Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:30
Afterward Lot left Zoar and settled in the hills with his two daughters, because he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.
וַיַּעַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 19:30, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 19:30?
John Calvin
And Lot went up out of Zoar
30. And Lot went up out of Zoar. This narration proves what I have before alluded to, that those things which men contrive for themselves, by rash counsels drawn from carnal reason, never prosper: especially when men, deluded by vain hope, or impelled by depraved wishes, depart from the word of God. For although temerity commonly seems to be successful at the beginning; and they who are carried away by their lusts, exult over the joyful issue of affairs; yet the Lord, at length, curses whatever is not undertaken with his approval; and the declaration of Isaiah is fulfilled,
‘Woe to them who begin a work and not by the Spirit of the Lord; who take counsel, but do not ask at his mouth,’ (Isaiah 30:1.)
Lot, when commanded to retake himself to the mountain, chose rather to dwell in Zoar. After this habitation was granted to him, according to his own wish, he soon repents and is sorry for he trembles at the thought that destruction is every moment hastening on a place so near to Sodom, in which perhaps the same impiety and wickedness was reigning. But let the readers recall to memory what I have said, that it was only through the wonderful kindness of God, that he did not receive either immediate, or very severe punishment. For the Lord, by pardoning him at the time, caused him finally to become judge of his own sin. For he was neither expelled from Zoar by force nor by the hand of man; but a blind anxiety of mind drove him and hurried him into a cavern, because he had followed the lust of his flesh rather than the command of God. And thus in chastising the faithful, God mitigates their punishments so as to render it their best medicine. For if he were to deal strictly with their folly they would fall down in utter confusion. He therefore gives them space for repentance that they may willingly acknowledge their fault.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 19:30?
Matthew Henry
Here is, I. The great trouble and distress that Lot was brought into after his deliverance, v. 30. 1. He was frightened out of Zoar, durst not dwell there; probably because he was conscious to himself that it was a refuge of his own choosing and that herein he had foolishly prescribed to God, and therefore he could not but distrust his safety in it; or because he found it as wicked as Sodom, and therefore concluded it could not long survive it; or perhaps he observed the rise and increase of those waters which after the conflagration, perhaps from Jordan, began to overflow the plain, and which, mixing with the ruins, by degrees made the Dead Sea; in those waters he concluded Zoar must needs perish (though it had escaped the fire) because it stood upon the same flat. Note, Settlements and shelters of our own choosing, and in which we do not follow God, commonly prove uneasy to us. 2. He was forced to betake himself to the mountain, and to take up with a cave for his habitation there. Methinks it was strange that he did not return to Abraham, and put himself under his protection, to whom he had once and again owed his safety: but the truth is there are some good men that are not wise enough to know what is best for themselves. Observe, (1.) He was now glad to go to the mountain, the place which God had appointed for his shelter. Note, It is well if disappointment in our way drive us at last to God's way. (2.) He that, awhile ago, could not find room enough for himself and his stock in the whole land, but must jostle with Abraham, and get as far from him as he could, is now confined to a hole in a hill, where he has scarcely room to turn himself, and there he is solitary and trembling. Note, It is just with God to reduce those to poverty and restraint who have abused their liberty and plenty. See also in Lot what those bring themselves to, at last, that forsake the communion of saints for secular advantages; they will be beaten with their own rod.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 19:30?
C. F. Keil
On Genesis 19:29–38
This comment begins at Genesis 19:29:
Vers. 29-38. For on the destruction of these cities, God had thought of Abraham, and rescued Lot. This rescue is attributed to Elohim, as being the work of the Judge of the whole earth (chap, xviii. 25), and not to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
George Leo Haydock · Genesis 19:19
He is faint-hearted, and does not comply with readiness and exactitude; though, when he had obtained leave to remain in Segor, he still fears, and flees to the mountain, v. 30, ( H.) on the south-east of the dead sea.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעַל֩ yyaʿal | עָלָה | he.went.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֨וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| צּ֜וֹעַר ṣṣôʿar | צֹעַר | Zoar | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֣שֶׁב yyēšeḇ | יָשַׁב | he.dwelt | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| הָ֗ר hār | הַר | country | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁתֵּ֤י šətēy | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...) |
| בְנֹתָי | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עִמּ֔ | עִם | [were].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יָרֵ֖א yārēʾ | יָרֵא | he.was.afraid | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| שֶׁ֣בֶת šeḇeṯ | יָשַׁב | dwell | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| צ֑וֹעַר ṣôʿar | צֹעַר | Zoar | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֨שֶׁב֙ yyēšeḇ | יָשַׁב | he.dwelt | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| מְּעָרָ֔ה mməʿārāh | מְעָרָה | cave | Noun · common · feminine singular absolute |
| ה֖וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁתֵּ֥י šətēy | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · feminine dual construct (of ...) |
| בְנֹתָֽי | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:30
Word for word: And went up Lot from Zoar and lived in the hill country, and his two daughters with him, for he was afraid to live in Zoar; and he lived in the cave, he and his two daughters.
afraid to live in Zoar: Lot ends where the angel first sent him Theology
Lot had begged to go to Zoar rather than the hills (verses 19-20); now fear drives him to the hills after all. The man who once chose the best land (13:10-11) ends up living in a cave.
Cross-references
- Genesis 19:19 4 voices You have been kind to your servant and have shown me great mercy by saving my life. But I cannot get as far as the hills. The disaster will catch me before I get there, and I will die.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.