Romans · Chapter 14 · The weak and the strong
Romans 14:9
This is why Christ died and came to life: so that He would be Lord of both the dead and the living.
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 14:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 14:9?
John Chrysostom
Homily XXV. Rom. XIV. 1, 2
Ver. 9. “For to this end Christ both died, and rose, and revived, that He might be Lord both of the dead and living.”
And so let us at least convince thee, that He is thoughtful for our salvation. For had He not had this great care for us, where were the need of the Dispensation (or Incarnation, οἰκονομίας)? He then that hath shown so much anxiety about our becoming His, as to take the form of a servant, and to die, will He despise us after we have become so? This cannot be so, assuredly it cannot! Nor would He choose to waste so much pains. “For to this end (he says) he also died,” as if any one were to say, Such an one will not have the heart to despise his servant. For he minded his own purse. (Cf. Ex. xxi. 21.) For indeed we are not so much in love with money, as is He with our salvation. Wherefore it was not money, but His own Blood that He gave as bail for us. And for this cause He would not have the heart to give them up, for whom He had laid down so great a price. See too how he shows that His power also is unspeakable. For he says, “to this end He both died and revived, that He might be Lord both of the dead and the living.” And above he said, “for whether we live or die, we are His.” See what a wide extended Mastery! see what unconquerable might! see what exact providence over us! For tell me not, he means, of the living. Even for the departed He taketh care. But if He doth of the departed, it is quite plain that He doth of the living also. For He hath not omitted any point for this Mastery, making out for Himself more claims than men do, and especially beside all other things in order to take care of us. For a man puts down money, and for this clings strongly to his own slave. ...
From The Oxford Translation. Homily 25. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But He Himself paid down His death; and the salvation of one who was purchased at so great a price, and the Mastery over whom He had gained with so much anxiety and trouble, He is not likely to count of no value. But this he says to make the Judaizer abashed, and to persuade him to call to mind the greatness of the benefit, and how that when dead he had come to be alive, and that there was nothing that he gained from the Law, and how that it would be the last degree of unfeelingness, to leave Him Who had shown so much care toward him, and run away back to the Law. After attacking him then sufficiently, he relaxes again, and says,
From The Oxford Translation. Homily 25. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 14:9?
John Calvin
For to this end Christ also died
9. For to this end Christ also died, etc. This is a confirmation of the reason which has been last mentioned; for in order to prove that we ought to live and to die to the Lord, he had said, that whether we live or die we are under the power of Christ. He now shows how rightly Christ claims this power over us, since he has obtained it by so great a price; for by undergoing death for our salvation, he has acquired authority over us which cannot be destroyed by death, and by rising again, he has received our whole life as his peculiar property. He has then by his death and resurrection deserved that we should, in death as well as in life, advance the glory of his name. The words arose and lived again mean, that by resurrection he attained a new state of life; and that as the life which he now possesses is subject to no change, his dominion over us is to be eternal.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 14:9?
John Evans
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
We have in this chapter,
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... On the other hand, another, who is weak, is dissatisfied in this point, is not clear in his Christian liberty, but rather inclines to think that the meats forbidden by the law remain still unclean; and therefore, to keep…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
... The Romans did it out of weakness, the Galatians did it out of wilfulness and wickedness; and therefore the apostle handles them thus differently. This epistle is supposed to have been written some time before that to the Galatians.…
On Romans 14:1–23
This comment begins at Romans 14:1:
II. We have proper directions and suggestions laid down for allaying this contention, and preventing the ill consequences of it. The apostle, as a wise physician, prescribes proper remedies for the disease, which are made up of rules and reasons.…
The ground of this
[2.] The ground of this, v. 9. It is grounded upon Christ's absolute sovereignty and dominion, which were the fruit and end of his death and resurrection. To this end he both died, and rose, and revived (he, having risen, entered upon a heavenly life, the glory which he had before) that he might be Lord both of dead and living—that he might be universal monarch, Lord of all (Acts x. 36), all the animate and inanimate creatures; for he is head over all things to the church. He is Lord of those that are living to rule them, of those that are dead to receive them and raise them up. This was that name above every name which God gave him as the reward of his humiliation, Phil. ii. 8, 9. It was after he had died and risen that he said, All power is given unto me (Matt. xxviii. 18), and presently he exerts that power in issuing out commissions, v. 19, 20. Now if Christ paid so dearly for his dominion over souls and consciences, and has such a just and undisputed right to exercise that dominion, we must not so much as seem to invade it, nor intrench upon it, by judging the consciences of our brethren, and arraigning them at our bar. When we are ready to reproach and reflect upon the name and memory of those that are dead and gone, and to pass a censure upon them (which some the rather do, because such judgments of the dead are more likely to pass uncontrolled and uncontradicted), we must consider that Christ is Lord of the dead, as well as of the living. If they are dead, they have already given up their account, and let that suffice. And this leads to another reason against judging and despising,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 14:9?
