Logia

Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah

Genesis 19:21

"Very well," he answered. "I will grant this request as well. I will not destroy the town you speak of.

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 19:21, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 19:21

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationThe 1800s
Protestant
  • Calvin 21. See, I have accepted thee concerning this thing…
  • Jamieson 21. See, I have accepted thee concerning this ……
  • Keil Vers. 12-22. The sin of Sodom bad now become…

What does Calvin say about Genesis 19:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

See, I have accepted thee concerning this thing also

21. See, I have accepted thee concerning this thing also. Some ignorantly argue from this expression, that Lot’s prayer was pleasing to God, because he assented to his request, and gave him what he sought. For it is no new thing for the Lord sometimes to grant, as an indulgence, what he, nevertheless, does not approve. And he now indulges Lot, but in such way, that he soon afterwards corrects his folly. Meanwhile, however, since God so kindly and gently bears with the evil wishes of his own people, what will he not do for us if our prayers are regulated according to the pure direction of his Spirit, and are drawn from his word? But after the angel has granted him his wish respecting the place, he again reproves his indolence, by exhorting him to make haste.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 19:21?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

See, I have accepted thee concerning this … also

21. See, I have accepted thee concerning this … also—His request was granted him, the prayer of faith availed, and to convince him, from his own experience, that it would have been best and safest at once to follow implicitly the divine directions.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 19:21?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 19:12–22

This comment begins at Genesis 19:12:

Vers. 12-22. The sin of Sodom bad now become manifest. The men, Lot's guests, made themselves known to him as the messengers of judgment sent by Jehovah, and ordered him to remove any one that belonged to him out of…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 19:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 19:24–25

    God granted him his request, though there was much infirmity in it, v. 21, 22.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.

  • Charles Hodge · Romans 2:11

    This phrase is often used in a good sense. Gen. 19: 21, “ See I have accepted thee,” (i. e. thy face), Job. 42:8.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֵלָ֔יאֶלtoPreposition
והוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
הִנֵּה֙
hinnēh
הִנֵּהhere!Particle · demonstrative
נָשָׂ֣אתִי
nāśāʾṯî
נָשָׂאI.lift.upVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
פָנֶ֔יפָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
גַּ֖ם
gam
גַּםalsoParticle · affirmation
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
דָּבָ֣ר
dāḇār
דָּבָרmatterNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
זֶּ֑ה
zzeh
זֶהthisPronoun · demonstrative · masculine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
בִלְתִּ֛י
ḇiltiy
בֵּלֶתnotConjunction
הָפְכִּ֥הָפַךְIVerb · Qal · infinitive construct
יהוּאto.overthrowSuffix · pronoun · 1st person common singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
עִ֖יר
ʿiyr
עִירcityNoun · common · feminine singular absolute
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
דִּבַּֽרְתָּ
dibbarətā:
דָבַרyou.have.spokenVerb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 19:21

Word for word: And he said to him, here, I lift up your face also for this matter, not to overthrow the city about which you have spoken.

I lift up your face: I grant your request Idiom

To "lift the face" of someone bowed down before you is to receive him with favor and grant what he asks (32:21; 1 Samuel 25:35).

overthrow: the word used for Sodom's destruction Word sense

The verb (haphakh), "overturn", becomes the standing word for Sodom's fate (verses 25, 29; Deuteronomy 29:23; Amos 4:11).

Cross-references

  • Psalms 145:19 7 voices He grants what those who fear Him desire; He hears their cry for help and rescues them.
  • Job 42:8-9 1 voice So now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
  • Psalms 34:16 6 voices The LORD keeps His eyes on the righteous and His ears open to their call for help.
  • Psalms 102:18 5 voices He will listen when the destitute pray and will not wave their prayers aside.
  • Genesis 4:7 4 voices If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door. It wants to have you, but you must master it."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 19 with all its commentary