Logia

Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy

Luke 14:31

Or what king sets out to fight another king without first sitting down to weigh whether his 10,000 troops can stand against an enemy who comes with 20,000?

ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 14:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 14:31

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. For when occupied in good works, unless we…
––
Protestant–
  • Henry (2.) When we undertake to be Christ's disciples we…
  • Brown Lu 14:25-35. Address to Great Multitudes Travelling with Him.

What does Aquinas say about Luke 14:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand ?

GREG. For when occupied in good works, unless we watch carefully against the evil spirits, we find those our mockers who are persuading us to evil. But another comparison is added proceeding from the less to the greater, in order that from the least things the greatest may be estimated. For it follows, Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? CYRIL; For we fight against spiritual wickedness in high places; but there presses upon us a multitude also of other enemies, fleshly lust, the law of sin raging in our members, and various passions, that is, a dreadful multitude of enemies. AUG. Or the ten thousand of him who is going to fight with the king who has twenty, signify the simplicity of the Christian about to contend with the subtlety of the devil. THEOPHYL. The king is sin reigning in our mortal body; but our understanding also was created king. If then he wishes to fight against sin, let him consider with his whole mind. For the devils are the satellites of sin, which being twenty thousand, seem to surpass in number our ten thousand, because that being spiritual compared to us who are corporeal, they are come to have much greater strength.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 14:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 14:25–35

This comment begins at Luke 14:25:

See how Christ in his doctrine suited himself to those to whom he spoke, and gave every one his portion of meat. To Pharisees he preached humility and charity. He is in these verses directing his discourse to the multitudes…

On Luke 14:25–35

This comment begins at Luke 14:25:

II. How considerate he would have them to be in their zeal. Those that undertake to follow Christ must count upon the worst, and prepare accordingly.

On Luke 14:31–32

(2.) When we undertake to be Christ's disciples we are like a man that goes to war, and therefore must consider the hazard of it, and the difficulties that are to be encountered, v. 31, 32. A king that declares war against a neighbouring prince considers whether he has strength wherewith to make his part good, and, if not, he will lay aside his thoughts of war. Note, [1.] The state of a Christian in this world is a military state. Is not the Christian life a warfare? We have many passes in our way, that must be disputed with dint of sword; nay, we must fight every step we go, so restless are our spiritual enemies in their opposition. [2.] We ought to consider whether we can endure the hardness which a good soldier of Jesus Christ must expect and count upon, before we enlist ourselves under Christ's banner; whether we are able to encounter the forces of hell and earth, which come against us twenty thousand strong. [3.] Of the two it is better to make the best terms we can with the world than pretend to renounce it and afterwards, when tribulation and persecution arise because of the word, to return to it. That young man that could not find in his heart to part with his possessions for Christ did better to go away from Christ sorrowing than to have staid with him dissembling.

Report a mistake

On Luke 14:31–32

This parable is another way applicable, and may be taken as designed to teach us to begin speedily to be religious, rather than to begin cautiously; and may mean the same with Matt. v. 25, Agree with thine adversary quickly. Note, First, Those that persist in sin make war against God, the most unnatural, unjustifiable war; they rebel against their lawful sovereign, whose government is perfectly just and good. Secondly, The proudest and most daring sinner is no equal match for God; the disproportion of strength is much greater than that here supposed between ten thousand and twenty thousand. Do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? No, surely; who knows the power of his anger? In consideration of this, it is our interest to make peace with him. We need not send to desire conditions of peace; they are offered to us, and are unexceptionable, and highly to our advantage. Let us acquaint ourselves with them, and be at peace; do this in time, while the other is yet a great way off; for delays in such a case are highly dangerous, and make after-applications difficult.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 14:31?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 14:28–33

This comment begins at Luke 14:28:

28-33. which of you, &c.—Common sense teaches men not to begin any costly work without first seeing that they have wherewithal to finish. And he who does otherwise exposes himself to general ridicule. Nor will any wise potentate enter on…

Cited on other verses

Commentators citing Luke 14:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 20:18

    Consider, and take advice, whether the war should be begun or no, whether it be just, whether it be prudent, whether we be a match for the enemy, and able to carry it on when it is too late to retreat (Luke xiv. 31); and, when it is begun, consider how and by what arts it may be prosecuted, for management is as necessary as courage.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἢἤOrParticle
τίςτίςwhatInterrogative pronoun · nominative singular masculine
βασιλεὺςβασιλεύςkingNoun · nominative singular masculine
πορευόμενοςπορεύομαιproceedingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
ἑτέρῳἕτεροςwith anotherAdjective · dative singular masculine
βασιλεῖβασιλεύςkingNoun · dative singular masculine
συμβαλεῖνσυμβάλλωto engageVerb · second aorist active infinitive
εἰςεἰςinPreposition
πόλεμονπόλεμοςwarNoun · accusative singular masculine
οὐχὶοὐχίnotParticle · interrogative
καθίσαςκαθίζωhaving sat downVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
πρῶτονπρῶτοςfirstAdverb · superlative
βουλεύσεταιβουλεύομαιwill take counselVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
εἰεἰwhetherConditional conjunction
δυνατόςδυνατόςableAdjective · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίhe isVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνwithPreposition
δέκαδέκαtenAdjective · number, indeclinable
χιλιάσινχιλιάςthousandNoun · dative plural feminine
ὑπαντῆσαιὑπαντάωto meetVerb · aorist active infinitive
τῷὁthe [one]Article · dative singular masculine
μετὰμετάwithPreposition
εἴκοσιεἴκοσι(ν)twentyAdjective · number, indeclinable
χιλιάδωνχιλιάςthousandNoun · genitive plural feminine
ἐρχομένῳἔρχομαιcomingVerb · present middle or passive (deponent) participle · dative singular masculine
ἐπἐπίagainstPreposition
αὐτόναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 14:31

Word for word: Or what king going with another king to engage in war, not having sat down first will take counsel whether able he is with ten thousand to meet the [one] with twenty thousand coming against him?

take counsel: think it through carefully, perhaps with advisers Word sense

Not: make a quick decision

The verb means to deliberate or plan. A king would weigh the matter before risking his army.

the question expects the answer: every king would Grammar

Not: a real question

As with the builder (14:28), no wise king marches out without weighing his chances.

10,000 against 20,000: an army facing twice its number Culture

Not: exact numbers

The numbers are a picture of a force much weaker than its enemy.

Cross-references

  • Proverbs 20:18 4 voices Make your plans firm by taking counsel, and wage war only with wise guidance.
  • 1 Kings 20:11 The king of Israel answered, "Tell him: 'The man buckling his armor on should not brag like the man unbuckling it.'"
  • 2 Kings 18:20-22 You claim to have a strategy and strength for war, but those are nothing but empty words. Who is it you are leaning on, that you have rebelled against me?
  • Proverbs 25:8 4 voices Do not rush to bring a case to court, for what will you do at the end if your neighbor proves you wrong and shames you?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 14 with all its commentary