Logia

Psalms · Chapter 3 · A shield all around me

Psalms 3:8

Rise up, LORD! Rescue me, my God! For You have struck all my enemies across the jaw and smashed the teeth of the wicked.

ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 3:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 3:8

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine his deliverance from his enemies, whose teeth were so…
––
Protestant–
  • Calvin 7 Arise, O Lord. As in the former verses…
  • Henry 4. That God had often broken the power and…
  • Delitzsch The idea of contempt (Job xvi. 10) is combined…
  • Spurgeon His only hope is in his God, but that…
  • Fausset 7. Arise, O Lord—God is figuratively represented as asleep…
Church Fathers
  • Augustine ... “Arise, O Lord, save me, O my God”…
–––

What does Augustine say about Psalms 3:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Arise, O Lord, save me, O my God” (ver. 7). It is not said to God, “Arise,” as if asleep or lying down, but it is usual in holy Scripture to attribute to God what He doeth in us; not indeed universally, but where it can be done suitably; as when He is said to speak, when by His gift Prophets speak, and Apostles, or whatsoever messengers of the truth. Hence that text, “Would you have proof of Christ, who speaketh in me?” For he doth not say, of Christ, by whose enlightening or order I speak; but he attributes at once the speaking itself to Him, by whose gift he spake.

Report a mistake

7. “Since Thou hast smitten all who oppose me without a cause.” It is not to be pointed as if it were one sentence, “Arise, O Lord, save me, O my God; since Thou hast smitten all who oppose me without a cause.” For He did not therefore save Him, because He smote His enemies; but rather He being saved, He smote them. Therefore it belongs to what follows, so that the sense is this; “Since Thou hast smitten all who oppose me without a cause, Thou hast broken the teeth of the sinners;” that is, thereby hast Thou broken the teeth of the sinners, since Thou hast smitten all who oppose me. It is forsooth the punishment of the opposers, whereby their teeth have been broken, that is, the words of sinners rending with their cursing the Son of God, brought to nought, as it were to dust; so that we may understand “teeth” thus, as words of cursing. Of which teeth the Apostle speaks, “If ye bite one another, take heed that ye be not consumed one of another.” The teeth of sinners can also be taken as the chiefs of sinners; by whose authority each one is cut off from the fellowship of godly livers, and as it were incorporated with evil livers. To these teeth are opposed the Church’s teeth, by whose authority believers are cut off from the error of the Gentiles and divers opinions, and are translated into that fellowship which is the body of Christ. With these teeth Peter was told to eat the animals when they had been killed, that is, by killing in the Gentiles what they were, and changing them into what he was himself. ...

Report a mistake

... Of these teeth too of the Church it is said, “Thy teeth are as a flock of shorn sheep, coming up from the bath, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.” These are they who prescribe rightly, and as they prescribe, live; who do what is written, “Let your works shine before men, that they may bless your Father which is in heaven.” For moved by their authority, they believe God who speaketh and worketh through these men; and separated from the world, to which they were once conformed, they pass over into the members of the Church. And rightly therefore are they, through whom such things are done, called teeth like to shorn sheep; for they have laid aside the burdens of earthly cares, and coming up from the bath, from the washing away of the filth of the world by the Sacrament of Baptism, every one beareth twins. For they fulfil the two commandments, of which it is said, “On these two commandments hang all the Law and the Prophets;” loving God with all their heart, and with all their soul, and with all their mind, and their neighbour as themselves. “There is not one barren among them,” for much fruit they render unto God. According to this sense then it is to be thus understood, “Thou hast broken the teeth of the sinners,” that is, Thou hast brought the chiefs of the sinners to nought, by smiting all who oppose Me without a cause. For the chiefs according to the Gospel history persecuted Him, whilst the lower people honoured Him.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 3:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 3:8–9

7 Arise, O Lord. As in the former verses David boasted of his quiet state, it would now appear he desires of the Lord to be preserved in safety during the whole of his life; as if he had said, Lord, since thou hast overthrown my enemies, grant that this thy goodness may follow me, and be continued even to the end of my course. But because it is no uncommon thing for David, in the Psalms, to mingle together various affections, it seems more probable, that, after having made mention of his confidence in God, he returns again to make the same prayers as at the beginning. He therefore asks to be preserved, because he was in eminent peril. What follows concerning the smiting of his enemies, may be explained in two ways: either that in praying he calls to his remembrance his former victories, or that having experienced the assistance of God, and obtained the answer of his prayers, he now follows it up by thanksgiving: and this last meanings I am much inclined to adopt. In the first place, then, he declares that he fled to God for help in dangers, and humbly prayed for deliverance, and after salvation had been granted him, he gives thanks, by which he testifies, that he acknowledged God to be the author of the deliverance which he had obtained.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 3:8?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.” S An acknowledgment of the divine protection, and

his deliverance from his enemies, whose teeth were so broken that, though they may.bark, they could not possibly injure or bite. —

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 3:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 3:5–9

This comment begins at Psalms 3:5:

David, having stirred up himself by the irritations of his enemies to take hold on God as his God, and so gained comfort in looking upward when, if he looked round about him, nothing appeared but what was discouraging, here…

On Psalms 3:5–9

This comment begins at Psalms 3:5:

