Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:22
Does the law allow us to pay tribute to Caesar, or not?"
ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 20:22, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 20:22?
Matthew Henry
On Luke 20:20–26
This comment begins at Luke 20:20:
II. The persons they employed. Matthew and Mark told us that they were disciples of the Pharisees, with some Herodians. Here it is added, They were spies, who should feign themselves just men. Note, It is no new thing for…
What does Brown say about Luke 20:22?
David Brown
On Luke 20:20–26
This comment begins at Luke 20:20:
20-26. sent forth—after consulting (Mt 22:15) on the best plan.
On Luke 20:20–40
This comment begins at Luke 20:20:
Lu 20:20-40. Entangling Questions about Tribute and the Resurrection—The Replies.
22. tribute—(See on Mt 17:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔξεστιν | ἔξεστι(ν) | Is it lawful | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡμᾶς | ἐγώ | for us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| Καίσαρι | Καῖσαρ | to Caesar | Noun · dative singular masculine |
| φόρον | φόρος | tribute | Noun · accusative singular masculine |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| οὔ | οὔ | not | Particle · negative |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:22
Word for word: Is it lawful for us to Caesar tribute to give or not?
tribute to Caesar: the tax paid to the Roman emperor by people under Roman rule Culture
Not: a temple tax · a toll on goods
Caesar was the title of the Roman emperor, at this time Tiberius (3:1). Since Judea came under a Roman governor in AD 6, its people paid a tax to Rome for each person. Judas the Galilean led a revolt against it (Acts 5:37), and many Jews hated it as a sign that a foreign ruler held God's land.
lawful: allowed by the law of God Word sense
Not: allowed by Roman law
The word is used for what God's law permits (6:2, 9; 14:3).
the trap: either answer could ruin him Culture
Not: an honest question of conscience
If Jesus said "yes", he would lose the people, who hated the tax; if he said "no", he could be handed to the governor as a rebel (20:20; 23:2).
Cross-references
- Nehemiah 9:37 Its rich produce goes to the kings You have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.