Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:20
There is a town close by that I can reach, and it is only a small one. Please let me flee there. It is so small, is it not? Then I will live."
הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
C. F. Keil (1807–1888) comments on Genesis 19:20 in Logia.
What the church has said
What does Keil say about Genesis 19:20?
C. F. Keil
On Genesis 19:12–22
This comment begins at Genesis 19:12:
Vers. 12-22. The sin of Sodom bad now become manifest. The men, Lot's guests, made themselves known to him as the messengers of judgment sent by Jehovah, and ordered him to remove any one that belonged to him out of…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
George Leo Haydock · Genesis 19:22
That is, a little one. Ch.—In allusion to Lot’s words, v. 20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִנֵּה hinnēh- | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| נָ֠א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עִ֨יר ʿiyr | עִיר | city | Noun · common · feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֹּ֧את zzōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| קְרֹבָ֛ה qərōḇāh | קָרֹוב | [is].near | Adjective · feminine singular absolute |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| נ֥וּס nûs | נוּס | flee | Verb · Qal · infinitive construct |
| שָׁ֖מָּ | שָׁם | to | Adverb |
| ה | ה | (to) | Suffix · directional ending (toward) |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִ֣יא hiyʾ | הִיא | it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| מִצְעָ֑ר miṣʿār | מִצְעָר | [is].a.small.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| אִמָּלְטָ֨ה ʾimmāləṭāh | מָלַט | let.me.escape | Verb · Niphal · cohortative · 1st person common singular |
| נָּ֜א nnāʾ | נָא | please | Particle · interjection |
| שָׁ֗מָּ | שָׁם | to | Adverb |
| ה | ה | (to) | Suffix · directional ending (toward) |
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| מִצְעָ֛ר miṣʿār | מִצְעָר | a.small.place | Noun · common · masculine singular absolute |
| הִ֖וא hiwʾ | הִיא | [is].it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| וּ û | וְ | so | Conjunction |
| תְחִ֥י ṯəḥiy | חָיָה | that.it.may.live | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| נַפְשִֽׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:20
Word for word: Here, please, the city this [is] near to flee there, and it [is] small; let me escape, please, there; [is] it not small? And may live my soul.
small: a play on the name Zoar Word sense
"A small thing" (mits'ar) sounds like the town's name, Zoar (verse 22). Lot pleads that so small a place might be spared.
Cross-references
- Psalms 119:175 5 voices Keep me alive to praise You, and let Your rulings come to my aid.
- Proverbs 3:5-7 4 voices Trust the LORD with your whole heart, and do not rely on your own insight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.