Psalms · Chapter 10 · Why do you keep so far away?
Psalms 10:14
But You do see! You take note of trouble and grief and take the matter into Your own hands. The helpless entrust themselves to You; You have always helped the orphan.
רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 10:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 10:14?
Augustine of Hippo
... Then follows, “For Thou seest toil and considerest anger, to deliver them into Thine hands” (ver. 14). This sentence looks for distinct explanation, wherein if there shall be error it becomes obscure. For thus has the ungodly said in his heart, God will not require it, as though God regarded toil and anger, to deliver them into His hands; that is, as though He feared toil and anger, and for this reason would spare them, lest their punishment be too burdensome to Him, or lest He should be disturbed by the storm of anger: as men generally act, excusing themselves of vengeance, to avoid toil or anger.
11. “The poor hath been left unto Thee.” For therefore is he poor, that is, hath despised all the temporal goods of this world, that Thou only mayest be his hope. “Thou wilt be a helper to the orphan,” that is, to him to whom his father this world, by whom he was born after the flesh, dies, and who can already say, “The world hath been crucified unto me, and I unto the world.” For of such orphans God becomes the Father. The Lord teaches us in truth that His disciples do become orphans, to whom He saith, “Call no man father on earth.” Of which He first Himself gave an example in saying, “Who is my mother, and who my brethren?” Whence some most mischievous heretics would assert that He had no mother; and they do not see that it follows from this, if they pay attention to these words, that neither had His disciples fathers. For as He said, “Who is my mother?” so He taught them, when He said, “Call no man your father on earth.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 10:14?
John Calvin
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
David here complains, in his own name, and in the name of all the godly, that fraud, extortion, cruelty, violence, and all kind of injustice, prevailed every where in the world; and the cause which he assigns for this is,…
Thou hast seen it; for thou, etc
14. Thou hast seen it; for thou, etc Here David, suddenly kindled with a holy zeal, enters into conflict, and, armed with the shield of faith, courageously repels these execrable opinions; but as he could derive no advantage by making his appeal to men, he has recourse to God, and addresses him. As the ungodly, in the hope of enjoying unrestrained license in the commission of all kinds of wickedness, withdraw to the greatest possible distance from God, and through the dictates of a perverse mind, imagine themselves to be far beyond his reach; so, on the contrary, the faithful ought carefully to keep themselves aloof from those wild opinions, which are afloat in the world, and with minds lifted upward, to speak to God as if present with them. Accordingly, David, in order to prevent himself from being overcome by the blasphemies of men, very properly turns away his attention from them. There is added a reason in confirmation of the first sentence of the verse, namely, because God considers mischief and vexation Since it is the peculiar province of God to take cognisance of all wrongs, David concludes that it is impossible for God to shut his eyes when the ungodly are recklessly and without restraint committing their outrages. Moreover, he descends from the general to the particular, which ought to be attentively marked: for nothing is easier than to acknowledge in general terms that God exercises a care about the world, and the affairs of men; but it is very difficult to apply this doctrine to its various uses in every-day life. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... And yet, all that the Scripture says concerning the power and righteousness of God will be of no advantage to us, and, as it were, only matter of meagre speculation, unless every one apply these statements to himself, as his necessity may require. Let us therefore learn, from the example of David, to reason thus: that, since it belongs to God to take notice of all the mischief and injuries which are inflicted on the good and simple, He considers our trouble and sorrows even when he seems for a time to take no notice of them. The Psalmist also adds, that God does not look down from heaven upon the conduct of men here below as an idle and unconcerned spectator, but that it is his work to pass judgment upon it; for to take the matter into his own hand, is nothing else than duly and effectually to examine and determine it as a judge.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
It is, however, our duty to wait patiently so long as vengeance is reserved in the hand of God, until he stretch forth his arm to help us. We see, therefore, the reason why it is immediately added, Upon thee shall the poor leave. By these words David means, that we ought to give the providence of God time to manifest itself. The godly, when they are afflicted, may with confidence cast their cares into his bosom, and commit themselves to his protection. They ought not, however, to be in haste for the accomplishment of their wishes; but, being now disburdened, they should take their breath till God manifestly declare that the fit time of interfering in their behalf is come. The man, therefore, leaves upon God who betakes himself to his protection, and who, fully persuaded of his faithfulness in keeping what is entrusted to him, quietly waits till the fit time of his deliverance come. Some read the verb passively, The poor shall be left upon thee. The first reading, however, is more correct, and it agrees with the rules of grammar; only it is a defective form of expression, inasmuch as the thing which the poor leaves is not expressed. But this defect is common in Hebrew; and there is no obscurity in the thing itself, namely, that, when the godly commit themselves and their concerns to God by prayer, their prayers will not be in vain; for these two clauses are closely connected, Upon thee shall the poor leave, and, Thou shalt be a helper to the fatherless By a metaphor he terms the person fatherless whom he had in the preceding clause called poor. And the verb being in the future tense denotes a continued act.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 10:14?
Robert Bellarmine
Thou seest tit, for thou considerest labour and sorrow: that thou mayest deliver them into thy hands. Lo thee is the poor man left: thou wilt be a helper to the
He contradicts the above by saying: you “ do sce it,” and you “will require it,’ O God, becau-e, ‘Thou considerest the labour and sorrow” of the’ poor, and in due time you will ‘* deliver into thy hands” the wicked to be punished; and justly, because to you, the Father of all, belongs the special care ‘Sof the poor man and the orphan.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 10:14?
