Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:44
So if David calls Him 'Lord,' how can He be David's son?"
Δαυὶδ οὖν αὐτὸν κύριον καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 20:44, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas and Brown.
What the church has said
What does Aquinas say about Luke 20:44?
Thomas Aquinas
David therefore calleth him Lord, how is he then his son ?
THEOPHYL. Therefore He asks the question, and having excited their doubts, leaves them to deduce the consequence; as it follows, David therefore calleth him Lord, how is he then his son? CHRYS. David in truth was both the Father and the servant of Christ, the former indeed according to the flesh, the latter in the Spirit. CYRIL; We then likewise in answer to the new Pharisees, who neither confess the Son of the holy Virgin to be the true Son of God, nor to be God, but divide one son into two, put the like objections: How then is the Son of David David's Lord, and that not by human lordship, but divine?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Brown say about Luke 20:44?
David Brown
On Luke 20:41–47
This comment begins at Luke 20:41:
Lu 20:41-47. Christ Baffles the Pharisees by a Question about David and Messiah, and Denounces the Scribes.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Δαυὶδ | Δαυίδ | David | Noun · proper name, indeclinable |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| κύριον | κύριος | Lord | Noun · accusative singular masculine |
| καλεῖ | καλέω | calls | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| υἱός | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is He | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:44
Word for word: David therefore him Lord calls, and how of him son is he?
how is he his son?: the Christ is more than David's son Theology
Not: the Christ is not descended from David
A father did not call his son "lord". If David calls the Christ his Lord, the Christ is greater than David. Luke has told how Jesus is both Son of David and Son of God (1:32-35); before the council Jesus will speak of sitting at God's right hand (22:69-70).
him, he: the Christ Grammar
Not: David
The pronouns refer to the Christ of 20:41; "his" refers to David.
David's son Supplied words
Not: his son
Balanced and Readable name David, since "his" could be misread.
the quotation that opened at 20:41 closes here Word order
Not: closing at 20:43
Jesus' question ends here.
Cross-references
- Revelation 22:16 I, Jesus, sent My angel to bear witness to you of these things for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright morning star."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.