us, and wish all the ills they can to us, we may with comfort lift up our heart to God in this petition: Let them curse, but bless thou. He prays (v. 28), Let thy servant rejoice. Those that know how to value God's blessing, let them but be sure of it, and they will be glad of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He pleads God's glory, the honour of his name
IV. He pleads God's glory, the honour of his name:—Do for me, for thy name's sake (v. 21), especially the honour of his goodness, by which he has proclaimed his name: "Deliver me, because thy mercy is good; it is what thou thyself dost delight in, and it is what I do depend upon. Save me, not according to my merit, for I have none to pretend to, but according to thy mercy; let that be the fountain, the reason, the measure, of my salvation."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 109:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 109:21–25
The thunder and lightning are now as it were followed by a shower of tears of deep sorrowful complaint. ... Thus does the life of the sufferer pass away.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
On Psalms 109:21–25
He dasheth in pieces a head upon a broad country ; 7 Of the brook in the way shall he drink, Therefore shall he lift up the head on high.
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them : What think ye of Christ ! Whose Son is He ? They say unto Him : David's.
The inference which it is left for the Pharisees to draw rests upon the two premises, which are granted, that Ps. ex. is Davidic, and that it is prophetico-Messianic, ue. that in it the future Messiah stands objectively before the mind of David. ... The priesthood is to be united with the kingship in him who rules out of Zion, just as it was in Melchizedek, king of Salem, and that for ever. According to De Wette, Ewald, and Hof mann, it is not any special priesthood that is meant here, but that which was bestowed directly with the kingship, consisting in the fact that the king of Israel, by reason of his office, commended his people in prayer to God and blessed them in the name of God, and also had the ordering of Jahve's sanctuary and service. ... But this spiritual priesthood, and, if one will, this princely oversight of sacred things, needed not to come to David first of all by solemn promise; and that of Melchizedek, after which the relationship is here defined, is incongruous to him; for the king of Salem was, according to Canaanitish custom, which admitted of the union of the kingship and priesthood, really a high priest, and therefore, regarded from an Israelitish point of view, united in his own person the offices of David and of Aaron. ... The subject of ver. 7 is now not that arch-fiend, as he who in the course of history renews his youth, that shall rise up again (as we explained it formerly), but he whom the Psalm, which is thus rounded off with unity of plan, celebrates.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 109:21?
C. H. Spurgeon
21. " But do thou for me, O God the Lord, for thy name's sake." How eagerly he turns from his enemies to his God ! He sets the great THOU in opposition to all his adversaries, and you see at once that his heart is at rest. The words are very indistinct, and though our version may not precisely translate them, yet it in a remarkable manner hits upon the sense and upon the obscurity which hang over it. " Do thou for me " — what shall he do ? Why, do whatever he thinks fit. He leaves himself in the Lord's hands, dictating nothing, but quite content so long as his God will but undertake for him. His plea is not his own merit, but the name. The saints have always felt this to be their most mighty plea. God himself has performed his grandest deeds of grace for the honour of his name, and his people know that this is the most potent argument with him. What the Lord himself has guarded with sacred jealousy we should reverence with our whole hearts and rely upon without distrust. " Because thy mercy is good, deliver thou me." Not because I am good, but because thy mercy is good : see how the saints fetch their pleadings in prayer from the Lord himself. God's mercy is the star to which the Lord's people turn their eye when they are tossed with tempest and not comforted, for the peculiar bounty and goodness of that mercy have a charm for weary hearts. When man has no mercy we shall still find it in God. When man would devour we may look to God to deliver. His name and his mercy are two firm grounds for hope, and happy are those who know how to rest upon them.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 442 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 109:21?
A. R. Fausset
On Psalms 109:1–31
This comment begins at Psalms 109:1:
Ps 109:1-31. The writer complains of his virulent enemies, on whom he imprecates God's righteous punishment, and to a prayer for a divine interposition in his behalf appends the expression of his confidence and a promise of his praises. This…
On Psalms 109:21–22
21, 22. do … for me—that is, kindness.
wounded—literally, "pierced" (Ps 69:16, 29).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּ֤ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יְה֘וִ֤ה yəhwih | יְהֹוִה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֲדֹנָ֗ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֲֽשֵׂה ʿăśēh- | עָשָׂה | deal | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אִ֭תִּ | אֵת | with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְמַ֣עַן ləmaʿan | לְמַעַן | for.the.sake.of | Preposition |
| שְׁמֶ֑ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| ט֥וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| חַ֝סְדְּ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your.covenant | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הַצִּילֵֽ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 109:21
Word for word: And you, YHWH [the] Lord, act with me for [the] sake of your name; for good [is] your loyal love, deliver me.
but you: the prayer turns Grammar
After the prayer for judgment, the psalmist turns to God for himself. The stressed "you" sets God against the accusers.
YHWH the Lord: the name with 'Adonai Word sense
The name comes first, then "my Lord" ('Adonai), as in 68:21 and 140:8.
GOD my Lord (L); Lord GOD (B, R) Word choice
Not: LORD my Lord
As in 68:21: where the name stands with "Lord", it is written GOD so that the two are not read as "Lord Lord"; Balanced and Readable use the familiar order.
for the sake of your name: for your honor Idiom
God's name is his known character; to act for its sake is to act so that he is known as faithful (23:3; 79:9).
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness · mercy
As in 107:1.
Cross-references
- Psalms 31:4 7 voices You Yourself are my rock and my stronghold; for the honor of Your name You will lead me and show me the way.
- Psalms 69:17 6 voices Answer me, LORD, because Your loyal love is good; in Your great compassion, turn toward me.
- Psalms 63:4 6 voices Your loyal love is worth more than life, so my lips will sing Your praise.
- Psalms 79:9-10 6 voices God who saves us, come to our help for the glory of Your name. Rescue us and cover our sins, to honor Your name.
- Psalms 25:11 7 voices LORD, for the honor of Your name, forgive the wrong I have done, because it is so great.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.