Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:11
Then they struck the men at the doorway with a blinding light, every one of them, young and old, so that they groped about in vain for the door.
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥א הַפָּֽתַח׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 19:11 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 19:11?
Matthew Henry
On Genesis 19:4–11
This comment begins at Genesis 19:4:
II. That they had arrived at the highest pitch of wickedness; they were sinners before the Lord exceedingly (ch. xiii. 13); for, 1. It was the most unnatural and abominable wickedness that they were now set upon, a sin that…
On Genesis 19:4–11
This comment begins at Genesis 19:4:
... It is true, of two evils we must choose the less; but of two sins we must choose neither, nor ever do evil that good may come of it. He reasoned with them, pleaded the laws of hospitality and…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They chastise the insolence of the Sodomites: They smote them with blindness, v. 11.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲנָשִׁ֞ים ʾănāšiym | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| פֶּ֣תַח peṯaḥ | פֶּתַח | [were].the.entrance | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| בַּ֗יִת bayiṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular absolute |
| הִכּוּ֙ hikkû | נָכָה | they.struck | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בַּ ba | בְּ | with.(the) | Preposition · with the article |
| סַּנְוֵרִ֔ים ssanwēriym | סַנְוֵרִים | blindness(es) | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| קָּטֹ֖ן qqāṭōn | קָטֹן | small | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַד ʿaḏ- | עַד | unto | Preposition |
| גָּד֑וֹל gāḏôl | גָּדוֹל | great | Adjective · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּלְא֖וּ yyilʾû | לָאָה | they.became.weary | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| מְצֹ֥א məṣōʾ | מָצָא | find | Verb · Qal · infinitive construct |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| פָּֽתַח pāṯaḥ: | פֶּתַח | entrance | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:11
Word for word: And the men who [were at the] entrance of the house they struck with blindness, from small and to great, and they wore themselves out to find the entrance.
blindness: a sudden dazzling or confusion Word senseUncertain
Not: permanent blindness
The word (sanwerim) occurs only here and in 2 Kings 6:18, where an army is struck so that it cannot recognize where it is. It seems to be a sudden blinding or bewildering rather than ordinary blindness.
a blinding light Word choiceUncertain
Not: blindness
Balanced uses "a blinding light" to suggest a sudden dazzling rather than lasting blindness; Literal keeps "blindness", and Readable says they could not see.
Cross-references
- 2 Kings 6:18 As the Arameans came down toward him, Elisha prayed to the LORD, "Please strike these people with a blinding light." So He struck them with a blinding light, as Elisha had asked.
- Acts 13:11 Now look: the hand of the Lord is against you. You will be blind and unable to see the sun for a while." At once a mist and a darkness came down on him, and he moved about looking for someone to lead him by the hand.
- Deuteronomy 28:28-29 the LORD will strike you with madness, blindness and confusion of mind.
- Jeremiah 2:36 How lightly you go about changing your course! You will be put to shame by Egypt too, just as you were put to shame by Assyria.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.