John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:25
"I have used figures of speech in telling you these things. An hour is coming when I will no longer use them with you; I will tell you about the Father in plain words.
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 16:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:25?
John Chrysostom
On John 16:24–25
This comment begins at John 16:24:
Ver. 24. “Hitherto ye have asked nothing.”
What does Augustine say about John 16:25?
Augustine of Hippo
Tractate CII. Chapter XVI. 23–28.
3. “These things,” said He, “have I spoken to you in proverbs: but the hour cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of my Father.” I might be disposed to say that this hour, whereof He speaketh, must be understood as that future period when we shall see openly, as the blessed Paul says, “face to face;” that what He says, “These things have I spoken to you in proverbs,” is one with what has been said by the same apostle, “Now we see through a glass, in a riddle:” and “I will show you,” because the Father shall be seen through the instrumentality of the Son, is akin to what He says elsewhere, “Neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whom the Son shall be pleased to reveal Him.” But such a sense seems to be interfered with by that which follows: “At that day ye shall ask in my name.” For in that future world, when we have reached the kingdom where we shall be like Him, for we shall see Him as He is, what shall we then have to ask, when our desire shall be satisfied with good things? As it is also said in another psalm: “I shall be satisfied when Thy glory shall be revealed.” For petition has to do with some kind of want, which can have no place there where such abundance shall reign.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 102, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 16:25?
Cyril of Alexandria
By proverbs He means language that is indistinct and does not bear its meaning on the surface, but is in some sort veiled by obscurities so subtle that He says His hearers could not very readily comprehend it; for this was the fashion of what was said in proverbs. What I have told you then, He says, I have told you as it were in proverbs and riddles, reserving for the fitting season which has not yet come, though it is drawing nigh, the revelation of these things beyond possibility of doubt. For the hour will indeed come, He says; that is, the proper time in which I shall in plain language expound to you the things that concern the Father's glory, and implant in you a knowledge that surpasses human understanding. What that time would be, He did not tell them very clearly. We must surmise that He either meant that time when we were enriched with the knowledge that comes to us through the Spirit, Whom Christ Himself brought down to us after His Resurrection from the dead; or it may be the time to come after the end of the world, in which we shall behold unveiled and open to our gaze the glory of God, Who will Himself impart to us knowledge concerning Himself in perfect clearness. Therefore also Paul says, that prophecies shall be done away, and knowledge shall cease, having no other meaning in his mind than that which we have accepted for this passage. For we see in a mirror, and we know in part, as we just now said. But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away. How or in what manner this shall come to pass I will go on to explain, if you are willing to listen.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:25?
Thomas Aquinas
On John 16:23–25
This comment begins at John 16:23:
Chrys. Again our Lord shews that it is expedient that He should go: And in that day shall ye ask Me nothing. The word ask here means not only to seek for, but to. ask a question: the Greek word…
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
Chrys. These words being obscure, He adds, These things have I spoken to you in proverbs, but the time cometh when I shall no more speak unto you in proverbs: for forty days He talked with them as they were assembled, speaking of the kingdom of God. And now, He says, ye are in too great fear to attend to My words, but then, when you see Me risen again, you will be able to proclaim these things openly. Theophyl He still cheers them with the promise that help will be given them from above in their temptations: At that day ye shall ask in My Name. And ye will be so in favour with the Father, that ye will no longer need my intervention: And I say not unto you that I will pray the Father for you, for the Father Himself loveth you. But that they might not start back from our Lord, as though they were no longer in need of Him, He adds, Because ye have loved Me: as if to say, The Father loves you, because ye have loved Me; when therefore ye fall from My love, ye will straightway fall from the Father's love.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 515 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
Aug. What- soever then is asked, which appertaineth to the getting this joy, this must be asked in the name of Christ. For His saints that persevere in asking for it, He will never in His divine mercy disappoint....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 517 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
... It follows: These a lone' things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father. The hour of which He speaks may be understood of the future life, when we shall see Him, as the Apostle saith, face to face, and, These things have I spoken to you in proverbs, of that which the Apostle saith, Now we see as in a glass darkly. But I will shew you that the Father shall be seen through the Son; For no man knoweth the Father save the Son, and he to 'whom the Son shall reveal Him. Greg. When He declares that He will shew them plainly of the Father, He alludes to the manifestation about to take place of His own majesty, which would both shew His own equality with the Father, and the procession of the coeternal Spirit from both.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 517 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 16:25?
