Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:3
But he kept pressing them until they turned aside with him and went into his house. He prepared a meal for them and baked bread without yeast, and they ate.
וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 19:3, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 19:3?
John Calvin
And he made them a feast
3. And he made them a feast. By these words, and others following, Moses shows that the angels were more sumptuously entertained than was customary: for Lot did not act thus, indiscriminately, with all. But, when he conceived, from the dignity of their mien and dress, that they were not common men, he baked cakes, and prepared a plentiful feast. Again, Moses says that the angels did eat: not that they had any need to do so; but because the time was not yet come, for the manifestation of their celestial nature.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 19:3?
Matthew Henry
On Genesis 19:1–3
This comment begins at Genesis 19:1:
These angels, it is likely, were two of the three that had just before been with Abraham, the two created angels that were sent to execute God's purpose concerning Sodom. Observe here, 1. There was but one good man in…
On Genesis 19:1–3
This comment begins at Genesis 19:1:
... He courted these strangers to his house, and to the best accommodations he had, and gave them all the evidences that he could of his sincerity; for, [1.] When the angels, to try whether he was hearty in the…
What does Jamieson say about Genesis 19:3?
Robert Jamieson
entered into his house
3. entered into his house—On removing to the plain, Lot intended at first to live in his tent apart from the people [Ge 13:12]. But he was gradually drawn in, dwelt in the city, and he and his family were connected with the citizens by marriage ties.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפְצַר yyip̄ṣar- | פָּצַר | he.urged | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בָּ֣ | בְּ | (in) | Preposition |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מְאֹ֔ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּסֻ֣רוּ yyāsurû | סוּר | they.turned.aside | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֵלָ֔י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹ֖אוּ yyāḇōʾû | בּוֹא | they.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| בֵּית֑ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֤עַשׂ yyaʿaś | עָשָׂה | he.prepared | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| הֶם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִשְׁתֶּ֔ה mišteh | מִשְׁתֶּה | a.feast | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַצּ֥וֹת maṣṣôṯ | מַצָּה | unleavened.bread(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
| אָפָ֖ה ʾāp̄āh | אָפָה | he.baked | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאכֵֽלוּ yyōʾḵēlû: | אָכַל | they.ate | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:3
Word for word: And he urged them strongly, and they turned aside to him and came into his house; and he made for them a feast, and unleavened bread he baked, and they ate.
a feast: a meal with drink Word sense
The word (mishteh) comes from the verb "to drink" and means a banquet or a meal for guests.
unleavened bread: bread made quickly, without yeast Culture
Flat bread without yeast could be baked at once, without waiting for dough to rise. It is the bread of haste, as at the Passover (Exodus 12:39).
Cross-references
- Genesis 18:6-8 5 voices Abraham hurried into the tent and said to Sarah, "Hurry! Take about 20 quarts of fine flour, knead it and make loaves."
- Judges 6:19 Gideon went in and prepared a young goat, and unleavened bread from about 20 quarts of flour. He put the meat in a basket and the broth in a pot, brought them out to him under the terebinth, and set them before him.
- 1 Samuel 28:24 The woman had a fattened calf in the house, and she quickly slaughtered it. She took flour, kneaded it, and baked bread without yeast.
- Exodus 12:39 From the dough they had carried out of Egypt they baked flat cakes of unleavened bread. It had not risen, since they had been driven out of Egypt with no chance to linger, and they had not got any food ready for the road.
- 1 Corinthians 5:8 So let us keep the festival, not with old yeast, nor with yeast that is malice and wickedness, but with bread made without yeast: sincerity and truth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.