Johann Albrecht Bengel
both died and revived) This agrees with what goes before and with ... follows ... . reads ... and alleges the probability of omission on ... part of the transcribers, but gives no reason for this probability. I think the addition probably is due to this, that the transcribers very easily laid hold of a very ... expression concerning Christ ... aviary, 1 Thess. iv. 14; and when this was done, some omitted ... others, however, also retained it, and moreover placed it either first, as in Iren. 1. iii. c. 20; or in the middle, as in the Syriac version; or third in order, as in Chrysostom, who, however, in his exposition, passes over the ... finds nothing to which it corresponds. I have cleared away the objection from the testimonies of the fathers, adduced by him, in the Apparatus. The reading ... is well supported ... rests on much weaker authority. ... of the dead) The dying and the dead rejoice in the Lord Jesus, who has died and abolished death and vanquished the devil ... ii. 14.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader
of the living) The living and those, who are made alive again, triumph with their living Redeemer, their Kinsman (Heb. GoeL) The living God is the God of the living, Matt. xxii. 32. Christ, who lives again, is Lord of those who are brought to life again. Paul places here, ver. 7, 8, this life before death, and, in ver. 9, by gradation, after death, that life, as ch. viii. 38, with which comp. ver. 34. Christ, says he, died, that he might have dominion over the dying, Christ revived, that He might have dominion over the living. Christ has died, therefore death (the act or rather the passive suffering of dying and the state of death) will not separate us from Him. Christ has risen again, therefore ... life (of the world to come) will not separate us from Him; hence the notion of the insensibility of the soul during the whole night, whilst the body is in the grave, is set aside by the dominion of Christ over the dead; and against this doctrine solid arguments are derived from the appearance of Moses and Elias, Matt. xvii. 3, as also from the resurrection of the saints, Matt, xxvii. 52, 53; and from the hope of Paul, etc., Phil. i. 23; 2 Cor. v. 8; Heb. xii. 23. To these we may add " the fifth seal," Rev. vi. 9, note, and the ... multitudes of the blessed, Rev. vii. and xiv., etc. The apostles themselves declined, 1 Cor. v. 12, to judge "those that are without." The state of deserving [the state in which men are capable of deserts] (taking the word in a large sense on both sides [in a good and a bad sense]) is doubtless not extended beyond this present life. The condition of man for all eternity depends on [his state at] the moment of death, although without man's co-operation, different degrees may exist. Comp. Luke xvi. 9, 22, 25; John ix. 4 (comp. Ecc. ix. 10); Gal. vi. 10; 2 Tim. iv. 6, 8; Tit. ii. 12; Heb. iii. 13, vi. 11, ix. 27; Rev. ii. 10; Rom. viii. 23, etc.
- John Calvin on Luke 21:28, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 14:8, citing the same verses
- John Evans on Romans 14:4, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 177 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Hodge say about Romans 14:9?
Charles Hodge
For to this end Christ both died
(9) For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be the Lord both of the dead and living. The dominion which Christ, as Mediator or Redeemer, exercises over his people, and which they gladly recognise, is the result of his death and resurrection. By his death he purchased them for his own, and by his resurrection he attained to that exalted station which he now occupies as Lord over all, and received those gifts which enables him to exercise as Mediator this universal dominion. The exaltation and dominion of Christ are frequently represented in the scriptures as the reward of his sufferings, “‘ Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name; that at the name of Jesus every knee should bow, &c.’’ Phil. 2: 8, 9. This authority of Christ over his people is not confined to this world, but extends beyond the grave. He is Lord both of the dead and the living.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 544 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 14:9?
