Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:26
So with the people looking on, they found nothing in His words to seize on. His answer left them amazed, and they had nothing more to say.
καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι τοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 20:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 20:26?
Thomas Aquinas
And they could not take hold of his words before the people : and they marvelled at his answer, and held their peace.
BEDE; Now they who ought rather to have believed such great wisdom, marvelled that in all their cunning they had found no opportunity of catching Him. THEOPHYL. This was their main object, to rebuke Him before the people, which they were unable to do because of the wonderful wisdom of His answer.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 20:26?
Matthew Henry
On Luke 20:20–26
This comment begins at Luke 20:20:
II. The persons they employed. Matthew and Mark told us that they were disciples of the Pharisees, with some Herodians. Here it is added, They were spies, who should feign themselves just men. Note, It is no new thing for…
The confusion they were hereby put into
V. The confusion they were hereby put into, v. 26. 1. The snare is broken; They could not take hold of his words before the people. They could not fasten upon any thing wherewith to incense either the governor or the people against him. 2. Christ is honoured; even the wrath of man is made to praise him. They marvelled at his answer, it was so discreet and unexceptionable, and such an evidence of that wisdom and sincerity which make the face to shine. 3. Their mouths are stopped; they held their peace. They had nothing to object, and durst ask him nothing else, lest he should shame and expose them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 20:26?
David Brown
On Luke 20:20–26
This comment begins at Luke 20:20:
20-26. sent forth—after consulting (Mt 22:15) on the best plan.
On Luke 20:20–40
This comment begins at Luke 20:20:
Lu 20:20-40. Entangling Questions about Tribute and the Resurrection—The Replies.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἴσχυσαν | ἰσχύω | they were able | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἐπιλαβέσθαι | ἐπιλαμβάνομαι | to catch Him in | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
| τοῦ | ὁ | Article · genitive singular masculine | |
| ῥήματος | ῥῆμα | word | Noun · genitive singular neuter |
| ἐναντίον | ἐναντίον | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θαυμάσαντες | θαυμάζω | having marveled | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἀποκρίσει | ἀπόκρισις | answer | Noun · dative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐσίγησαν | σιγάω | they became silent | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:26
Word for word: And not they were able to catch of the word before the people, and having marveled at the answer of him they were silent.
before the people: in public Grammar
Not: in front of the governor
They wanted a saying they could use against him in front of witnesses (20:20).
marveling: amazed Word sense
Not: admiring
The verb is used for wonder at what Jesus says or does (4:22; 11:14). It does not mean they now believed him.
with the people looking on, first Word order
Not: before the people at the end
Balanced puts the public setting first.
Cross-references
- Luke 20:20 3 voices They watched Him closely and sent agents who played the part of honest, devout men. Their aim was to seize on some word of His and use it to deliver Him into the governor's power and jurisdiction.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.