John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:6
Instead, sorrow has filled your hearts because I have said these things to you.
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 16:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:6?
John Chrysostom
On John 16:4–6
This comment begins at John 16:4:
... This then He maketh a reproach to them, and saith, “These things I said not unto you at the beginning, because I was with you; but now I go unto Him that sent Me, and none of you asketh…
What does Augustine say about John 16:6?
Augustine of Hippo
On John 16:6–7
Tractate XCIV. Chapter XVI. 4–7.
4. “But because I have said these things unto you,” He adds, “sorrow hath filled your heart.” He saw, indeed, what effect these words of His were producing in their hearts; for having not yet within them the spiritual consolation, which they were afterwards to have by the Holy Spirit, what they still saw objectively in Christ they were afraid of losing; and because they could have no doubt they were about to lose Him whose announcements were always true, their human feelings were saddened, because their carnal view of Him was to be left a blank. But He knew what was most expedient for them, because that inward sight, wherewith the Holy Spirit was yet to comfort them, was undoubtedly superior; not by bringing a human body into the bodies of those who saw, but by infusing Himself into the hearts of those who believed. And then He adds, “Nevertheless I tell you the truth, it is expedient for you that I go away. For if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send Him unto you:” as if He had said, It is expedient for you that this form of a servant be taken away from you; as the Word made indeed flesh I dwell among you; but I would not that ye should continue to love me carnally, and, content with such milk, desire to remain infants always. “It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you.” If I withdraw not the tender nutriment wherewith I have nourished you, ye will acquire no keen relish of solid food; if ye adhere in a carnal way to the flesh, ye will not have room for the Spirit. For what is this, “If I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send Him unto you”? ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 94, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:6?
Thomas Aquinas
On John 16:5–7
This comment begins at John 16:5:
Chrys. The disciples, not as yet perfected, being overcome by sorrow, our Lord blames and corrects them, saying, But now I go My way to Him that sent Me, and none of asketh Me, Whither goest Thou? They were so…
What does Lapide say about John 16:6?
Cornelius a Lapide
Ver. 6. — But because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart. — Maldonatus explains " but " by " for," i.e. This (your sorrow) is the reason why ye ask Me not. But Toletus explains it by " Nay, rather," meaning " Ye not only do not ask Me, but more than this, ye are overwhelmed with sorrow." But it is simpler to understand as conveying a tacit reproof for being so given up to sorrow, as to have no courage to ask Him that which would have alleviated their sorrow, and would have been to them the greatest consolation and joy : namely, that He was going to the Father, and would send His Holy Spirit to prepare a place for them in heaven.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 157 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:6?
Matthew Henry
On John 16:5–6
This comment begins at John 16:5:
V. He expresses a very affectionate concern for the present sadness of his disciples, upon occasion of what he had said to them (v. 5, 6): "Now I am to be no longer with you, but go my way to…
On John 16:5–6
This comment begins at John 16:5:
2. He had told them what hard times they must suffer when he was gone, and that they must not expect such an easy quiet life as they had had. Now, if these were the legacies he had to leave…
On John 16:5–6
This comment begins at John 16:5:
(2.) That they were too intent, and pored too much, upon the occasions of their grief: Sorrow has filled their hearts. Christ had said enough to fill them with joy (ch. xv. 11); but by looking at that only which…
What does Bengel say about John 16:6?
Johann Albrecht Bengel
On John 16:6–7
heart) ver. 22, “ Ye now therefore have sorrow, but I will see you again, and your heart shall rejoice.” ... I) who am not asked by you, and who know not to lie (who am incapable of deceiving you). ... the truth) although ye do not comprehend the truth of this thing, which I tell you. All truth [though it seem painful] is good to the saints. ... is expedient for you, in respect of the Paraclete (Comforter), ver. 7, 8, “If I depart, I will send Him unto you;” and in respect of Myself, ver. 16, 17, “ Ye shall see Me, because I go to the Father ;” and in respect of the Father, ver. 23, 24, “In that day, whatsoever ye shall ask the Father in My name, He will give it you.” ... for) The office of the Paraclete is twofold, viz., towards the world in this place, and towards believers in ver. 12, 13, “ He will guide you into all truth.” ... if I depart not; if I go) These verbs differ: the former has more reference to the terminus a quo (the place from which the departure takes place); the latter, to the terminus ad quem (the place to which one goes his way). ... not) It was not suitable that Jesus should be present in weakness, and the Holy Spirit present in power at the same time; ch. vii. 39, “The Holy Ghost was not yet given, because Jesus was not yet glorified ;” Acts ii. 33, “Being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, He hath shed forth this ;’ and it was the province of Jesus to send Him, not to call Him to Himself (whilst still on earth). ... unto you, not unto the world, although the world shall feel His ‘reproof,’ ver. 8.
