Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:43
until I put Your enemies under Your feet as a footstool."'
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 20:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas and Brown.
What the church has said
What does Aquinas say about Luke 20:43?
Thomas Aquinas
Till I make thine enemies thy footstool.
THEOPHYL. He manifests then that He is not opposed to the Father, but agrees with Him, since the Father resists the Son's enemies, Until I make thine enemies thy footstool. AMBROSE; We must believe then that Christ is both God and man, and that His enemies are made subject to Him by the Father, not through the weakness of His power, but through the unity of their nature, since in the one the other works. For the Son also subjects enemies to the Father, in that He glorifies the Father upon earth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 20:43?
David Brown
On Luke 20:41–47
This comment begins at Luke 20:41:
Lu 20:41-47. Christ Baffles the Pharisees by a Question about David and Messiah, and Denounces the Scribes.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| θῶ | τίθημι | I place | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἐχθρούς | ἐχθρός | enemies | Adjective · accusative plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὑποπόδιον | ὑποπόδιον | [as] a footstool | Noun · accusative singular neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| ποδῶν | πούς | feet | Noun · genitive plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:43
Word for word: Himself for David says in book of Psalms, Said Lord to the Lord of me, Sit at right of me \v 43 until I put the enemies of you a footstool of the feet of you.
Psalm 110:1: God speaks to the one David calls his lord Allusion
Not: David speaks of himself
In the Hebrew of the psalm the first "Lord" is the divine name, YHWH, and the second is a word for lord or master, used of a king. David hears God speak to someone David himself calls lord. Peter uses the verse of Jesus' being raised to God's right hand (Acts 2:34-35).
at my right hand: the place of highest honor, sharing the king's rule Culture
Not: a place on one side only
To sit at a king's right hand was to rule with him. Jesus will say that the Son of Man will sit at the right hand of God's power (22:69).
a footstool for your feet: enemies fully defeated Idiom
Not: a place of rest
A conqueror might put his foot on the neck of a defeated king (Joshua 10:24).
David says in the book of Psalms: the psalm is headed as David's Culture
Not: the psalm's author is unknown
Psalm 110 is titled "Of David", and Jesus' argument rests on David being the speaker. Luke names the book of Psalms again in Acts 1:20.
the psalm in single quotation marks, and God's words within it in double marks Word order
Not: no inner quotation marks
Jesus quotes David, and David quotes God, so there are three levels of speech.
Cross-references
- Psalms 110:1 6 voices Of David. A psalm. The LORD declares to my lord: "Take Your seat at My right hand, while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool."
- Luke 19:27 4 voices As for these enemies of mine who did not want me as their king, bring them here and execute them in my presence.'"
- Revelation 19:14-21 Behind Him rode the armies that are in heaven, on white horses, clothed in pure white linen.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.