Logia

Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah

Genesis 19:23

By the time Lot reached Zoar, the sun was up over the land.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 19:23, from George Leo Haydock (1774–1849) to C. F. Keil (1807–1888): Haydock and Keil.

Two voices on Genesis 19:23

Choose two:

What the church has said

What does Haydock say about Genesis 19:23?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Risen

Ver. 23. Risen. It was morning when he left Sodom; (v. 15) so this city must not have been very distant. It was before called Bala, or swallowed up, and afterwards Salissa. Theodoret supposes it was destroyed as soon as Lot had left it; and it seems Lot’s daughters thought so, since they concluded all men, except their father, had perished.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 19:23?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 19:23–28

Vers. 23-28. " When the sun had risen and Lot had come towards Zoar (i.e. was on the way thither, but had not yet arrived), Jehovah caused it to rain brimstone and fire from Jehovah out of heaven, and overthrew those cities, and the whole plain, and all the inhabitants of the cities, and the produce of the earth.'" ... The rain of fire and brimstone was not a mere storm with lightning, which set on fire the soil already overcharged with naphtha and sulphur. The two passages, Ps. xi. 6 and Ezek. xxxviii. 22, cannot be adduced as proofs that lightning is ever called fire and brimstone in the Scriptures, for in both passages there is an allusion to the event recorded here. ... 23, cf. Hos. xi. 8), also perished, Zoar alone, which is at the south-eastern end of the valley, being spared for Lot's sake.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 19:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
שֶּׁ֖מֶשׁ
ššemeš
שֶׁמֶשׁsunNoun · common · masculine or feminine singular absolute
יָצָ֣א
yāṣāʾ
יָצָאit.came.outVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
עַל
ʿal-
עַלoverPreposition
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אָ֑רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
ל֖וֹט
lôṭ
לוֹטLotNoun · proper name
בָּ֥א
bāʾ
בּוֹאhe.wentVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
צֹֽעֲרָצֹעַרtoNoun · proper name
ההZoarSuffix · directional ending (toward)

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 19:23

Word for word: The sun had come out over the earth, and Lot came to Zoar.

the sun had risen: the time of the disaster Grammar

The angels urged Lot on at dawn (verse 15); the destruction falls in the full light of morning, as soon as he is safe.

Read Genesis 19 with all its commentary