John · Chapter 2 · The wedding at Cana
John 2:15
He made a whip out of cords and drove them all out of the temple courts, sheep and cattle alike. He spilled the money changers' coins and turned their tables over.
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψεν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 2:15, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Origen say about John 2:15?
Origen
On John 2:14–15
This comment begins at John 2:14:
“And Jesus went up to Jerusalem. And He found in the temple those that sold oxen and sheep and doves and the changers of money sitting; and He made a scourge of cords, and cast out of the temple the…
On John 2:14–16
This comment begins at John 2:14:
We shall, however, expound according to the strength that is given to us the reasons which move us to recognize here a harmony; and in doing so we entreat Him who gives to every one that asks and strives acutely…
On John 2:14–16
This comment begins at John 2:14:
Let us see what Heracleon makes of this. He says that the ascent to Jerusalem signifies the Lord’s going up from material things to the spiritual place, which is a likeness of Jerusalem. And he considers that the words are,…
What does Chrysostom say about John 2:15?
John Chrysostom
On John 2:13–16
This comment begins at John 2:13:
Ver. 13. “He went up to Jerusalem.”
On John 2:14–16
This comment begins at John 2:14:
At one time then He said, that the Temple was made by them “a den of thieves,” showing that what they sold was gotten by theft, and rapine, and covetousness, and that they were rich through other men’s calamities; at…
On John 2:15–18
Homily XXIII. John ii. 11
“And wherefore,” says one, “did Christ do this same, and use such severity against these men, a thing which He is nowhere else seen to do, even when insulted and reviled, and called by them ‘Samaritan’ and ‘demoniac’? for He was not even satisfied with words only, but took a scourge, and so cast them out.” Yes, but it was when others were receiving benefit, that the Jews accused and raged against Him; when it was probable that they would have been made savage by His rebukes, they showed no such disposition towards Him, for they neither accused nor reviled Him. What say they?
Ver. 18. “What sign showest Thou unto us, seeing that Thou doest these things?”
Seest thou their excessive malice, and how the benefits done to others incensed them more (than reproofs)?
From The Oxford Translation. Homily 23, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 2:15?
Augustine of Hippo
On John 2:13–16
This comment begins at John 2:13:
4. What follows upon this? “And the Jews’ passover was at hand; and He went up to Jerusalem.” The narrator relates another matter, as it came to his recollection. “And He found in the temple those that sold oxen, and…
On John 2:14–16
This comment begins at John 2:14:
6. However, to seek the mystery of the deed in the figure, who are they that sell oxen? Who are they that sell sheep and doves? They are they who seek their own in the Church, not the things which…
Tractate X. Chapter II. 12–21
5. Yet we say, brethren (for He did not spare those men: He who was to be scourged by them first scourged them), that He gave us a certain sign, in that He made a scourge of small cords, and with it lashed the unruly, who were making merchandise of God’s temple. For indeed every man twists for himself a rope by his sins: “Woe to them who draw sins as a long rope?” Who makes a long rope? He who adds sin to sin. How are sins added to sins? When the sins which have been committed are covered over by other sins. One has committed a theft: that he may not be found out to have committed it, he seeks the astrologer. It were enough to have committed theft: why wilt thou add sin to sin? Behold two sins committed. When thou art forbidden to go to the astrologer, thou revilest the bishop: behold three sins. When thou hearest it said of thee, Cast him forth from the Church; thou sayest, I will betake me to the party of Donatus: behold thou addest a fourth sin. The rope is growing; be thou afraid of the rope. It is good for thee to be corrected here, when thou art scourged with it; that it may not be said of thee at the last, “Bind ye his hands and feet, and cast him forth into outer darkness.” For, “With the cords of his own sins is every one bound.” The former of these is the saying of the Lord, the latter that of another Scripture; but yet both are the sayings of the Lord. With their own sins are men bound and cast into outer darkness.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 10, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 2:15?
Cyril of Alexandria
And when He had made a scourge of small cords, He drove them all out of the temple.
