Psalms · Chapter 73 · Envy of the wicked, and nearness to God
Psalms 73:19
In an instant they are ruined! Sudden terrors make an end of them.
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 73:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 73:19?
Augustine of Hippo
19. “How have they become a desolation suddenly?” (ver. 19). He is wondering at them, understanding unto the last things. “They have vanished.” Truly like smoke, which while it mounteth upward, doth vanish, so they have vanished. How doth he say, “They have vanished”? In the manner of one who understandeth the last things: “they have perished because of their iniquity.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 73:19?
John Calvin
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
David, or whoever may have been the author of this psalm, contending as it were against the judgment of carnal sense and reason, begins by extolling the righteousness and goodness of God. He next confesses that when he saw the…
How have they been destroyed, as it were in a moment!
19. How have they been destroyed, as it were in a moment! The language of wonder in which the Psalmist breaks forth serves much to confirm the sentiment of the preceding verse. As the consideration of the prosperity of the ungodly induces a torpor upon our minds, yea, even renders them stupid; so their destruction, being sudden and unlooked for, tends the more effectually to awaken us, each being thus constrained to inquire how such an event came to pass, which all men thought could never happen. The prophet, therefore, speaks of it in the way of interrogation, as of a thing incredible. Yet he, at the same time, thus teaches us that God is daily working in such a manner as that, if we would but open our eyes, there would be presented to us just matter for exciting our astonishment. Nay, rather, if by faith we would look from a distance at the judgments of God daily approaching nearer and nearer, nothing would happen which we would regard as strange or difficult to be believed; for the surprise which we feel proceeds from the slowness and carelessness with which we proceed in acquiring the knowledge of Divine truth. When it is said, They are consumed with terrors, it may be understood in two ways. It either means that God thunders upon them in such an unusual manner, that the very strangeness of it strikes them with dismay; or that God, although he may not lay his hand upon his enemies, nevertheless throws them into consternation, and brings them to nothing, solely by the terror of his breath, at the very time when they are recklessly despising all dangers, as if they were perfectly safe, and had made a covenant with death. Thus we have before seen David introducing them as encouraging themselves in their forwardness by this boasting language, “Who is lord over us?” (Psalm 12:4.) I am rather inclined to adopt the first sense; and the reason which leads me to do so is, that when God perceives that we are so slow in considering his judgments, he inflicts upon the ungodly judgments of a very severe kind, and pursues them with unusual tokens of his wrath, as if he would make the earth to tremble, in order thereby to correct our dullness of apprehension.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 73:19?
Robert Bellarmine
How are they brought to desolation! they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
He now explains what he had just rather obscurely expressed; and, in astonishment at the rapid destruction of the wicked, whose happiness had only begun when it ended; had only just shot forth, when it died away; he exclaims, ‘ How are they brought to desolation!’ They who had such an abundance of all things, are become like a desolate city, where nothing bat ruins are to be seen; ‘‘ they have ceased to be.” though they thought they were to live for ever.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 73:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 73:10–22
This comment begins at Psalms 73:10:
The poet calms himself with the solution of the riddle that has come to him ; and it would be beneath his dignity as a man to allow himself any further to be tempted by doubting thoughts. ... It is…
On Psalms 73:19–22
And is it not a thought perfectly in harmony with the context and with experience, that a light arose upon him when he withdrew from the bustle of the world into the quiet of God's dwelling-place, and there devoutly gave his mind to the matter?
God makes the evil-doers to stand on smooth, slippery places, where one may easily lose one's footing (cf. xxxv. 6, Jer. xxiii. 12). ... The poet knows no other theodicy but this, nor was any other known generally in the pre-exilic literature of Israel (vid. Ps. xxxvii., xxxix., Jer. ch. xii., and the Book of Job).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 73:19?
C. H. Spurgeon
19. "How are they brought into desolation, as in a moment ! " This is an ex clamation of godly wonder at the suddenness and completeness of the sinners' overthrow. Headlong is their fall ; without warning, without escape, without hope of future restoration I Despite their golden chains, and goodly apparel, death stays not for manners but hurries them away ; and stern justice unbribed by their wealth hurls them into destruction. "They are utterly consumed with terrors." They have neither root nor branch left. They cease to exist among the sons of men, and, in the other world, there is nothing left of their former glory. Like blasted trees, consumed by the lightning, they are monuments of vengeance ; like the ruins of Babylon they reveal, in the greatness of their desolation, the judgments of the Lord against all those that unduly exalt themselves. The momentary glory of the graceless is in a moment effaced, their loftiness is in an instant consumed.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 251 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 73:19?
A. R. Fausset
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
Ps 73:1-28. Of Asaph—(see Introduction). God is good to His people. For although the prosperity of the wicked, and the afflictions of the righteous, tempted the Psalmist to misgivings of God's government, yet the sudden and fearful ruin of the…
On Psalms 73:18–20
This comment begins at Psalms 73:18:
18-20. their end—future (Ps 37:37, 38), which is dismal and terribly sudden (Pr 1:27; 29:1), aggravated and hastened by terror. As one despises an unsubstantial dream, so God, waking up to judgment (Ps 7:6; 44:23), despises their vain shadow of…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 73:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Their ruin is sure, and it is very near (v. 10): Yet a little while, and the wicked shall not be what they now are; they are brought into desolation in a moment, Ps. lxxiii. 19.
It is swift and sudden; their damnation slumbers not; for how are they brought into desolation as in a moment! v. 19.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:15
Divine teaching expounds the dark chapter of Providence (Ps. Ixxiii. 16-20), and shews them to be displays of wisdom and love.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:8
"Tribulation worketh patience" (Ro 5:3), which is infinitely better than "the proud spirit" that prosperity might have generated in them, as it has in fools (Ps 73:2, 3, 12-14, 17-26; Jas 5:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵ֤יךְ ʾēyḵ | אֵיךְ | how! | Particle · interrogative |
| הָי֣וּ hāyû | הָיָה | they.have.become | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| שַׁמָּ֣ה šammāh | שַׁמָּה | waste | Noun · common · feminine singular absolute |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| רָ֑גַע rāḡaʿ | רֶגַע | a.moment | Noun · common · masculine singular absolute |
| סָ֥פוּ sāp̄û | סוּף | they.come.to.an.end | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| תַ֝֗מּוּ ṯammû | תָּמַם | they.are.finished | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| בַּלָּהֽוֹת ballāhôṯ: | בַּלָּהָה | sudden.terror(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 73:19
Word for word: How they have become a desolation in a moment! They have come to an end; they are finished from terrors.
terrors: sudden dread and death Word sense
The word (ballahot) is used of the terrors of death and disaster (Job 18:11, 14).
Cross-references
- Proverbs 28:1 3 voices The wicked run away when nobody is chasing them, but the righteous stand as bold as a lion.
- Isaiah 47:11 Evil will come upon you, and you will not know the charm to drive it off; ruin will fall on you that you cannot pay off; destruction will overtake you all at once, something you never saw coming.
- Daniel 5:6 Then the king turned pale. His thoughts terrified him, his legs gave way, and his knees knocked together.
- Job 15:21 1 voice Sounds of terror fill his ears; when all is well, a destroyer attacks him.
- Job 20:5 1 voice that the triumph of the wicked is brief, and the joy of the godless lasts only a moment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.