- Johann Albrecht Bengel on John 16:13, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 8:57, citing the same verses
- John Chrysostom on John 16:12–15, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 451 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Ryle say about John 16:6?
J. C. Ryle
On John 16:1–7
This comment begins at John 16:1:
The opening verses of this chapter contain three important utterances of Christ, which deserve our special attention.
But because...sorrow...your heart
Here our Lord continues the reproof of the last verse. The minds of the eleven were absorbed and overwhelmed with sorrow at the thought of their Master going, and they could think of nothing else. Instead of seizing the little time that was left, in order to learn more from His lips about His place and work in heaven, they were completely taken up with sorrow, and could think of nothing else but their Master's departure.
We should do well to mark how mischievous overmuch sorrow is, and to seek grace to keep it in proper control. No affection, if uncontrolled, so disarranges the order of men's minds, and unfits them for the duties of their calling.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 16:6?
B. F. Westcott
On John 16:1–11
This comment begins at John 16:1:
In the last section the hatred of the world was exhibited in its general character as inevitable and inexcusable, in contrast to the witness to Christ ; it is now shewn in its intense activity as the expression of a…
because I have said these things
Comp. vv. 1, 4. The prospect of misunderstanding and suffering and separation to be faced shut out all thoughts of consolation and strength.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 16:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… who were weighed down to sleep, (as another Evangelist saith,— Luke xxii. 45 ,) who were possessed by despondency, as Christ saith Himself, “Because I have said these things unto you, sorrow hath filled your hearts” ( c. xvi. 6 ), how could they retain all these things exactly?
There is a well of water by them in the covenant of grace, but they are not aware of it; they have not the benefit of it, till the same God that opened their eyes to see their wound opens them to see their remedy, John xvi. 6, 7.
The thoughts of parting grieved them when he was going, John xvi. 6.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 16:22
… day) This expression is also applied to prayer in ver. 26, which is the subject presently after treated of in this verse. ... ye shall not ask questions, viz. ye shall not ask them under the influence of sorrow, as in ver. 6, but from joy A foretaste of this ... and satisfied acquiescence [mental tranquility, as having within all needful knowledge] follows presently in ver. 30.
Whole homilies and tractates on John 16:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλ | ἀλλά | But | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| λελάληκα | λαλέω | I have said | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| λύπη | λύπη | sorrow | Noun · nominative singular feminine |
| πεπλήρωκεν | πληρόω | has filled | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| ὑμῶν | σύ | your | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| καρδίαν | καρδία | heart | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:6
Word for word: But because these things I have spoken to you the sorrow has filled your the heart.
sorrow: grief and distress, here at the thought of losing Jesus Word sense
The noun λύπη is grief or pain of heart. It recurs in 16:20-22, where Jesus says their sorrow will be turned into joy, like a woman's pain in childbirth. Here it is the grief of friends about to be left.
but: instead of asking, they grieve; your heart: each one's heart Grammar
The "but" sets their sorrow against the question they do not ask (verse 5). "Your" is plural and "heart" singular, as in 14:1 and 14:27: each of them inwardly. The perfect tense "has filled" describes their state now.
Instead (B, R); your hearts (B); you are full of sorrow (R) Word choice
Not: But (Literal) · your heart (Literal)
"Instead" shows what the "but" contrasts (meaning decision m2). Balanced makes "hearts" plural, the natural way to speak of many people's hearts, as at 14:27. Readable puts the result first in plain words.
Cross-references
- John 14:1 10 voices "Do not let your hearts be troubled. Believe in God, and believe in Me as well.
- Luke 24:17 3 voices He said to them, "What is this conversation you are having with each other as you walk?" They stopped walking, and their faces were gloomy.
- John 16:20-22 11 voices Truly, truly, I tell you, you will weep and mourn aloud, but the world will rejoice. You will be full of sorrow, but your sorrow will become joy.
- John 20:11-15 11 voices Mary, however, stood outside the tomb, weeping. Still weeping, she stooped to look into the tomb.
- Luke 22:45 3 voices When He got up from prayer and came back to the disciples, He found them asleep, worn down by their grief.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.