John Calvin
These things I have spoken to you in proverbs
25. These things I have spoken to you in proverbs. The intention of Christ is to give courage to his disciples, that, entertaining good hopes of making better progress, they may not think that the instruction to which they now listen is useless, though there be but little of it that they comprehend; for such a suspicion might lead them to suppose that Christ did not wish to be understood, and that he purposely kept them in suspense. He declares, therefore, that they will soon perceive the fruit of this doctrine, which, by its obscurity, might produce disgust in their minds. ...
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
... The meaning therefore is, “You think that I now speak to you figuratively, and not in plain and direct language; but I will soon speak to you in a more familiar manner, in order that there may be nothing puzzling or difficult to you in my doctrine.”
We now see what I mentioned a little ago, that this is intended to encourage the disciples by holding out to them the expectation of making greater progress, that they may not reject the doctrine, because they do not yet understand what it means; for, if we are not animated by the hope of profiting, the desire of learning must, unavoidably, be cooled. The fact, however, clearly shows that Christ did not employ terms purposely obscure, but addressed his disciples in a simple and even homely style but such was their ignorance that they hung on his lips with astonishment. That obscurity, therefore, did not lie so much in the doctrine as in their understandings; and, indeed, the same thing happens to us in the present day, for not without good reason does the word of God receive this commendation, that it is our light, (Psalm 119:105; 2 Peter 1:19;) but its brightness is so obscured by our darkness, that, what we hear we reckon to be pure allegories. For, as he threatens by the prophet, that he will be a barbarian to the unbelievers and reprobate, as if he had a stammering tongue, (Isaiah 28:11;) and Paul says that
the Gospel is hidden from such persons, because Satan hath blinded their understandings, (2 Corinthians 4:3, 4;)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
so to the weak and ignorant it commonly appears to be something so confused that it cannot be understood. For, though their understandings are not completely darkened, like those of unbelievers, still they are covered, as it were, with clouds. Thus God permits us to be stupefied for a time, in order to humble us by a conviction of our own poverty; but those whom he enlightens by his Spirit he causes to make such progress, that the word of God is known and familiar to them. Such, too, is the import of the next clause:
But the time cometh; that is, the time will soon come, when I shall no more speak to you in figurative language. The Holy Spirit, certainly, did not teach the apostles anything else than what they had heard from the mouth of Christ himself, but, by enlightening their hearts, he drove away their darkness, so that they heard Christ speak, as it were, in a new and different manner, and thus they easily understood his meaning.
But will tell you plainly about the Father. When he says that he will tell them about the Father, he reminds us that the design of his doctrine is to lead us to God, in whom true happiness lies. But another question remains: How does he say, elsewhere, that
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 16:25?
Cornelius a Lapide
... I said (Preface to Prov.) that a proverb, parable, and adage often meant the same thing, viz., some occult, obscure, and mysterious saying, though it does not contain a parable. This is the meaning here. What I have said about "a little while," "the Holy Spirit," "My departure to the Father," " your joy," &c., seems to you now obscure and enigmatical. But you will soon have full experience of them, both by My own teaching in the forty days, when I shall make known to you the meaning of Holy Scripture (Acts i. 3), and more fully by the Holy Spirit, whom I will send to you at Pentecost, to teach you clearly and distinctly the mysteries of the faith, and to inflame you with the love of them. So S. Augustine, Bede, Maldonatus, and others. S. Gregory {Moral, xxx. 5) refers this promise to the state of blessedness in heaven, for there it will be most abundantly fulfilled, when we shall see God face to face.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:25?
Matthew Henry
Now for this he gives a reason (v. 25), which plainly refers to this promise, that they should not need to ask questions: "These things have I spoken unto you in proverbs, in such a way as you have thought not so plain and intelligible as you could have wished, but the time cometh when I shall show you plainly, as plainly as you can desire, of the Father, so that you shall not need to ask questions."
