Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:32
Come, let us give our father wine to drink and then lie with him. That way we can keep our father's family line alive."
לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 19:32, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 19:32?
Matthew Henry
On Genesis 19:31–32
This comment begins at Genesis 19:31:
II. The great sin that Lot and his daughters were guilty of, when they were in this desolate place. It is a sad story.
What does Keil say about Genesis 19:32?
C. F. Keil
On Genesis 19:29–38
This comment begins at Genesis 19:29:
Vers. 29-38. For on the destruction of these cities, God had thought of Abraham, and rescued Lot. This rescue is attributed to Elohim, as being the work of the Judge of the whole earth (chap, xviii. 25), and not to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְכָ֨ | הלך | come | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| נַשְׁקֶ֧ה našqeh | שָׁקָה | let.us.make.drink | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אָבִ֛י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| יַ֖יִן yayin | יַיִן | wine | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| נִשְׁכְּבָ֣ה niškəḇāh | שָׁכַב | that.we.may.lie | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| עִמּ֑ | עִם | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְחַיֶּ֥ה nəḥayyeh | חָיָה | so.that.we.may.preserve.alive | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אָבִ֖י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| זָֽרַע zāraʿ: | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:32
Word for word: Come, let us make drink our father wine, and let us lie with him, that we may keep alive from our father offspring.
to preserve offspring through our father: a plan born of despair Theology
Their aim is to keep the family line alive, but the means is incest, later forbidden in the law (Leviticus 18:6-7). The narrator tells the story plainly and without approval.
Cross-references
- Leviticus 18:6-7 Not one of you is to go near any close relative of his own flesh to have sexual relations. I am the LORD.
- Genesis 11:3 4 voices They said to one another, "Come, let us make bricks and bake them hard." They used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.