Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:3
He answered them, "I too will ask you a question. Tell Me this:
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 20:3, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 20:3?
Matthew Henry
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
In this passage of story nothing is added here to what we had in the other evangelists; but only in the first verse, where we are told,
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
II. That his enemies are here said to come upon him—epestesan. The word is used only here, and it intimates,
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
2. That they thought to frighten him with this question. They came upon him in a body, with violence. But how could he be terrified with the wrath of men, when it was in his own power to restrain it,…
What does Brown say about Luke 20:3?
David Brown
On Luke 20:1–19
This comment begins at Luke 20:1:
Lu 20:1-19. The Authority of Jesus Questioned, and His Reply—Parable of the Wicked Husbandmen.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| Ἐρωτήσω | ἐρωτάω | Will ask | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| κἀγὼ | κἀγώ | I also | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| λόγον | λόγος | one thing | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἴπατέ | λέγω | you tell | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:3
Word for word: Answering then he said to them, Will ask you I also a word, and tell me:
a word: a question, one matter Word sense
Not: a saying · a message
The common word for word here means one point or question, as the next sentence shows.
I also will ask you: a real answer, not a way of escape Theology
Not: Jesus avoids their question
Teachers often answered a question with a question. Jesus' question holds the answer to theirs: if John was sent by God, then so was the one John said was coming (3:16), and the leaders had refused John (7:30).
the quotation opens here and closes at the end of 20:4 Word order
Not: closing at the end of 20:3
Jesus' question follows in the next sentence.