Logia

Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah

Genesis 19:12

Then the men said to Lot, "Do you have anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of this place,

וַיֹּאמְר֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים אֶל־ל֗וֹט עֹ֚ד מִֽי־לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־לְךָ֖ בָּעִ֑יר הוֹצֵ֖א מִן־הַמָּקֽוֹם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 19:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 19:12

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 12. Hast thou here any besides? At length the…
  • Henry II. He is directed to give notice to his…
  • Jamieson 12, 13. Hast thou here any besides? … we…
  • Keil Vers. 12-22. The sin of Sodom bad now become…

What does Calvin say about Genesis 19:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Hast thou here any besides?

12. Hast thou here any besides? At length the angels declare for what purpose they came, and what they were about to do. For so great was the indignity of the last act of this people, that Lot must now see how impossible it was for God to bear with them any longer. And, in the first place, they declare, that they are come to destroy the city, because the cry of it was waxen great. By which words they mean, that God was provoked, not by one act of wickedness only, but that, after he had long spared them, he was now, at last, almost compelled, by their immense mass of crimes, to come down to inflict punishment. For we must maintain, that the more sins men heap together, the higher will their wickedness rise, and the nearer will it approach to God, to cry aloud for vengeance. Wherefore, as the angels testify, that God had been hitherto longsuffering, and of great forbearance; so they declare, on the other hand, what issue awaits all those, who, having gathered together mountains of guilt, exalt themselves with daily increasing audacity, as if, like the giants, they were about to assail heaven. They, however, explain the cause of this destruction, not only that Lot may ascribe praise to the divine righteousness and equity, but that he, being impressed with fear, may the more quickly hasten his departure. For, such is the indolence of our flesh, that we slowly and coldly set ourselves to escape the judgment of God, unless we are deeply stirred by the dread of it: thus Noah, alarmed by the terror of the deluge, applied his industry to the framing of the ark. ...

Report a mistake

... Meanwhile, the angels inspire the mind of the holy man with hope; lest he should tremble, or should be so possessed by fear, and so desponding respecting his deliverance, as to be too slow to depart. For they not only promise that he shall be safe, but also grant, unasked, the life of his family. And truly, he ought not to have doubted respecting his own life, when he saw others freely given him, as by a superabundance of favor. It is however asked, ‘Why was God willing to offer his kindness to ungrateful men, by whom he knew it would be rejected?’ The same question may be put respecting the preaching of the gospel; for God was not ignorant that few would become partakers of that salvation, which nevertheless, he commands to be offered indiscriminately to all. In this way, unbelievers are rendered more inexcusable, when they reject the message of salvation. The chief reason, however, why Lot is commanded to set before his own family the hope of deliverance, is, that he may embrace, with greater confidence, the offered favor of God, and may strenuously and quickly prepare himself to depart, not doubting of his own preservation. It is, with probability, inferred from this place, that he had, then, no sons in that city; for, in consequence of the exhortation of the angels he would immediately have attempted to draw them out of it. We have before seen, that he had an ample and numerous band of servants; but no mention is made of them, since the freemen are here only reckoned. It is, nevertheless, probable, that some servants went forth with him, to carry provisions and some portion of furniture. ...

Report a mistake

... For, whence did his daughters obtain in the desert mountain, the wine which they gave their father, unless some things, which Moses does not mention, had been conveyed by asses, or camels, or wagons? It was however possible, that, in so great a number, many chose rather to perish with the men of Sodom, than to become associates and companions of their lord, in seeking safety. But it is better to leave as we find them, those things which the Spirit of God has not revealed.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 19:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

II. He is directed to give notice to his friends and relations, that they, it they would, might be saved with him (v. 12): "Hast thou here any besides, that thou art concerned for? If thou hast, go tell them what is coming." Now this implies, 1. The command of a great duty, which was to do all he could for the salvation of those about him, to snatch them as brands out of the fire. Note, Those who through grace are themselves delivered out of a sinful state should do what they can for the deliverance of others, especially their relations. 2. The offer of great favour. They do not ask whether he knew any righteous ones in the city fit to be spared: no, they knew there were none; but they ask what relations he had there, that, whether righteous or unrighteous, they might be saved with him. Note, Bad people often fare the better in this world for the sake of their good relations. It is good being akin to a godly man.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 19:12?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 19:12–13

Hast thou here any besides? … we will destroy this place

12, 13. Hast thou here any besides? … we will destroy this place—Apostolic authority has declared Lot was "a righteous man" (2Pe 2:8), at bottom good, though he contented himself with lamenting the sins that he saw, instead of acting on his own convictions, and withdrawing himself and family from such a sink of corruption. But favor was shown him: and even his bad relatives had, for his sake, an offer of deliverance, which was ridiculed and spurned (2Pe 3:4).

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 19:12?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 19:12–22

Vers. 12-22. The sin of Sodom bad now become manifest. The men, Lot's guests, made themselves known to him as the messengers of judgment sent by Jehovah, and ordered him to remove any one that belonged to him out of the city. " Sonin-law (the singular without the article, because it is only assumed as a possible circumstance that he may have sons-inlaw), and thy sons, and thy daughters, and all that belongs to thee " (sc. of persons, not of things). Sons Lot does not appear to pent. — vol. i. ... If Lot had had married daughters, he would undoubtedly have called upon them to escape along with their husbands, his sons-in-law. —

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 19:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאמְר֨וּ
yyōʾmərû
אָמַרthey.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲנָשִׁ֜ים
ʾănāšiym
אִישׁmenNoun · common · masculine plural absolute
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
ל֗וֹט
lôṭ
לוֹטLotNoun · proper name
עֹ֚ד
ʿōḏ
עוֹדyetAdverb
מִֽי
miy-
מִיwho?Particle · interrogative
לְלְ[belongs].toPreposition
ךָ֣הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
פֹ֔ה
p̄ōh
פֹּהhereAdverb
חָתָן֙
ḥāṯān
חָתָןa.son-in-lawNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
בָנֶ֣יבֵּןsonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
בְנֹתֶ֔יבַּתdaughtersNoun · common · feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
כֹ֥ל
ḵōl
כֹּלallNoun · common · masculine singular absolute
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרwhoParticle · relative
לְלְ[belong].toPreposition
ךָ֖הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בָּ
bā
בְּinPreposition · with the article
עִ֑יר
ʿiyr
עִירcityNoun · common · feminine singular absolute
הוֹצֵ֖א
hôṣēʾ
יָצָאbring.outVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
מִן
min-
מִןfromPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
מָּקֽוֹם
mmāqôm:
מָקוֹםplaceNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 19:12

Word for word: And said the men to Lot, yet who [is] to you here? Son-in-law and your sons and your daughters and all who [are] to you in the city, bring out from the place.

a son-in-law: listed first Grammar

The son-in-law is named first, perhaps because Lot's daughters were promised in marriage (verse 14). Sons are mentioned, but none appear in the story.

Cross-references

  • Genesis 7:1 3 voices Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before Me among the people of this generation.
  • 2 Peter 2:7 But He rescued Lot, a righteous man who was worn down by the shameless conduct of lawless people.
  • Revelation 18:4 Then I heard another voice from heaven: "Leave her, My people, so that you have no part in her sins and do not suffer any of her plagues.
  • Genesis 19:17 4 voices Once they had brought them out, one of them said, "Run for your lives! Do not look behind you or stop anywhere on the plain. Flee to the hills, or you will be swept away!"
  • Numbers 16:26 He said to the congregation, "Get away from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, or you will be swept away when they are punished for all their sins."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 19 with all its commentary