Reasonably is the Saviour indignant at the folly of the Jews. For it befitted to make the Divine Temple not an house of merchandise, but an house of prayer: for so it is written. But He shows His emotion not by mere words, but with stripes and a scourge thrusts He them forth of the sacred precincts, justly devising for them the punishment befitting slaves; for they would not receive the Son Who through faith maketh free. See I pray well represented as in a picture that which was said through Paul, If any man dishonour the Temple of God, him shall God dishonour.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 2:15?
Thomas Aquinas
On John 2:14–16
This comment begins at John 2:14:
AUG. Or, those who sell in the Church, are those who seek their own, not the things of Jesus Christ. They who will not be bought, think they may sell earthly things. Thus Simon wished to buy the Spirit, that…
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
AUG. He who was to be scourged by them, was first of all the scourger; And when He had made a scourge of small cords, He drove them all out of the temple. THEOPHYL. Nor did He cast out only those who bought and sold, but their goods also: The sheep, and the oxen, and, poured out the changers' money, and overthrew the tables, i. e. of the money changers, which were coffers of pence. ORIGEN; Should it appear something out of the order of things, that the Son of God should make a scourge of small cords, to drive them out of the temple? We have one answer in which some take refuge, viz. the divine power of Jesus, Who, when He pleased, could extinguish the wrath of His enemies however innumerable, and quiet the tumult of their minds: The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought. This act indeed exhibits no less power, than His more positive miracles; nay rather, more than the miracle by which water was converted into wine: in that there the subject-matter was inanimate, here, the minds of so many thousands of men are overcome. AUG. It is evident that this was done on two several occasions; the first mentioned by John, the last by the other three.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 92 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
AUG. Our Lord intended a meaning to be seen in His making a scourge of small cords, and then scourging those who were carrying on the merchandize in the temple. Every one by his sins twists for himself a cord, in that he goes on adding sin to sin. So then when men suffer for their iniquities, let them be sure that it is the Lord making a scourge of small cords,' and admonishing them to change their lives: which if they fail to do, they will hear at the last, Bind him hand and foot. BEDE; With a scourge then made of small cords, He cast them out of the temple; for from the part and lot of the saints are cast out all, who, thrown externally among the Saints, do good works hypocritically, or bad openly. The sheep and the oxen too He cast out, to shew that the life and the doctrine of such were alike reprobate. And He overthrew the change heaps of the money-changers and their tables, as a sign that, at the final condemnation of the wicked, He will take away the form even of those things which they loved. The sale of doves He ordered to be removed out of the temple, because the grace of the Spirit, being freely received, should be freely given.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 95 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 2:15?
John Calvin
But it may be asked, Why did he not rather begin with doctrine? For it seems to be a disorderly and improper method to apply the hand for correcting faults, before the remedy of doctrine has been applied. But Christ had a different object in view: for the time being now at hand when he would publicly discharge the office assigned to him by the Father, he wished in some way to take possession of the temple, and to give a proof of his divine authority. And that all might be attentive to his doctrine, it was necessary that something new and strange should be done to awaken their sluggish and drowsy minds. Now, the temple was a sanctuary of heavenly doctrine and of true religion. Since he wished to restore purity of doctrine, it was of great importance that he should prove himself to be the Lord of the temple. Besides, there was no other way in which he could bring back sacrifices and the other exercises of religion to their spiritual design than by removing the abuse of them. What he did at that time was, therefore, a sort of preface to that reformation which the Father had sent him to accomplish. In a word, it was proper that the Jews should be aroused by this example to expect from Christ something that was unusual and out of the ordinary course; and it was also necessary to remind them that the worship of God had been corrupted and perverted, that they might not object to the reformation of those abuses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 2:15?