Matthew Henry
On Psalms 10:12–18
This comment begins at Psalms 10:12:
In singing these verses we must commit religion's just but injured cause to God, as those that are heartily concerned for its honour and interests, believing that he will, in due time, plead it with jealousy.
He pleads the notice God took of the impiety and iniquity of these oppressors
2. He pleads the notice God took of the impiety and iniquity of these oppressors (v. 14): "Do the persecutors encourage themselves with a groundless fancy that thou wilt never see it? Let the persecuted encourage themselves with a well-grounded faith, not only that thou hast seen it, but that thou doest behold it, even all the mischief that is done by the hands, and all the spite and malice that lurk in the hearts, of these oppressors; it is all known to thee, and observed by thee; nay, not only thou hast seen it and dost behold it, but thou wilt requite it, wilt recompense it into their bosoms, by thy just and avenging hand."
3. He pleads the dependence which the oppressed had upon him: "The poor commits himself unto thee, each of them does so, I among the rest. They rely on thee as their patron and protector, they refer themselves to thee as their Judge, in whose determination they acquiesce and at whose disposal they are willing to be. They leave themselves with thee" (so some read it), "not prescribing, but subscribing, to thy wisdom and will. They thus give thee honour as much as their oppressors dishonour thee. They are thy willing subjects, and put themselves under thy protection; therefore protect them."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 10:14?
C. H. Spurgeon
On Psalms 10:13–15
This comment begins at Psalms 10:13:
In these verses the description of the wicked is condensed, and the evil of his character traced to its source, viz., atheistical ideas with regard to the govern ment of the world. We may at once perceive that this is…
What does Fausset say about Psalms 10:14?
A. R. Fausset
On Psalms 10:1–18
This comment begins at Psalms 10:1:
Ps 10:1-18. The Psalmist mourns God's apparent indifference to his troubles, which are aggravated by the successful malice, blasphemy, pride, deceit, and profanity of the wicked. On the just and discriminating providence of God he relies for the destruction of…
On Psalms 10:13–14
This comment begins at Psalms 10:13:
13, 14. It is in vain to suppose God will overlook sin, however forbearing; for He carefully examines or beholds all wickedness, and will mark it by His providential (Thine hand) punishment.
14. mischief and spite—provocation and trouble of the sufferer (compare Ps 6:7; 7:14).
committeth—or, "leaves (his burden) on Thee."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 10:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 9:8–9
… exhibit greater faith and devotion, and because she specially cares for them, as being destitute ; just as it is said, " The poor committeth himself to Thee [is left to Thy care] ; Thou art the helper of the orphan" (Ps. x. 14).
He is the helper of the fatherless (v. 14), of those who have no one else to help them and have many to injure them.
… poor also, both because they have no helper and it is for his honour to help them and because they cry unto him and he has promised, in answer to their prayers, to help them; they by prayer commit themselves unto him, Ps. x. 14.
Charles Bridges · Ecclesiastes 5:7
If the oppressor be high, the Higher than the highest regardeth. (Ps. x. 11-14; xii. 5.
A. R. Fausset · Psalms 10:7–10
"Poor," in Ps 10:8, 10, 14, represents a word peculiar to this Psalm, meaning the sad or sorrowful; in Ps 10:9, as usual, it means the pious or meek sufferer.
So must good judges act (Ps 10:14; Job 29:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רָאִ֡תָה rāʾiṯâ | רָאָה | you.have.seen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אַתָּ֤ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| עָ֘מָ֤ל ʿāmāl | עָמָל | mischief | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| כַ֨עַס ḵaʿas | כַּעַס | vexation | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּבִּיט֮ tabbîṭ | נָבַט | you.pay.attention | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| תֵ֪ת ṯēṯ | נָתַן | put | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יָ֫דֶ֥ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עָ֭לֶי | עַל | on | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יַעֲזֹ֣ב yaʿăzōḇ | עָזַב | he.abandons | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חֵלֶ֑כָה ḥēleḵâ | חֵלְכָה | an.unfortunate.person | Noun · common · feminine singular absolute |
| יָ֝ת֗וֹם yāṯôm | יָתוֹם | [the].fatherless | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַתָּ֤ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| הָיִ֬יתָ hāyiyṯā | הָיָה | you.are | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עוֹזֵֽר ʿôzēr: | עָזַר | a.helper | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 10:14
Word for word: You have seen, for you — trouble and vexation you observe, to put [it] into your hand; on you the helpless leaves [himself]; [the] fatherless, you have been [his] helper.
You have seen: the answer to verse 11 Grammar
The wicked said, "He will never see"; the psalmist answers, "You have seen". The verse begins with the letter resh.
to take it into your hand: to deal with it Idiom
God takes the trouble in hand, to repay it.
the fatherless, a helper: God the defender of orphans Culture
The fatherless had no one to protect their rights. God is named as their defender (Deuteronomy 10:18; Psalm 68:6).
the orphan (B); children who have no parents (R) Word choice
Not: the fatherless
Balanced and Readable use the ordinary words; the point is a child with no one to protect it (m3).
Cross-references
- Psalms 68:6 6 voices From His holy dwelling God acts as father to orphans and defender of widows.
- Psalms 146:9 6 voices The LORD protects the foreigners living in the land; He upholds the orphan and the widow, but He overturns the way of the wicked.
- Deuteronomy 10:18 He sees that orphans and widows get justice, and He loves the outsider living among you and gives them food and clothing.
- Psalms 55:23 4 voices Hand over to the LORD whatever weighs on you, and He will hold you up; never will He allow the righteous to stumble and fall.
- Jeremiah 49:11 Leave your orphans behind; I will keep them alive. Let your widows trust in Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.