Psalms · Chapter 25 · Teach me your paths and forgive me
Psalms 25:16
Turn toward me and show me grace, for I am lonely and in misery.
פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 25:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 25:16?
Augustine of Hippo
16. “Look upon me, and have mercy upon me; for I am single and poor” (ver. 16). For I am a single people, keeping the lowliness of Thy single Church, which no schisms or heresies possess.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 25:16?
John Calvin
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
This psalm consists of meditations mingled with prayers. Being rudely treated, and grievously distressed, by the cruelty of his enemies, David, in order to obtain assistance from God, first acknowledges that God had justly made use of this as a…
Have respect unto me
16. Have respect unto me. As the flesh is ever ready to suggest to our minds that God has forgotten us, when he ceases to manifest his power in aiding us, David here follows the order which nature dictates, in asking God to have respect unto him, as if he had altogether neglected him before. Now, it appears to me that the words might be explained thus: Have respect unto me, in order to pity me. He accounts it at once the cause and the source of his salvation to be regarded of God; and then he adds the effect of it: for as soon as God, of his own good pleasure, shall vouchsafe to regard us, his hand also will be ready to help us. Again, in order to excite the compassion of God, he sets forth his own misery, expressly stating that he is alone, that is to say, solitary; and then he describes himself as poor. There can be no doubt that, in speaking thus, he alludes to the promises in which God declares that he will be always present with the afflicted and oppressed, to aid and help them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 25:16?
Robert Bellarmine
Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.
As he is always looking to God, he justly asks to be looked upon by him. Such was his silent prayer when he had his ‘eyes ever toward the Lord,” hoping he may regard with mercy his loneliness and his poverty. He says he is “alone,” lonely and desolate, or (which is better) because he had in spirit detached himself from the whole world, and attached himself to God alone. He calls himself * poor,” because in his humility he looked upon himself as destitute of all virtues and merits.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 25:16?
Matthew Henry
On Psalms 25:15–22
This comment begins at Psalms 25:15:
David, encouraged by the promises he had been meditating upon, here renews his addresses to God, and concludes the psalm, as he began, with professions of dependence upon God and desire towards him.
What does Delitzsch say about Psalms 25:16?
Franz Delitzsch
TH'' is the only one of his kind, one who has no companion, therefore the isolated one. ... To whom could he, the isolated one, pour forth his affliction, to whom could he unveil his inmost thoughts and feelings? to God alone! To Him he can bring all his complaints, to Him he can also again and again always make supplication.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 25:16?
C. H. Spurgeon
16. His own eyes were fixed upon God, but he feared that the Lord had averted his face from him in anger. Oftentimes unbelief suggests that God has turned his back upon us. If we know that we turn to God we need not fear that he will turn from us, but may boldly cry, " Turn thee unto me." The ground of quarrel is always in ourselves, and when that is removed there is nothing to prevent our full enjoyment of communion with God. " Have mercy upon me." Saints still must stand upon the footing of mercy ; notwithstanding all their experience they cannot get beyond the publican's prayer, " Have mercy upon me." " For I am desolate and afflicted." He was lonely and bowed down. Jesus was in the days of his flesh in just such a condition ; none could enter into the secret depths of his sorrows, he trod the winepress alone, and hence he is able to succour in the fullest sense those who tread the solitary path.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 396 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 25:16?
A. R. Fausset
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
Ps 25:1-22. The general tone of this Psalm is that of prayer for help from enemies. Distress, however, exciting a sense of sin, humble confession, supplication for pardon, preservation from sin, and divine guidance, are prominent topics.
On Psalms 25:16–19
16-19. A series of earnest appeals for aid because God had seemed to desert him (compare Ps 13:1; 17:13, &c.), his sins oppressed him, his enemies had enlarged his troubles and were multiplied, increasing in hate and violence (Ps 9:8; 18:48).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 25:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This will appear more clearly from Psalm 25:16, where David, by calling himself poor and alone, doubtless complains that he was completely deprived of friends, and forsaken of the whole world.
His feet were in the net, held fast and entangled, so that he could not extricate himself out of his difficulties, v. 15. He was desolate and afflicted, v. 16.
His mind was troubled for God's withdrawings from him and under the sense he had of his displeasure against him for his sins; and therefore he prays (v. 16), Turn thou unto me.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פְּנֵה pənēh- | פָּנָה | turn | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֵלַ֥ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חָנֵּ֑ | חָנַן | show | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | favor.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יָחִ֖יד yāḥiyḏ | יָחִיד | [am].solitary | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עָנִ֣י ʿāniy | עָנִי | afflicted | Adjective · masculine singular absolute |
| אָֽנִי ʾānî: | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 25:16
Word for word: Turn to me and be gracious to me, for alone and afflicted [am] I.
turn to me: turn your face toward me Idiom
To turn to someone is to give them attention and favor (Leviticus 26:9); the opposite of hiding the face (27:9).
alone: lonely, without help Word sense
Not: only one
The word (yachid) means only or single (Genesis 22:2); of a person in trouble, alone, with no one to help (68:7).
afflicted: poor and oppressed Word sense
The word ('ani) is the afflicted person who has no power to help himself (9:13).
Cross-references
- Psalms 86:16 6 voices Turn to me and show me Your favor; lend Your servant Your strength, and rescue the son of Your servant woman.
- Micah 7:19 He will again show us compassion and trample our wrongdoings underfoot. You will hurl all their sins into the depths of the sea.
- Psalms 69:15-21 6 voices Pull me out of the mud, and do not let me go under; let me be snatched away from those who hate me, out of the deep water.
- Psalms 143:4 7 voices My spirit sinks within me, and my heart is stunned inside me.
- Daniel 9:17 Now, our God, listen to the prayer and the pleas of Your servant. For Your own sake, Lord, look with favor on Your sanctuary, which lies in ruins.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.