Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:28
"Teacher, Moses gave us this law in writing: when someone's brother dies married but without children, the surviving brother is to marry the widow and raise children for the one who died.
λέγοντες· Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 20:28, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 20:28?
Matthew Henry
On Luke 20:27–38
This comment begins at Luke 20:27:
This discourse with the Sadducees we had before, just as it is here, only that the description Christ gives of the future state is somewhat more full and large here. Observe here,
On Luke 20:27–38
This comment begins at Luke 20:27:
1. The children of men in this world marry, and are given in marriage, hyioi tou aionos toutou—the children of this age, this generation, both good and bad, marry themselves and give their children in marriage. Much of our business…
On Luke 20:27–38
This comment begins at Luke 20:27:
(1.) Who shall be the inhabitants of that world: They that shall be accounted worthy to obtain it, that is, that are interested in Christ's merit, who purchased it for us, and have a holy meetness for it wrought in…
On Luke 20:27–38
This comment begins at Luke 20:27:
(2.) What shall be the happy state of the inhabitants of that world we cannot express or conceive, 1 Cor. ii. 9. See what Christ here says of it. [1.] They neither marry nor are given in marriage. Those that…
On Luke 20:27–38
This comment begins at Luke 20:27:
... Saints, when they come to heaven, shall be naturalized, and, though by nature strangers, yet, having obtained this freedom with a great sum, which Christ paid for them, they have in all respects equal privileges with them that were…
What does Brown say about Luke 20:28?
David Brown
On Luke 20:20–40
This comment begins at Luke 20:20:
Lu 20:20-40. Entangling Questions about Tribute and the Resurrection—The Replies.
On Luke 20:27–34
This comment begins at Luke 20:27:
27-34. no resurrection—"nor angel nor spirit" (Ac 23:8); the materialists of the day.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Διδάσκαλε | διδάσκαλος | Teacher | Noun · vocative singular masculine |
| Μωϋσῆς | Μωϋσῆς | Moses | Noun · nominative singular masculine |
| ἔγραψεν | γράφω | wrote | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τινος | τις | anyone’s | Indefinite pronoun · genitive singular masculine |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | brother | Noun · nominative singular masculine |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνῄσκω | should die | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| γυναῖκα | γυνή | a wife | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὗτος | οὗτος | he | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἄτεκνος | ἄτεκνος | childless | Adjective · nominative singular masculine |
| ᾖ | εἰμί | is | Verb · present active subjunctive · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| λάβῃ | λαμβάνω | should take | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | brother | Noun · nominative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γυναῖκα | γυνή | wife | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐξαναστήσῃ | ἐξανίστημι | should raise up | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| σπέρμα | σπέρμα | seed | Noun · accusative singular neuter |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| ἀδελφῷ | ἀδελφός | brother | Noun · dative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:28
Word for word: Having come then some of the Sadducees, the [ones] denying a resurrection not to be, they asked him \v 28 saying, Teacher, Moses wrote to us, if of anyone a brother dies having a wife, and this one childless is, that should take the brother of him the wife and raise up seed to the brother of him.
Sadducees: a party of leading priestly families who denied that the dead will rise Culture
Not: a group of teachers like the Pharisees
This is their only appearance in Luke's Gospel. They held power in the temple and gave the five books of Moses the highest authority. They said there was no resurrection, angel or spirit (Acts 4:1-2; 23:8). So they quote Moses.
Moses wrote: the law of marriage to a brother's widow, Deuteronomy 25:5-6 Allusion
Not: a custom not found in the law
If a man died without a son, his brother was to marry the widow, and the first son would carry on the dead man's name, so that it would not be wiped out of Israel (Deuteronomy 25:5-6; compare Genesis 38:8; Ruth 4:5, 10).
raise up seed: father children Idiom
Not: plant crops
"Seed" means descendants. The children would count as the dead brother's.
resurrection: the raising of the dead to life at the end of the age Word sense
Not: life of the soul after death
The word means rising up, and here the bodily raising of the dead (14:14; Acts 23:6-8).
the quotation opens here and closes at the end of 20:33 Word order
Not: a new quotation in each sentence
The Sadducees' case runs over several sentences.
Cross-references
- Deuteronomy 25:5-10 When brothers live together on the family land and one of them dies without a son, his widow must not be married to someone outside the family. Instead, her husband's brother shall marry her and so do for her the duty of a husband's brother.
- Genesis 38:8 3 voices Judah told Onan, "Go to your brother's widow and carry out the brother-in-law's duty: marry her and so give your brother descendants."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.