Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:25
So He overthrew those cities and the whole plain, along with everyone who lived in the cities and every plant that grew there.
וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 19:25, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 19:25?
Matthew Henry
On Genesis 19:24–25
This comment begins at Genesis 19:24:
Here is, I. The rescue of Lot out of Sodom. Though there were not ten righteous men in Sodom, for whose sakes it might be spared, yet that one righteous man that was among them delivered his own soul, Ezek.…
On Genesis 19:24–25
This comment begins at Genesis 19:24:
2. With what a gracious vehemence he was urged to make the best of his way, when he was brought forth, v. 17. (1.) He must still apprehend himself in danger of being consumed, and be quickened by the law…
On Genesis 19:24–25
This comment begins at Genesis 19:24:
II. The fixing of a place of refuge for him. The mountain was first appointed for him to flee to, but, 1. He begged for a city of refuge, one of the five that lay together, called Bela, ch. xiv.…
On Genesis 19:24–25
This comment begins at Genesis 19:24:
Then, when Lot had got safely into Zoar, then this ruin came; for good men are taken away from the evil to come. Then, when the sun had risen bright and clear, promising a fair day, then this storm arose,…
On Genesis 19:24–25
This comment begins at Genesis 19:24:
... Travellers say that it is about thirty miles long and ten miles broad; it has no living creature in it; it is not moved by the wind; the smell of it is offensive; things do not easily sink in…
What does Haydock say about Genesis 19:25?
George Leo Haydock
All the inhabitants
Ver. 25. All the inhabitants, both the body and soul, (Jude v. 7): even the infants would probably die in original sin, as their parents were unbelievers, and careless of applying the proper remedies. H.—The women imitated the men in pride and dissolute morals, so that all deserved to perish. M.—AIl things; so that even now the environs are barren, and the lake dark and smoking. T.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 19:25?
C. F. Keil
On Genesis 19:23–28
This comment begins at Genesis 19:23:
Vers. 23-28. " When the sun had risen and Lot had come towards Zoar (i.e. was on the way thither, but had not yet arrived), Jehovah caused it to rain brimstone and fire from Jehovah out of heaven, and overthrew…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
Robert Jamieson · Genesis 7:21
… flesh died … fowl … cattle, and … creeping thing—It has been a uniform principle in the divine procedure, when judgments were abroad on the earth, to include every thing connected with the sinful objects of His wrath (Ge 19:25; Ex 9:6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּהֲפֹךְ֙ yyahăp̄ōḵə | הָפַךְ | he.overthrew | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הֶ he | הַ | the | Particle · definite article |
| עָרִ֣ים ʿāriym | עִיר | cities | Noun · common · feminine plural absolute |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֵ֔ל ʾēl | אֵל | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כִּכָּ֑ר kikkār | כִּכָּר | valley | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵת֙ ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יֹשְׁבֵ֣י yōšəḇēy | יָשַׁב | the.inhabitants | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ he | הַ | of | Particle · definite article |
| עָרִ֔ים ʿāriym | עִיר | the.cities | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צֶ֖מַח ṣemaḥ | צֶמַח | the.growth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אֲדָמָֽה ʾăḏāmāh: | אֲדָמָה | the.ground | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:25
Word for word: And he overthrew these cities and all the valley and all [the] inhabitants of the cities and [the] growth of the ground.
overthrew: turned upside down Word sense
The verb (haphakh) means to overturn. The fertile plain that once looked like "the garden of the LORD" (13:10) becomes a wasteland (Deuteronomy 29:23).
Cross-references
- Psalms 107:34 6 voices and rich farmland into a salt flat, for the evil done by those who live there.
- Genesis 14:3 2 voices All these kings joined forces in the Valley of Siddim, where the Dead Sea is now.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.