1. The great thing Christ would lead them into was the knowledge of God: "I will show you the Father, and bring you acquainted with him." This is that which Christ designs to give and which all true Christians desire to have. When Christ would express the greatest favour intended for his disciples, he tells them that it would, show them plainly of the Father; for what is the happiness of heaven, but immediately and everlastingly to see God? To know God as the Father of our Lord Jesus Christ is the greatest mystery for the understanding to please itself with the contemplation of; and to know him as our Father is the greatest happiness for the will and affections to please themselves with the choice and enjoyment of.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. Of this he had hitherto spoken to them in proverbs, which are wise and instructive sayings, but figurative, and resting in generals. Christ had spoken many things very plainly to them, and expounded his parables privately to the disciples, but, (1.) Considering their dulness, and unaptness to receive what he said to them, he might be said to speak in proverbs; what he said to them was as a book sealed, Isa. xxix. 11. (2.) Comparing the discoveries he had made to them, in what he had spoken to their ears, with what he would make to them when he would put his Spirit into their heart, all hitherto had been proverbs. It would be a pleasing surprise to themselves, and they would think themselves in a new world, when they would reflect upon all their former notions as confused and enigmatical, compared with their present clear and distinct knowledge of divine things. The ministration of the letter was nothing to that of the Spirit, 2 Cor. iii. 8-11. (3.) Confining it to what he had said of the Father, and the counsels of the Father. what he had said was very dark, compared with what was shortly to be revealed, Col. ii. 2.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He would speak to them plainly, parresia
3. He would speak to them plainly, parresia—with freedom, of the Father. When the Spirit was poured out, the apostles attained to a much greater knowledge of divine things than they had before, as appears by the utterance the Spirit gave them, Acts ii. 4. They were led into the mystery of those things of which they had previously a very confused idea; and what the Spirit showed them Christ is here said to show them, for, as the Father speaks by the Son, so the Son by the Spirit. But this promise will have its full accomplishment in heaven, where we shall see the Father as he is, face to face, not as we do now, through a glass darkly (1 Cor. xiii. 12), which is matter of comfort to us under the cloud of present darkness, by reason of which we cannot order our speech, but often disorder it. While we are here, we have many questions to ask concerning the invisible God and the invisible world; but in that day we shall see all things clearly, and ask no more questions.
II. He promises that by way of request they should ask nothing in vain. it is taken for granted that all Christ's disciples give themselves to prayer. He has taught them by his precept and pattern to be much in prayer; this must be their support and comfort when he had left them; their instruction, direction, strength, and success, must be fetched in by prayer. Now,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 16:25?
Johann Albrecht Bengel
On John 16:24–25
This comment begins at John 16:24:
hitherto) As often soever as they prayed, Our Father, so ought they hereafter to say in the name of Jesus Christ. ... ask) in My name. ... that) This assigns the cause, why He desires them to ask. ... in…
What does Ryle say about John 16:25?
J. C. Ryle
On John 16:25–33
JOHN XVI. 25—33.
We learn, for one thing, that dear knowledge of God the Father is one of the foundations of the Christian religion. Our Lord says to His disciples, "The time Cometh when I shall show you plainly of the Father." He does not say, we should mark, " I will show you plainly about myself." It is the Father whom He promises to show.
The wisdom of this remarkable saying is very deep. There are few subjects of which men know so little in reality as the character and attributes of God the Father. It is not for nothing that it is written, " No man knoweth the Father save the Son, and he to whomsoever the Son shall reveal Him." (Matt. xi. 27.) " The only begotten Son, which is in the bosom of the Father, He hath declared Him." (John i. 18.) Thousands fancy they know the Father because they think of Him as great, and almighty, and all-hearing, and wise, and eternal, but they think no further. To think of Him as just and yet the justifier of the sinner who believes in Jesus, — as the God who sent His Son to suffer and die,— as God in Christ reconciling the world unto Himself, — as God specially well-pleased with the atoning sacrifice of His Son, whereby His law is honored; to think of God the Father in this way is not given to most men. No wonder that our Master says, " I will show you plainly of the Father."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 159 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
These things...proverbs
Our Lord seems here to begin winding up and concluding His discourse. The expression " these things," seems to me to apply to all that He had been saying since Judas went out, and He was alone with the eleven. " All these things I have been saying to you in language which you have not been able fully to understand, insomuch that I seem to have been speaking to you in parables or proverbs." The Greek word rendered " proverb " is only used five times in the New Testament, and in John x. 6 is translated parable.
