Logia

Matthew · Chapter 6 · Not for show

Matthew 6:27

Can any of you add a single hour to your life by worrying?

τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 6:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 6:27

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Gloss., non occ.: He teaches us not only by…
–––
Protestant––
  • Calvin 27. Which of you by anxious care, etc ?…
  • Henry 3. Which of you, the wisest, the strongest of…
  • Ryle These verses are a striking example of the combined…
Church Fathers
  • Chrysostom “Which of you can add one cubit unto his…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 6:27?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXI. Matt. VI. 24

“Which of you can add one cubit unto his stature?”

Thus, saying no more of the soul, since it receives not increase, He discoursed of the body only; hereby making manifest this point also, that not the food increases it, but the providence of God. Which Paul showing also in other ways, said, “So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.”

From what we have already, then, He urges us in this way: and from examples of other things, by saying, “Behold the fowls of the air.” Thus, lest any should say, “we do good by taking thought,” He dissuades them both by that which is greater, and by that which is less; by the greater, i.e. the soul and the body; by the less, i.e. the birds. For if of the things that are very inferior He hath so much regard, how shall He not give unto you? saith He. And to them on this wise, for as yet it was an ordinary multitude: but to the devil not thus; but how? “Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.” But here He makes mention of the birds, and this in a way greatly to abash them; which sort of thing is of very great value for the purpose of admonition.

Report a mistake

4. However, some of the ungodly have come to so great a pitch of madness, as even to attack His illustration. Because, say they, it was not meet for one strengthening moral principle, to use natural advantages as incitements to that end. For to those animals, they add, this belongs by nature. What then shall we say to this? That even though it is theirs by nature, yet possibly we too may attain it by choice. For neither did He say, “behold how the birds fly,” which were a thing impossible to man; but that they are fed without taking thought, a kind of thing easy to be achieved by us also, if we will. And this they have proved, who have accomplished it in their actions.

Report a mistake

Wherefore it were meet exceedingly to admire the consideration of our Lawgiver, in that, when He might bring forward His illustration from among men, and when He might have spoken of Moses and Elias and John, and others like them, who took no thought; that He might touch them more to the quick, He made mention of the irrational beings. For had He spoken of those righteous men, these would have been able to say, “We are not yet become like them.” But now by passing them over in silence, and bringing forward the fowls of the air, He hath cut off from them every excuse, imitating in this place also the old law. Yea, for the old covenant likewise sends to the bee, and to the ant, and to the turtle, and to the swallow. And neither is this a small sign of honor, when the same sort of things, which those animals possess by nature, those we are able to accomplish by an act of our choice. If then He take so great care of them which exist for our sakes, much more of us; if of the servants, much more of the master. Therefore He said, “Behold the fowls,” and He said not, “for they do not traffic, nor make merchandise,” for these were among the things that were earnestly forbidden. But what? “they sow not, neither do they reap.” “What then?” saith one, “must we not sow?” He said not, “we must not sow,” but “we must not take thought;” neither that one ought not to work, but not to be low-minded, nor to rack one’s self with cares. Since He bade us also be nourished, but not in “taking thought.”

Of this lesson David also lays the foundation from old time, saying enigmatically on this wise, “Thou openest Thine hand, and fillest every living thing with bounty;” and again, “To Him that giveth to the beasts their food, and to the young ravens that call upon Him.”

Report a mistake

“Who then,” it may be said, “have not taken thought”? Didst thou not hear how many of the righteous I adduced? Seest thou not with them Jacob, departing from his father’s house destitute of all things? Dost thou not hear him praying and saying, “If the Lord give me bread to eat and raiment to put on?” which was not the part of one taking thought, but of one seeking all of God. This the apostles also attained, who cast away all, and took no thought: also, the “five thousand,” and the “three thousand.”

5. But if thou canst not bear, upon hearing so high words, to release thyself from these grievous bonds, consider the unprofitableness of the thing, and so put an end to thy care. For

Report a mistake

Homily XXI. Matt. VI. 24

“Which of you by taking thought” (saith He) “can add one cubit unto his stature.”

Seest thou how by that which is evident, He hath manifested that also which is obscure? Thus, “As unto thy body,” saith He, “thou wilt not by taking thought be able to add, though it be ever so little; so neither to gather food; think as thou mayest otherwise.” Hence it is clear that not our diligence, but the providence of God, even where we seem to be active, effects all. So that, were He to forsake us, no care, nor anxiety, nor toil, nor any other such thing, will ever appear to come to anything, but all will utterly pass away.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 6:27?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?”

Gloss., non occ.: He teaches us not only by the instance of the birds, but adds a further proof, that to our being and life our own care is not enough, but Divine Providence therein works; saying, “Which of you by taking thought can add one cubit to his stature?”