Matthew Henry
What course our Lord took to purge out those corruptions
[2.] What course our Lord took to purge out those corruptions. He had seen these in the temple formerly, when he was in a private station; but never went about to drive them out till now, when he had taken upon him the public character of a prophet. He did not complain to the chief priests, for he knew they countenanced those corruptions. But he himself,
First, Drove out the sheep and oxen, and those that sold them, out of the temple. He never used force to drive any into the temple, but only to drive those out that profaned it. He did not seize the sheep and oxen for himself, did not distrain and impound them, though he found them damage faissant-actual trespassers upon his Father's ground; he only drove them out, and their owners with them. He made a scourge of small cords, which probably they had led their sheep and oxen with, and thrown them away upon the ground, whence Christ gathered them. Sinners prepare the scourges with which they themselves will be driven out from the temple of the Lord. He did not make a scourge to chastise the offenders (his punishments are of another nature), but only to drive out the cattle; he aimed no further than at reformation. See Rom. xiii. 3, 4; 2 Cor. x. 8.
Secondly, He poured out the changers' money, to kerma—the small money—the Nummorum Famulus. In pouring out the money, he showed his contempt of it; he threw it to the ground, to the earth as it was. In overthrowing the tables, he showed his displeasure against those that make religion a matter of worldly gain. Money-changers in the temple are the scandal of it. Note, In reformation, it is good to make thorough work; he drove them all out; and not only threw out the money, but, in overturning the tables, threw out the trade too.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 2:15?
Johann Albrecht Bengel
On John 2:14–16
This comment begins at John 2:14:
oxen, and sheep, and doves) which were used in sacrifices. ... sitting) in the very act of negotiation: [going on so much the more briskly, as the Passover festival was at hand.—Harm., p. 161.] ... a scourge) Admirable zeal !…
What does Wesley say about John 2:15?
John Wesley
Having made a scourge of rushes
15. Having made a scourge of rushes - (Which were strewed on the ground, ) he drove all out of the temple, (that is, the court of it, ) both the sheep and the oxen - Though it does not appear that he struck even them; and much less, any of the men. But a terror from God, it is evident, fell upon them.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 2:15?
J. C. Ryle
On John 2:12–25
This comment begins at John 2:12:
The second miracle which our Lord is recorded to have wrought demands our attention in these verses. Like the first miracle at Cana, it is eminently typical and significant of things yet to come. To attend a marriage feast, and…
On John 2:13–17
This comment begins at John 2:13:
We see, for one thing, in this passage, how much Christ disapproves all irreverent behaviour in the house of God.
Made a scourge of small cords.
The Greek word translated " small cords," means literally a " cord made of rushes," Some have thought that these rushes were used as Htter for the sheep and oxen. Others have thought that such small cords as these might very likely have been lying about, after having been used for tying up the oxen. Whether the scourge was applied to those persons who brought the animals into the temple, as a sort of chastisement, as some old painters have represented the scene, we do not know. The more probable view seems to be, that the scourge was simply meant to assist our Lord in speedily ejecting the sheep and oxen.
The whole transaction is a remarkable one, as exhibiting our Lord using more physical exertion, and energetic bodily action, than we see Him using at any other period of His ministry. A word, a touch, or the reaching forth of a hand, are the ordinary limits of His actions. Here we see Him doing no less than four things : — (1) Making the scourge ; — (2) Driving out the animals ; — (3) Pouring out on the ground the changers' money ; — (4) Overthrowing the tables. On no occasion do we find Him showing such strong outward marks of indignation, as at the sight of the profanation of the temple. Remembering that the whole transaction is a striking type of what Christ will do to His visible church at His second coming, we may get some idea of the deep meaning of that remarkable expression, " The wrath of the Lamb." (Rev. vi. 16.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 111 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 2:15?