Besser observes here, " From the very first words of our Lord's farewell discourse, — ' In my Father's house are many mansions,' — up to the words concerning the travailing woman, the heavenly purport of the discourse is enwrapped in various similes and parables."
Do we not learn here that ministers must not refrain from telling their hearers many truths, which at the time they do not fully comprehend, in the hope that they will seek more knowledge, and comprehend afterwards the meaning of the things taught ?
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 163 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
but the time cometh...Father
I believe the " time " here mentioned must be the time between our Lord's resurrection and ascension, the great forty days when He taught the eleven disciples more fully than He had taught them before, and spoke more openly of the things of His Father. — I say this with diffidence. But I can see no other time to which our Lord could refer excepting this. It is evidently some personal instruction that He means, and not instruction by the invisible agency of the Holy Ghost. " The time is very close at hand, when my sacrifice on the cross having been accomplished, and my resurrection having taken place, I will show you openly and plainly the things concerning my Father, who I am, and what my relation to Him, and will no longer use parables and figures to convey my meaning."
The promise may possibly include the continual teaching of the Holy Spirit, which our Lord would give His disciples after His ascension ; but the language seems rather to point to direct teaching from our Lord's own mouth. Moreover, it is an " hour " that cometh. in the Greek, and not a continuous period of time. So in ver. 32, " the hour " means a time close at hand.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 163 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 16:25?
B. F. Westcott
On John 16:20–30
This comment begins at John 16:20:
The Lord in His answer takes for granted that which He had already made known, and reveals the character of the double interval (20—22), and the new relation to the Father realised for the disciples by His departure (23, 24).
On John 16:25–27
25—27.
The teaching of vv. 23 f. is unfolded more fully in these verses. There will be hereafter no need of questioning, because the revelation will be plain ("23 a, 25) : the fulfilment of prayer in Christ s name will be absolute, because of the relation established between believers and the Father (23 b, f., 26 f.).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 234 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On John 16:25–33
7. After failure, victory (xvi. 25—33).
This section forms a kind of epilogue to the discourses. The Lord gathers up in a brief summary His present and future relations to the disciples (25 — 27), and the character of His mission (28). This is followed by a confession of faith on the part of the disciples (29, 30); to which the Lord replies with a warning, and with a triumphant assurance (31 — 33).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 234 ↗ · Read in the reader
These things...in proverbs
All that had been said since they had left the Upper Room. Of these revelations part had been veiled in figures (the Vine, the Woman in travail), and part was for the time only half intelligible. A deeper meaning lay beneath the words, which could not yet be made plain. It seems to be unnatural to limit the reference to the answer to the question in v. 17. The description applies in fact to all the earthly teaching of the Lord. The necessity which veiled His teaching to the multitudes (Matt, xiii. 11 ff.) influenced, in other ways, His teaching to the disciples. He spoke as they could bear, and under figures of human limitation.
proverbs] Comp. x. 6, note.
but the time cometh] the hour cometh. Omit but. Comp. iv. 21, note. From the day of Pentecost, Christ, speaking through the Holy Spirit, has declared plainly the relation of the Father to men ....
shew you] tell you, or declare unto you, vv. 13 ff. ; 1 John i. 2 f. The original word according to the true text ... marks the origin rather than the destination ... of the message.
plainly] without reserve, or concealment. Here the objective sense of the original term (irappr] ... prevails. See vii. 13, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 234 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 16:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 16:22
Comp. ver. 19, 25; ch. xxi. 12, “None of the disciples durst ask Him, Who art Thou? knowing that it was the Lord.
