Logia

Job · Chapter 20 · The joy of the godless lasts only a moment

Job 20:5

that the triumph of the wicked is brief, and the joy of the godless lasts only a moment.

כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 20:5 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 20:5?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

On Job 20:4–5

This comment begins at Job 20:4:

... 3. Now it is clear to be seen that being puffed up with i"the spirit of his understanding, he warps the sentences, which he pronounces against the ungodly, to the reproving of blessed Job. For in him whom he…

Cited on other verses

Commentators citing Job 20:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 10:25

    … which threatens to bear down all before it; but, like a whirlwind, they are presently gone, and they pass irrecoverably; they are no more; all about them are quiet and glad when the storm is over, Ps. xxxvii. 10, 36; Job xx. 5.

  • J. C. Ryle · Matthew 2:13–23

    (Job 20:5) What has become of the Pharaohs, Neros and Diocletians who at one time fiercely persecuted the people of God?

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
רִנְנַ֣ת
rinənaṯ
רְנָנָה[the].cry.of.joyNoun · common · feminine singular construct (of ...)
רְ֭שָׁעִים
rəšāʿîm
רָשָׁעof.wicked.[people]Adjective · masculine plural absolute
מִ
mi
מִן[is].fromPreposition
קָּר֑וֹב
qqārôḇ
קָרֹובnearAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְand.[the]Conjunction
שִׂמְחַ֖ת
śimḥaṯ
שִׂמְחָהgladnessNoun · common · feminine singular construct (of ...)
חָנֵ֣ף
ḥānēp̄
חָנֵףof.[the].godlessAdjective · masculine singular absolute
עֲדֵי
ʿăḏê-
עַד[is].untilPreposition
רָֽגַע
rāḡaʿ:
רֶגַעa.momentNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 20:5

Word for word: that the shout of joy of [the] wicked [is] from near, and the gladness of [the] godless until a moment?

from near: short in time Idiom

"From near" means close at hand in time, so soon over. The second line says the same: the joy lasts "until a moment".

the godless: those who turn from God Word sense

The word (chanef) is used in Job for the person who has turned from God, whatever he seems to be (8:13; 13:16; 15:34). Zophar's whole speech describes what happens to such a person.

rejoicing: a shout of joy or triumph Word sense

Renanah is a ringing cry of joy (3:7). It is the loud triumph of the wicked when things go well for them.

Cross-references

  • Psalms 37:35-36 6 voices I have seen someone wicked and ruthless, spreading out like a leafy tree in its home soil.
  • Job 8:12-13 While it is still in flower and not yet cut, it withers sooner than any other plant.
  • Job 18:5-6 1 voice Yes, the light of the wicked goes out; the flame of his fire does not shine.
  • Psalms 73:18-20 7 voices In fact, You have set them where the footing is slick, and You let them crash into ruin.
  • Acts 12:22-23 The crowd kept shouting, "A god is speaking, not a human being!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 20 with all its commentary