2. That he had always found God ready to answer his prayers: He heard me out of his holy hill, from heaven, the high and holy place, from the ark on Mount Sion, whence he used to give answers to…

4. That God had often broken the power and restrained the malice of his enemies, had smitten them upon the cheek-bone (v. 7), had silenced them and spoiled their speaking, blemished them and put them to shame, smitten them on the cheek reproachfully, had disabled them to do the mischief they intended; for he had broken their teeth. Saul and the Philistines, who were sometimes ready to swallow him up, could not effect what they designed. The teeth that are gnashed or sharpened against God's people shall be broken. When, at any time, the power of the church's enemies seems threatening, it is good to remember how often God has broken it; and we are sure that his arm is not shortened. He can stop their mouths and tie their hands.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 3:8?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 3:8–9

The idea of contempt (Job xvi. 10) is combined with that of rendering harmless in this "smiting upon the cheek". ... The enemies are conceived of as monsters given to biting, and the picture of their . fate is fashioned according to this conception. ... In the b of possession lies the idea of the exclusiveness of the possession and of perfect freedom of disposal. ... In connection therewith David first of all thinks of his own need of deliverance. But as a I true king he cannot before God think of himself, without connecting himself with his people. ... Upon Thy people be Thy blessing! ... This "upon Thy people be Thy blessing!" has its counterpart in the "Father forgive them" of the other David, whom His people crucified. The one concluding word of the Psalm — observes Ewald — casts a bright light into the very depths of his noble soul.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 3:8?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

His only hope is in his God, but that is so strong a confidence, that he feels the Lord hath but to arise and he is saved. It is enough for the Lord to stand up, and all is well. He compares his enemies to wild beasts, and he declares that God hath broken their jaws, so that they could not injure him ; " Thou hast broken the teeth of the ungodly." Or else he alludes to the peculiar temptations to which he was then exposed. They had spoken against him ; God, therefore, has smitten them upon the cheek bone. They seemed as if they would devour him with their mouths; God hath broken their teeth, and let them say what they will, their toothless jaws shall not be able to devour him. Rejoice, O believer, thou hast to do with a dragon whose head is broken, and with enemies whose teeth are dashed from their jaws 1

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 3:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 3:1–9

This comment begins at Psalms 3:1:

Ps 3:1-8. For the historical occasion mentioned, compare 2Sa 15:1-17:29. David, in the midst of great distress, with filial confidence, implores God's aid, and, anticipating relief, offers praise.

7. Arise, O Lord—God is figuratively represented as asleep to denote His apparent indifference (Ps 7:6). The use of "cheekbone" and "teeth" represents his enemies as fierce, like wild beasts ready to devour (Ps 27:2), and smiting their cheekbone (1Ki 22:24) denotes violence and insult.

thou hast broken—God took his part, utterly depriving the enemy of power to injure.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 3:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
ק֘וּמָ֤קוּםariseVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
יְהוָ֨ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
הוֹשִׁ֘יעֵ֤יָשַׁעsaveVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
אֱלֹהַ֗אֱלֹהִיםmy.GodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
הִכִּ֣יתָ
hikkiyṯā
נָכָהyou.have.struckVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֹיְבַ֣אָיַבenemiesVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לֶ֑חִי
leḥî
לְחִיjawNoun · common · masculine or feminine singular absolute
שִׁנֵּ֖י
šinnēy
שֵׁן[the].teethNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
רְשָׁעִ֣ים
rəšāʿiym
רָשָׁעof.wicked.[people]Adjective · masculine plural absolute
שִׁבַּֽרְתָּ
šibbarətā:
שָׁבַרyou.have.brokenVerb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 3:8

Word for word: Arise, YHWH! Save me, my God! For you have struck all my enemies [on the] cheek; [the] teeth of wicked [people] you have broken.

Arise, LORD: the cry when the ark set out Allusion

"Arise, LORD" was Moses' cry when the ark set out before Israel: "let your enemies be scattered" (Numbers 10:35). It calls on God to act as a warrior.

you have struck, you have broken: what God has done GrammarUncertain

Not: strike, break (a request) · you will surely strike (a certainty)

The verbs are in the past form. They may tell what the LORD has done before, the ground of the prayer; or they may speak of a coming victory as if it were already done. Some read them as requests.

struck on the cheek, broken teeth: enemies humiliated and made harmless Idiom

A blow on the cheek is an insult (1 Kings 22:24; Micah 5:1). The wicked are pictured as wild animals whose teeth are broken so they can no longer tear (Job 29:17).

Rise up (B); Get up (R) Word choice

Not: Arise

"Arise" is old-fashioned outside the Bible; Literal keeps it to show the echo of Numbers 10:35 (m1).

Cross-references

  • Psalms 58:7 7 voices God, smash the teeth in their mouths; LORD, rip out the young lions' fangs!
  • Job 29:17 I broke the fangs of the wicked and made them drop their prey from their teeth.
  • Job 16:10 People gape at me with open mouths; they strike my cheek in scorn; they gang up together against me.
  • Psalms 10:12 5 voices Rise up, LORD! God, raise Your hand! Do not forget those who suffer.
  • Psalms 59:6 7 voices LORD God of Armies, God of Israel, rise up and call all the nations to account; have no pity on any who plot evil in their treachery. Selah

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 3 with all its commentary