Johann Albrecht Bengel · John 16:28–29
(ver. 25) or parabolic and dark SAYING. ... now) They have not to wait for another hour: ver. 25, “The hour ... cometh when I shall no more speak unto you in proverbs.
plainly] "In plainness" ... ; the slight change of form from v. 25 ... marks a difference between the sphere of the revelation and the simple manner ; ch. vii. 4 ; Eph. vi. 19 ; Col. ii. 15.
dark sayings—(Compare Ps 49:4; Joh 16:25; and see Introduction, Part I).
The distinction is not always observed, since here, and in Ps 78:2; "proverb" would better express the style of the composition (compare also Pr 26:7, 9; Hab 2:6; Joh 16:25, 29).
Whole homilies and tractates on John 16:25
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| παροιμίαις | παροιμία | allegories | Noun · dative plural feminine |
| λελάληκα | λαλέω | I have spoken | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | is coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὥρα | ὥρα | an hour | Noun · nominative singular feminine |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| οὐκέτι | οὐκέτι | no more | Adverb · negative |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| παροιμίαις | παροιμία | allegories | Noun · dative plural feminine |
| λαλήσω | λαλέω | I will speak | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| παρρησίᾳ | παρρησία | plainly | Noun · dative singular feminine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | Father | Noun · genitive singular masculine |
| ἀπαγγελῶ | ἀπαγγέλλω | I will report | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:25
Word for word: "These things in figures of speech I have spoken to you; is coming an hour when no longer in figures of speech I will speak to you, but plainly concerning the Father I will report to you.
figures of speech: veiled sayings whose meaning has to be worked out Word sense
Not: parables in the sense of the stories in the other Gospels · proverbs
The same word described the picture of the shepherd and the sheep (10:6). Here it covers the images of the farewell talk: the Father's house with many rooms (14:2), the vine and the branches (15:1-8), the woman in labor (16:21), and the sayings about going away and coming back after "a little while" (16:16-19), which the disciples could not understand.
plainly: in clear, direct words, without figures Word sense
Not: openly, in public · boldly
The word can mean speaking in public (7:26) or speaking with confidence, but here it is set against figures of speech, as in 10:24 and 11:14, so it means plain speech. The disciples pick up the same two words in 16:29.
the coming hour: the time after Jesus's death and return to the Father, when the Spirit teaches them Theology
Not: the rest of this same conversation · the hour of his death only
Jesus has said that the Spirit will teach them everything and remind them of what he said (14:26) and guide them into all the truth (16:13); after the resurrection they understood what they had not understood before (2:22; 12:16). The "day" of 16:23 and 16:26 is the same time. In 16:29 the disciples think this hour has already arrived, and Jesus's answer (16:31-32) shows that it has not.
report: announce, bring word Word sense
Not: merely explain
The verb is used of bringing news or a message (4:51; 1 John 1:2-3). Jesus will make the Father known openly, as the one who has come from him (1:18).
figures of speech (L, B), pictures (R); plainly (L), in plain words (B), clearly (R) Word choice
Not: parables · proverbs · openly
The same English as 10:6 for the figure of speech and 10:24 for plainly, so that readers can follow John's thread from those chapters to 16:29. Readable uses the plain words it used there.
hour, at every level Word choice
Not: time
As elsewhere in John (12:23; 13:1), "hour" is kept at every level so that the thread of Jesus's appointed time stays visible. The Greek has no article, so the English says "an hour", as in 4:21 and 5:25.
Cross-references
- John 16:12 10 voices There is much more I have to tell you, but it is more than you can bear right now.
- John 16:28-29 10 voices I came out from the Father and have come into the world. Now, in turn, I am leaving the world and going to the Father."
- Matthew 13:34-35 5 voices Everything Jesus said to the crowds He said in parables; indeed, He told them nothing at all without a parable.
- Mark 4:13 1 voice Then He said to them, "Do you not see what this parable means? How then will you understand all the others?
- John 10:6 11 voices Jesus spoke this figure of speech to them, but they did not grasp what He meant by it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.