John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:5
But now I am going to the one who sent Me, and not one of you asks Me, 'Where are You going?'
νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με· Ποῦ ὑπάγεις; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 16:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:5?
John Chrysostom
On John 16:4–6
This comment begins at John 16:4:
... This then He maketh a reproach to them, and saith, “These things I said not unto you at the beginning, because I was with you; but now I go unto Him that sent Me, and none of you asketh…
What does Augustine say about John 16:5?
Augustine of Hippo
Tractate XCIV. Chapter XVI. 4–7.
3. “But now I go my way to Him that sent me; and none of you,” He says, “asketh me, Whither goest Thou?” He means that His departure would be such that none would ask Him of that which they should see taking place in broad daylight before their eyes: for previously to this they had asked Him whither He was going, and had been answered that He was going whither they themselves could not then come. Now, however, He promises that He will go away in such a manner that none of them shall ask Him whither He goes. For a cloud received Him when He ascended up from their side; and of His going into heaven they made no verbal inquiry, but had ocular evidence.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 94, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:5?
Thomas Aquinas
On John 16:5–7
But now I go my way to him that sent me ; and none of you asketh me, Whither goest thou ?
Chrys. The disciples, not as yet perfected, being overcome by sorrow, our Lord blames and corrects them, saying, But now I go My way to Him that sent Me, and none of asketh Me, Whither goest Thou? They were so struck own at hearing that whosoever killed them would think that he was doing God service, that they could say nothing, therefore He adds, But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your hearts. It was no small consolation to them to know, that the Lord knew their superabundant sorrow, because of His leaving them, and because of the evils which they heard they were to suffer, knew not whether they should suffer manfully. whereas they had asked Him above, whither He was ing, and He had replied that He was going whither they would not come; now He promises that He will go in such a way that no one will ask Him whither He goeth: and none of you asketh Me, Whither goest Thou? Going up to heaven, they questioned Him not in words, but followed with their eyes. But our Lord saw what effect His words would produce upon their minds. Not having yet that inward consolation which the Holy Ghost was to impart, they were afraid to lose the outward presence of Christ, and so, when they could no longer doubt from His own words that they were going to lose Him, their human affections were saddened, for the loss of their visible object. Wherefore it follows; because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. But He knew that it would be for their good, forasmuch as that inward sight wherewith the Holy Ghost would console them, was the better one: Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 501 ↗ · Read in the reader · 11 scan corrections
What does Calvin say about John 16:5?
John Calvin
And now I go to him who sent me
5. And now I go to him who sent me. By a very excellent consolation he assuages the grief which they might feel on account of his departure, and this was highly necessary. They who had hitherto been allowed to remain at their ease, were called to severe and arduous battles for the future. What then, would have become of them, if they had not known that Christ was in heaven, as the guardian of their salvation? For to go to the Father is nothing else than to be received into the heavenly glory, in order to possess the highest authority. This is held out to them, therefore, as a solace and remedy of grief, that, though Christ be absent from them in body, yet he will sit at the right hand of the Father, to protect believers by his power.
Here Christ reproves the apostles for two faults; first, that they were too much attached to the visible presence of his flesh; and, secondly, that, when this had been taken away, they were seized with grief, and did not lift their eyes to a higher region. The same thing happens to us; for we always hold Christ bound by our senses, and then, if he do not appear to us according: to our desire, we contrive for ourselves a ground of despair.
And none of you asketh me, whither goest thou? It may appear to be an unfounded charge against the apostles, that they did not ask whether their Master was going; for they had formerly inquired at him on this subject with great earnestness. But the answer is easy. When they inquired, they did not raise their minds to confidence, and this was the chief duty which they were bound to perform. The meaning therefore is, as soon as you hear of my departure, you become alarmed, and do not consider whither I am going, or for what purpose I go away.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 16:5?
Cornelius a Lapide
Ver. 5. — But these things I said not unto you at the beginning, because I was 7vilh you. Christ here answers an implied objection of the Apostles, Why did you not tell us this at the first, that we might see whether it were expedient or not for us to follow Thee ? He answers, that He did it purposely, both because they could not as yet understand these things, and also because He was with them to guide and protect them. But that now, when He was about to leave them to themselves, He would still strengthen them by His grace, and enlighten them by the Holy Spirit Whom He would send them.