Frédéric Louis Godet
Ver. 9. " For to this end Christ dUd and revived ;* that He might he Lord loth of the dead and living'* — With the view of securing the possession of His own, whether as living or dead, Jesus began by resolving in His own person the contrast between life and death He did so by dying and reviving. — For what is one raised again except a dead man living t Thus it is that He reigns simultaneously over the two domains of being through which His own are called to pass, and that He can fulfil His promise to them, John X. 28 : ''None shall pluck them out of my hand." ... also John xL 25, 26. Of the three principal readings presented by the documents, the simplest and most agreeable to the context is certainly the Alexandrine reading : He died and revived." These two terms correspond to the living and the dead. This very simple relation has been changed in the other readings. The word rose again, in the Byz. reading, has evidently been introduced to form the transition between these : died and revived. The reading of two Greco-Lats. and of ... lived, died, and rose again," has certainly arisen from the desire to call up here the earthly life of Jesus ; which was not necessary, since the domain of the living belongs now to Jesus, not in virtue of His earthly existence, but in consequence of His present life as the glorified One. To understand this saying rightly, Eph. iv: 10 should be compared, where the apostle, after pointing to Christ " descended into the lowest parts (the abode of the dead}," then "ascended to the highest heavens," adds : ''that He might fill all things." Which signifies that by traversing all the domains of existence Himself, He has so won them, that in passing through them in our turn as believers, we never cease to be His, and to have Him as our Lord. Hence the inference expressed ver. 10.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · Printed page 336 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 14:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… for ever, their gratitude ought not to be transitory or of short continuance; and, in a word, as “Christ both died and rose, and revived” for them, it is proper that he should be “Lord both of the dead and living,” (Romans 14:9.
Secondly, He has committed all judgment to the Son, has constituted him Lord of all (Acts x. 36; Rom. xiv. 9), as Joseph in Egypt, Gen. xli. 40.
His life here spoken of is not to be understood of his life in the flesh, but his life in heaven, that life which ensued after his death. Compare ch. xiv. 9.
Observe his description of true Christians, taken from their end and aim (v. 7, 8), and the ground of it, v. 9.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:38
Neither death shall hurt us, for Christ hath died: nor life: comp. ch. xiv. 9.
Johann Albrecht Bengel · Romans 14:2–4
[Master] Lord) Christ, ver. 6, 7, 9, 10, 14, 15, 18. ... he stands) although thou, O weak man, dost not think so. ... yea, and he shall be holden up) if he shall fall; he will be upheld by sure knowledge. ... for He is able) In the works of Divine grace, the conclusion …
Johann Albrecht Bengel · John 21:21
I will) Implying the power of Jesus as to the life or death of His people: Rom. xiv. 9, “To this end Christ both died, and rose, and revived, that He might be Lord both of the dead and living.
‘To preach the Lord Jesus,’ or ‘that Jesus is the Lord,’ Acts 11: 20, is to preach him as the Saviour in all his fulness. Rom. 14: 9, “ For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and of the living.
Frédéric Louis Godet · Romans 14:8
… the subjective fact of faith, but on the Lord's side on an objective fact which nothing can shake : the sovereignty of the glorified Christ, in virtue of which He evermore controls the contrast between life and death (ver. 9).
Acts ix. 21; Rom. xiv. 9; 2 Cor. ii. 9; 1 Pet. iii. 9, iv. 6; 1 John iii. 8.
Jesus, by dying, has made the dying His own (Ro 14:9), and has taken the prey from the mighty.
Whole homilies and tractates on Romans 14:9
In the creeds and councils on Romans 14:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XVI. OF CIVIL GOl’ERNMENT Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | Unto | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| Χριστὸς | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ἀπέθανεν | ἀποθνῄσκω | died | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔζησεν | ζάω | lived again | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| καὶ | καί | both [the] | Conjunction |
| νεκρῶν | νεκρός | dead | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ζώντων | ζάω | living | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| κυριεύσῃ | κυριεύω | He might rule over | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 14:9
Word for word: For to this Christ died and lived, that both of dead and of living he might be lord.
lived: came to life again, his resurrection Word sense
Not: lived his earthly life
The order is "died and lived", so the living comes after the death: it is the resurrection. Revelation 2:8 uses the same verb in the same way: "who was dead and came to life".
be Lord: rule as Lord Word sense
κυριεύω is formed from κύριος, "Lord". Christ's death and resurrection made him Lord of all his people, those who have died and those who are alive, which is why "we are the Lord's" (verse 8).
died and lived Manuscripts
Not: later manuscripts read "died and rose and lived again" or similar
The earliest manuscripts have two verbs; later ones vary, adding "rose" or changing "lived" to "lived again", to make the reference to the resurrection explicit. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
lived [again] / came to life Supplied words
The verb is simply "lived", but here it means returning to life after death (m1), which Literal shows with a bracketed "again".
Cross-references
- Revelation 1:18 and the one who lives. I was dead, and see, I am alive for all the ages to come, and the keys of death and Hades are Mine.
- Luke 24:26 3 voices Christ had to suffer these things and enter into His glory, did He not?"
- John 5:22-23 11 voices Nor does the Father judge anyone; He has given the whole work of judging to the Son,
- Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.
- Matthew 28:18 4 voices Jesus came up to them and said, "All authority in heaven and on earth has been placed in My hands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.