Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:13
Then the master of the vineyard said, 'What am I to do? I will send my son, the one I love. It may be that they will show him respect.'
εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· Τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 20:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 20:13?
Thomas Aquinas
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
THEOPHYL. After the prophets then had suffered all these things, the Son is delegated; for it follows, Then said the Lord of the vineyard, What shall I do? That the Lord of the vineyard speaks doubtingly, arises not from ignorance, for what is there that the Lord knows not? but He is said to hesitate, that the free will of man may be preserved. CYRIL; The Lord of the vineyard also ponders what He should do, not that He is in need of ministers, but that having thoroughly tried every device of human aid, yet His people being in no wise healed, He may add something greater; as He goes on to say, I will send my beloved son: if may be they will reverence him when they see him. THEOPHYL. Now He said this, not as ignorant that they would treat Him worse than they did the prophets, but because the Son ought to be reverenced by them. But if they should still be rebellious and slay Him, this would crown their iniquity. Lest therefore any should say that the Divine Presence has necessarily been the cause of their disobedience, He uses purposely this doubtful mode of speech. AMBROSE; When then the only-begotten Son was sent to them, the unbelieving Jews, wishing to be rid of the Heir, put Him to death by crucifying Him, and rejected Him by denying Him. Christ is the Heir and the Testator likewise. The Heir, because He survives His own death; and of the testament which He Himself bequeathed, He reaps as it were the hereditary profits in our advances.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Henry say about Luke 20:13?
Matthew Henry
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
Christ spoke this parable against those who were resolved not to own his authority, though the evidence of it was ever so full and convincing; and it comes very seasonably to show that by questioning his authority they forfeited their…
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
I. The parable has nothing added here to what we had before in Matthew and Mark. The scope of it is to show that the Jewish nation, by persecuting the prophets, and at length Christ himself, had provoked God to…
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
... The Old-Testament prophets were sent on this errand to the Jewish church, to demand from them the duty and obedience they owed to God. 3. That it has often been the lot of God's faithful servants to be wretchedly…
On Luke 20:9–19
This comment begins at Luke 20:9:
... "But, if we can but be the death of the son, there is never another son to be sent, and then we shall be no longer molested with these demands; we may have a quiet possession of the vineyard…
What does Brown say about Luke 20:13?
David Brown
On Luke 20:1–19
This comment begins at Luke 20:1:
Lu 20:1-19. The Authority of Jesus Questioned, and His Reply—Parable of the Wicked Husbandmen.
On Luke 20:9–13
This comment begins at Luke 20:9:
9-13. vineyard—(See on Lu 13:6). In Mt 21:33 additional points are given, taken literally from Isa 5:2, to fix down the application and sustain it by Old Testament authority.
13. my beloved son—Mark (Mr 12:6) still more affectingly, "Having yet therefore one son, his well-beloved"; our Lord thus severing Himself from all merely human messengers, and claiming Sonship in its loftiest sense. (Compare Heb 3:3-6.)
it may be—"surely"; implying the almost unimaginable guilt of not doing so.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | master | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ἀμπελῶνος | ἀμπελών | vineyard | Noun · genitive singular masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιήσω | ποιέω | shall I do | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| πέμψω | πέμπω | I will send | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| υἱόν | υἱός | son | Noun · accusative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἀγαπητόν | ἀγαπητός | beloved | Adjective · accusative singular masculine |
| ἴσως | ἴσως | perhaps | Adverb |
| τοῦτον | οὗτος | him | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| ἐντραπήσονται | ἐντρέπω | they will respect | Verb · second future passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:13
Word for word: Said then the master of the vineyard, What shall I do?
What shall I do?: the owner's patience Theology
Not: the owner is helpless
Instead of punishing the tenants, the owner looks for one more way to reach them, as God sent prophet after prophet before judging (2 Chronicles 36:15-16).
the master: the owner of the vineyard Word sense
Not: the Lord, that is, God
In the parable the word means the man who owns the vineyard, as "lord of the vineyard" in 20:15. He stands for God, but within the story he is a figure, not addressed as God.
the owner's words open here in single quotation marks and close at the end of 20:13 Word order
Not: closing after the question
His thoughts go on in the next sentence.
Word for word: I will send the son of me the beloved; perhaps this one they will respect.
my beloved son: the words God spoke of Jesus at his baptism Allusion
Not: only a father's affection in the story
At the baptism the voice from heaven said, "You are my beloved son" (3:22). The hearers do not know that yet, but Luke's readers do: the son in the story stands for Jesus himself.
respect: show regard, feel shame before Word sense
Not: fear
The verb means to turn toward someone with respect (18:2, 4). The owner hopes they will honor his son as they would not honor his slaves.
perhaps: the owner hopes for the best Word sense
Not: surely
The word expresses a real possibility, not certainty.
the one I love (B); my own dear son (R); my beloved son (L) Word choice
Not: my son whom I love
Balanced and Readable use everyday words for "beloved". Literal keeps the word that recalls 3:22.
him (no deity_pronoun setting) Reader setting
Not: Him
The son is a figure in the parable, so the pronoun for him takes no setting, even though the figure points to Jesus.
Cross-references
- Matthew 3:17 4 voices And a voice spoke from heaven: "This is My dearly loved Son, and I delight in Him."
- John 3:16-17 10 voices For God's love for the world was such that He gave His one and only Son, so that everyone who believes in Him may not perish but have eternal life.
- Jeremiah 36:3 It may be that when the house of Judah hears about all the disaster I intend to bring on them, every one of them will turn back from their evil way, and I will forgive their guilt and their sin."
- Jeremiah 36:7 It may be that their plea for mercy will come before the LORD, and every one of them will turn back from their evil way. For the anger and fury that the LORD has declared against this people are great."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.