But what were those things which He then first told the Apostles? (i.) S. Augustine {in loc.) understands the whole passage to refer only to the coming of the Holy Ghost as the other Comforter, when He was gone. For His words refer not only to the coming of the Holy Ghost, but also to the persecutions He had foretold. (2.) The Gloss applies it to all Christ's words of consolation which (said He) I did not speak before, because I was Myself present to comfort you. This is too vague an explanation. (3.) Jansen and Maldonatus think that S. Matt. (ch. x.) spoke by anticipation. For (r.) The Apostles, when first sent forth, did not suffer any persecution. (2.) It could not refer to Gentile persecutions, for they were forbidden to go to them. (3.) S. Mark and S. Luke state that they were spoken at another time, and in diverse places from whence it is inferred that they were spoken after the Resurrection, but inserted, as they were by S. Matthew, from their close connection with the subject in hand.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:5?
Matthew Henry
On John 16:5–6
V. He expresses a very affectionate concern for the present sadness of his disciples, upon occasion of what he had said to them (v. 5, 6): "Now I am to be no longer with you, but go my way to him that sent me, to repose there, after this fatigue; and none of you asketh me, with any courage, Whither goest thou? But, instead of enquiring after that which would comfort you, you pore upon that which looks melancholy, and sorrow has filled your heart."
1. He had told them that he was about to leave them: Now I go my way. He was not driven away by force, but voluntarily departed; his life was not extorted from him, but deposited by him. He went to him that sent him, to give an account of his negotiation. Thus, when we depart out of this world, we go to him that sent us into it, which should make us all solicitous to live to good purposes, remembering we have a commission to execute, which must be returned at a certain day.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 16:5–6
2. He had told them what hard times they must suffer when he was gone, and that they must not expect such an easy quiet life as they had had. Now, if these were the legacies he had to leave to them, who had left all for him, they would be tempted to think they had made a sorry bargain of it, and were, for the present, in a consternation about it, in which their master sympathizes with them, yet blames them, (1.) That they were careless of the means of comfort, and did not stir up themselves to seek it: None of you asks me, Whither goest thou? Peter had started this question (ch. xiii. 36), and Thomas had seconded it (ch. xiv. 5), but they did not pursue it, they did not take the answer; they were in the dark concerning it, and did not enquire further, nor seek for fuller satisfaction; they did not continue seeking, continue knocking. See what a compassionate teacher Christ is, and how condescending to the weak and ignorant. Many a teacher will not endure that the learner should ask the same question twice; if he cannot take a thing quickly, let him go without it; but our Lord Jesus knows how to deal with babes, that must be taught with precept upon precept. If the disciples here would have found that his going away was for his advancement, and therefore his departure from them should not inordinately trouble them (for why should they be against his preferment?) and for their advantage, and therefore their sufferings for him should not inordinately trouble them; for a sight of Jesus at the right hand of God would be an effectual support to them, as it was to Stephen. Note, A humble believing enquiry into the design and tendency of the darkest dispensations of Providence would help to reconcile us to them, and to grieve the less, and fear the less, because of them; it will silence us to ask, Whence came they? but will abundantly satisfy us to ask, Whither go they? for we know they work for good, Rom. viii. 28.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 16:5–6
That they were too intent, and pored too much, upon the occasions of their grief
(2.) That they were too intent, and pored too much, upon the occasions of their grief: Sorrow has filled their hearts. Christ had said enough to fill them with joy (ch. xv. 11); but by looking at that only which made against them, and overlooking that which made for them, they were so full of sorrow that there was no room left for joy. Note, It is the common fault and folly of melancholy Christians to dwell upon the dark side of the cloud, to meditate nothing but terror, and turn a deaf ear to the voice of joy and gladness. That which filled the disciples' hearts with sorrow, and hindered the operation of the cordials Christ administered, was too great an affection to this present life. They were big with hopes of their Master's external kingdom and glory, and that they should shine and reign with him: and now, instead of that, to hear of nothing but bonds and afflictions, this filled them with sorrow. Nothing is a greater prejudice to our joy in God than the love of the world; and the sorrow of the world, the consequence of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 16:5?