Pseudo-Chrys.: For it is God who day by day works the growth of your body, yourself not feeling it. If then the Providence of God works thus daily in your very body, how shall that same Providence withhold from working in necessaries of life? And if by taking thought you cannot add the smallest part to your body, how shall you by taking thought be altogether saved?

Aug., Serm. in Mont., ii, 15: Or it may be connected with what follows it; as though He should say, It was not by our care that our body was brought to its present stature; so that we may know that if we desired to add one cubit to it, we should not be able. Leave then the care of clothing that body to Him who made it to grow to its present stature.

Hilary: Otherwise; As by the example of the spirits He had fixed our faith in the supply of food for our lives, so now by a decision of common understanding He cuts off all anxiety about supply of clothing. Seeing that He it is who shall raise in one perfect man every various kind of body that ever drew breath, and is alone able to add one or two or three cubits to each man’s stature; surely in being anxious concerning clothing, that is, concerning the appearance of our bodies, we offer affront to Him who will add so much to each man’s stature as shall bring all to an equality.

Report a mistake

Aug., City of God, book xxii, ch. 15: But if Christ rose again with the same stature with which He died, it is impious to say that when the time of the resurrection of all shall come, there shall be added to His body a bigness that it had not at His own resurrection, (for He appeared to His disciples with that body in which He had been known among them,) such that He shall be equalled to the tallest among men.

If again we say that all men’s bodies, whether tall or short, shall be alike brought to the size and stature of the Lord’s body, then much will perish from many bodies, though He has declared that “not a hair shall fall.” It remains therefore that each be raised in his own stature - that stature which he had in youth, if he died in old age; if in childhood that stature to which he would have attained had he lived. For the Apostle says not, ‘To the measure of the stature,’ but, “To the measure of the full age of Christ.” [Eph 4:13] For the bodies of the dead shall rise in youth and maturity to which we know that Christ attained.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 6:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 6:25–30

This comment begins at Matthew 6:25:

Throughout the whole of this discourse, Christ reproves that excessive anxiety, with which men torment themselves, about food and clothing, and, at the same time, applies a remedy for curing this disease. When he forbids them to be anxious, this…

On Matthew 6:25–30

This comment begins at Matthew 6:25:

Hence it is easy to learn, how far we ought to be anxious about food Each of us ought to labor, as far as his calling requires and the Lord commands; and each of us ought to be led by…

Which of you by anxious care, etc ?

27. Which of you by anxious care, etc ? Here our Lord condemns another fault, which is almost always connected with immoderate anxiety about food: and that is, when a mortal man, claiming more than he has a right to do, does not hesitate, in sacrilegious hardihood, to go beyond his limits.

“O Lord, I know (says Jeremiah) that the way of man is not in himself it is not in man that walketh to direct his steps,” (Jeremiah 10:23.)

You scarcely meet with one person in a hundred, who does not venture to make any promises that he thinks fit on his own industry and power. The consequence is, that those who take credit to themselves for their prosperity, do not hesitate to lose sight of God, when they enter into any undertaking. To restrain this mad rashness, Christ tells us, that whatever contributes to the support of our life depends wholly on the blessing of God. The meaning is: “It is foolish in men to weary themselves, because all our labors are unnecessary and fruitless, and all our anxieties are to no purpose, unless so far as God blesses them.” This is more clearly expressed by Luke, If you cannot do even that which is least, why are you anxious about the rest? These words show plainly, that Christ reproves not only distrust, but pride, because men ascribe much more than they ought to their own skill.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 6:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 6:25–34

This comment begins at Matthew 6:25:

There is scarcely any one sin against which our Lord Jesus more largely and earnestly warns his disciples, or against which he arms them with more variety of arguments, than the sin of disquieting, distracting, distrustful cares about the things…

On Matthew 6:25–34

This comment begins at Matthew 6:25:

But the thought here forbidden is, 1. A disquieting, tormenting thought, which hurries the mind hither and thither, and hangs it in suspense; which disturbs our joy in God, and is a damp upon our hope in him; which breaks…

On Matthew 6:25–34

This comment begins at Matthew 6:25:

(1.) Take no thought for your life. Life is our greatest concern for this world; All that a man has will he give for his life; yet take no thought about it. [1.] Not about the continuance of it; refer…

On Matthew 6:25–34

This comment begins at Matthew 6:25:

II. The reasons and arguments to enforce this prohibition. One would think the command of Christ was enough to restrain us from this foolish sin of disquieting, distrustful care, independently of the comfort of our own souls, which is so…