B. F. Westcott
On John 2:13–17
This comment begins at John 2:13:
The record is a commentary on Mai. iii. i ff. Comp. Zech. xiv. ao f. The first step in Messiah's work was the abolition of the corruptions which the selfishness of a dominant and faithless hierarchy had introduced into the…
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
It is impossible not to feel the change which at this point comes over the narrative. There is a change of place, of occasion, of manner of action. Jerusalem and Cana, the passover and the marriage feast, the stern Reformer…
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
The Synoptists narrate a cleansing of the temple as having taken place on the day of the triumphal entry into Jerusalem before the last passover (Matt. xxi. 12 ff. ; Mark xi. 15 ff.; Luke xix. 45 ff.). Of such…
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
Nor on the other hand, is there any improbability in the repetition of such an incident. In each case the cleansing was effected in immediate connexion with the revelation of Jesus as the Messiah. This revelation was twofold: first when…
a scourge of small cords
as a symbol of authority and not as a weapon of offence. The "cords" ... would be at hand. No corresponding detail is mentioned in the parallel narratives. Jewish tradition ('Sanh.' 98 b, Wünsche) figured Messiah as coming with a scourge for the chastisement of evil-doers. On this occasion only, when He came to claim authority by act, did the Lord use the form of force. For the effect compare xviii. 6.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 41 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 2:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
What he did (v. 12); He cast out all them that sold and bought; he had done this once before (John ii. 14, 15), but there was occasion to do it again.
He did it before with a scourge of small cords (John ii. 15); now he did it with a look, with a frown, with a word of command.
He purged the temple, v. 14-17.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.
Whole homilies and tractates on John 2:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ποιήσας | ποιέω | having made | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| φραγέλλιον | φραγέλλιον | a whip | Noun · accusative singular neuter |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| σχοινίων | σχοινίον | cords | Noun · genitive plural neuter |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| ἐξέβαλεν | ἐκβάλλω | He drove out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ἱεροῦ | ἱερός | temple | Noun · genitive singular neuter |
| τά | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| τε | τέ | both | Particle |
| πρόβατα | πρόβατον | sheep | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| βόας | βοῦς | oxen | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| κολλυβιστῶν | κολλυβιστής | money changers | Noun · genitive plural masculine |
| ἐξέχεεν | ἐκχέω | He poured out | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| κέρματα | κέρμα | coins | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| τραπέζας | τράπεζα | tables | Noun · accusative plural feminine |
| ἀνέστρεψεν | ἀναστρέφω | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 2:15
Word for word: And he found in the temple the ones selling oxen and sheep and doves and the money changers sitting, \v 15 and having made a whip out of cords, all he drove out from the temple, the both sheep and the oxen, and of the money changers he poured out the coins and the tables overturned, \v 16 and to the ones the doves selling he said, "Take these things from here; not make the house of the Father of me a house of trade."
the temple area as a whole, with its outer courts Word sense
Not: the sanctuary building
This word names the whole temple complex, including the large outer court where trade went on. In verses 19-21 Jesus uses a different word, for the sanctuary itself.
a market serving pilgrims Culture
Not: private trade with no link to worship
Pilgrims needed animals without defect for sacrifice; doves were the offering of the poor (Leviticus 5:7; 12:8). The temple tax had to be paid in an approved coin (Exodus 30:13), so money changers exchanged coins. The trade served worship, but it was being done inside the temple courts.
he drove them all out, the sheep and cattle included; whether the sellers are meant as well is left open GrammarUncertain
Not: only the animals were driven out · the sellers and the animals were driven out
"All" is masculine and is followed by "both the sheep and the cattle", which may explain it or add to it. The whip of cords suits driving animals; the text does not say he struck anyone. Every level keeps "all" without deciding.
my Father's house: Jesus calls God his own Father Theology
Not: the house of our father (Israel's God, in general)
The first time in John that Jesus calls God "my Father" (compare Luke 2:49). The authorities' challenge in verse 18 responds to the authority he claims.
possibly an echo of Zechariah 14:21 AllusionUncertain
Not: no echo intended
Zechariah's vision of the last day ends, "there will no longer be a trader in the house of the LORD". The link is in the idea, not the wording, so it is uncertain.
temple courts / temple courtyard / temple area Word choice
Not: temple
Distinguishes the temple area from the sanctuary (m1), which keeps the word "temple" clear for verses 19-21. Literal keeps "temple" for both words with the note.
cattle Word choice
Not: oxen
"Oxen" now suggests animals that pull ploughs; these were cattle for sacrifice.
a house of business Word choice
Not: a market · a house of trade (Literal)
Keeps the repeated word "house", which sets God's house against a trading house.