Johann Albrecht Bengel
but now) Now at the proper season, saith He, the fact is declared to you.—V. ... None of you now proceeds to ask Me, whereas ye ought to do so especially. They had often asked questions on many subjects: and on this very subject in ch. xiii. 86. But their question had more reference in their thoughts to His departure, than to the place, whither the Lord was going. Afterwards they ceased to ask the question. Therefore the Lord here teaches them even to ask, which if they had done of their own accord, it would have very much pleased Him.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 451 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 16:5?
John Wesley
None of you asketh me
5. None of you asketh me - Now when it is most seasonable. Peter did ask this before, Chap. xiii, 36.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 16:5?
J. C. Ryle
On John 16:1–7
This comment begins at John 16:1:
The opening verses of this chapter contain three important utterances of Christ, which deserve our special attention.
But now I go...Whither goest thou
These words seem to convey a reproof to the disciples for not inquiring more earnestly about the heavenly home to which their Master was go ing, Peter, no doubt, had said with vague curiosity, " Whither goest Thou ? " (John xiii. 36) ; but his question had not originated in a desire to know the place, so much as in surprise that His Lord was going at all. Our Lord seems here to say, " If your hearts were in a right frame, you would seek to understand the nature of my going and the place to which I go."
Let us observe that the disciples, with all their grace, were slow to use their opportunities, and to seek the knowledge which they might have obtained. They had not because they not.
Let us observe that our Lord spoke of His departure as a " going back to Him that sent Him," His mission being finished and His work done.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 16:5?
B. F. Westcott
On John 16:1–11
This comment begins at John 16:1:
In the last section the hatred of the world was exhibited in its general character as inevitable and inexcusable, in contrast to the witness to Christ ; it is now shewn in its intense activity as the expression of a…
But now I go my way to
Hitherto Christ had Himself borne the storm of hostility, and shielded the disciples : now He was to leave them, and the wrath of His enemies would be diverted upon them, though they would have another Advocate. The clause is to be closely connected with that which follows : " I go my way and yet none of you..."
to him that sent me] My mission, in other words, is completed.
and none of you...] Christ was going; so much the disciples realised. But their thoughts were bent upon their own immediate loss, and no one asked how this departure affected Him; so completely had their own sorrow absorbed them. Thus they missed the abiding significance of His departure for themselves. The isolated questions of St Peter and St Thomas (xiii. 36, xiv. 5) are not inconsistent with these words. Those questions were not asked with a view to the Lord's glory ; and much had been said since which might have moved the disciples to a persistency of inquiry.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 16:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 16:33
The things I said before (ver. 5, and ch. xvi. 18 and 19).
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Whole homilies and tractates on John 16:5
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| νῦν | νῦν | Now | Adverb |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ὑπάγω | ὑπάγω | I go | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| πέμψαντά | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · accusative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐδεὶς | οὐδείς | none | Adjective · nominative singular masculine · negative |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἐρωτᾷ | ἐρωτάω | asks | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| Ποῦ | ποῦ | Where | Adverb · interrogative |
| ὑπάγεις | ὑπάγω | are You going | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:5
Word for word: Now but I go to the [one] having sent me, and none of you asks me, "Where do you go?"
none of you asks: at this moment, none of them is asking where he goes; they think only of their own loss GrammarUncertain
Not: the farewell talks were joined from different occasions, and this was once spoken before 13:36 and 14:5
Peter has asked "Lord, where are you going?" (13:36), and Thomas has said "we do not know where you are going" (14:5). The verb here is present: now, as Jesus speaks of going to the Father, none of them asks about it. Their earlier questions were about being left behind, and verse 6 says what fills them now: sorrow. If they asked where he is going, they would learn that he goes to the Father, which is reason for gladness (14:28). Another explanation is that the farewell talks were put together from more than one occasion. The text does not settle it.
I am going to the one who sent me: Jesus's return to the Father, through his death Theology
"The one who sent me" is the Father (5:37; 7:33). Jesus came from the Father and goes back to him (13:3; 16:28). The present tense presents the going as already under way.
Cross-references
- John 13:36 10 voices Simon Peter asked Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered, "You cannot follow Me now to the place where I am going, but later you will follow."
- John 7:33 11 voices So Jesus said, "For a little while more I am with you; then I go away to the one who sent Me.
- John 16:28 10 voices I came out from the Father and have come into the world. Now, in turn, I am leaving the world and going to the Father."
- John 14:4-6 10 voices And you know the way that leads to where I am going."
- John 16:10 10 voices about righteousness, because I go to the Father and you will see Me no longer;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.