3. Which of you, the wisest, the strongest of you, by taking thought, can add one cubit to his stature? (v. 27) to his age, so some; but the measure of a cubit denotes it to be meant of the stature, and the age at longest is but a span, Ps. xxxix. 5. Let us consider, (1.) We did not arrive at the stature we are of by our own care and thought, but by the providence of God. An infant of a span long has grown up to be a man of six feet, and how was one cubit after another added to his stature? not by his own forecast or contrivance; he grew he knew not how, by the power and goodness of God. Now he that made our bodies, and made them of such size, surely will take care to provide for them. Note, God is to be acknowledged in the increase of our bodily strength and stature, and to be trusted for all needful supplies, because he has made it to appear, that he is mindful for the body. The growing age is the thoughtless, careless age, yet we grow; and shall not he who reared us to this, provide for us now we are reared? (2.) We cannot alter the stature we are of, if we would: what a foolish and ridiculous thing would it be for a man of low stature to perplex himself, to break his sleep, and beat his brains, about it, and to be continually taking thought how he might be a cubit higher; when, after all, he knows he cannot effect it, and therefore he had better be content and take it as it is! ...

Report a mistake

... We are not all of a size, yet the difference in stature between one and another is not material, nor of any great account; a little man is ready to wish he were as tall as such a one, but he knows it is to no purpose, and therefore does as well as he can with it. Now as we do in reference to our bodily stature, so we should do in reference to our worldly estate. [1.] We should not covet an abundance of the wealth of this world, any more than we would covet the addition of a cubit to one's stature, which is a great deal in a man's height; it is enough to grow by inches; such an addition would but make one unwieldy, and a burden to one's self. [2.] We must reconcile ourselves to our state, as we do to our stature; we must set the conveniences against the inconveniences, and so make a virtue of necessity: what cannot be remedied must be made the best of. We cannot alter the disposals of Providence, and therefore must acquiesce in them, accommodate ourselves to them, and relieve ourselves, as well as we can, against inconveniences, as Zaccheus against the inconvenience of his stature, by climbing into the tree.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 6:27?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 6:25–34

This comment begins at Matthew 6:25:

These verses are a striking example of the combined wisdom and compassion of our Lord Jesus Christ’s teaching. He knows the heart of a man: he knows that we are always ready to turn off warnings against worldliness by the…

On Matthew 6:25–34

This comment begins at Matthew 6:25:

He sends us to the birds of the air for instruction. They make no provision for the future: “they sow not neither do they reap; they lay up no stores against time yet to come; they do not gather into…

On Matthew 6:25–34

This comment begins at Matthew 6:25:

He offers us a gracious promise as a remedy against an anxious spirit. He assures us that if we “seek first” and foremost to have a place in the kingdom of grace and glory, everything that we really want in…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 6:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 1:15

    We have no power to alter our stature, or to change one hair of our heads. (Matt. v. 36; vi. 27.

  • J. C. Ryle · John 9:21

    The word " age " is the same Greek word that in Matt. vi. 27, is translated " stature.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τίςτίςWhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
δὲδέnowConjunction
ἐξἐκfromPreposition
ὑμῶνσύyouPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
μεριμνῶνμεριμνάωbeing anxiousVerb · present active participle · nominative singular masculine
δύναταιδύναμαιis ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
προσθεῖναιπροστίθημιto addVerb · second aorist active infinitive
ἐπὶἐπίtoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἡλικίανἡλικίαlifespanNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
πῆχυνπῆχυςhourNoun · accusative singular masculine
ἕναεἷςoneAdjective · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 6:27

Word for word: Who but of you being anxious is able to add to the span of life of him cubit one?

add a cubit to the span of life: lengthen life even a little Word senseUncertain

Not: add a cubit to one's height

The word can mean length of life or stature, and a cubit is a measure of about eighteen inches. Adding a cubit to one's height would be no small thing, so a little more life is the likelier sense: worry cannot add even a moment.

a single hour Word choice

Not: one cubit

Balanced and Readable turn the picture of a measure into one of time, as the meaning note explains. Literal keeps "cubit".

worry (B, R); be anxious (L) Word choice

Not: take thought · be concerned

The verb means to be anxious or troubled. Balanced and Readable use the everyday word.

Cross-references

  • Luke 12:25-26 4 voices Which of you can make your life one hour longer by worrying?
  • Ecclesiastes 3:14 3 voices I know that whatever God does lasts forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God has done this so that people will fear Him.
  • Psalms 39:6-7 6 voices See, You have made my days only a few hand widths long; my whole lifetime is as nothing in Your sight. Every human being, however firmly they stand, is only a breath. Selah
  • Matthew 5:36 2 voices Do not swear by your own head either, since you cannot turn a single hair white or black.
  • 1 Corinthians 12:18 But as things are, God has arranged each and every part in the body as He saw fit.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 6 with all its commentary