Logia

Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah

Genesis 19:10

But the two men inside reached out, pulled Lot back into the house with them and shut the door.

וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 19:10, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 19:10

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 10. Behold, &c. the angels not only secure…
Protestant
  • Calvin 10. But the men put forth their hand. Moses…
  • Henry III. That nothing less than the power of an…
–

What does Calvin say about Genesis 19:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

But the men put forth their hand

10. But the men put forth their hand. Moses again gives the name of men to those who were not so, but who had appeared as such; for although they begin to exert their celestial force, they do not yet declare that they are angels divinely sent from heaven. But here Moses teaches, that the Lord, although he may for a time seem regardless, while the faithful are engaged in conflict, yet never deserts his own, but stretches out his hand, (so to speak,) at the critical moment. Thus, in preserving Lot, he defers his aid until the last extremity. Let us, therefore, with tranquil minds, wait on his providence; and let us intrepidly follow what belongs to our calling, and what he commands; for although he may suffer us to be exposed to dangers he will still show, that he has never been unmindful of us. For we see, that as Lot had shut the door of his house for the protection of his guests, so he is repaid, when the angels not only receive him again, through the opened door, but by opposing the barriers of divine power, prevent the impious men from approaching it. For, (as I have before intimated), they afford him not merely human help, but they come to bring him assistance, armed with divine power. Whereas, Moses says, that the men were smitten with blindness, we are not so to understand it, as if they had been deprived of eyesight; but that their vision was rendered so dull, that they could distinguish nothing. This miracle was more illustrious, than if their eyes had been thrust out, or entirely blinded; because with their eyes open, they feel about, just like blind men, and seeing, yet do not see. ...

Report a mistake

... At the same time, Moses wishes to describe their iron obstinacy: they do not find Lot’s door; it follows then, that they had labored in seeking it; but, in this manner, they furiously wage war with God. This, however, has happened, not once only, and not with the men of Sodom alone; but is daily fulfilled in the reprobate, whom Satan fascinates with such madness, that when stricken by the mighty hand of God, they proceed with stupid obstinacy to advance against him. And we need not seek far, for an instance of such conduct; we see with what tremendous punishments God visits wandering lusts; and yet the world ceases not, with desperate audacity, to rush into the certain destruction which is set before their eyes.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 19:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 19:4–11

This comment begins at Genesis 19:4:

II. That they had arrived at the highest pitch of wickedness; they were sinners before the Lord exceedingly (ch. xiii. 13); for, 1. It was the most unnatural and abominable wickedness that they were now set upon, a sin that…

On Genesis 19:4–11

This comment begins at Genesis 19:4:

... It is true, of two evils we must choose the less; but of two sins we must choose neither, nor ever do evil that good may come of it. He reasoned with them, pleaded the laws of hospitality and…

III. That nothing less than the power of an angel could save a good man out of their wicked hands. It was now past dispute what Sodom's character was and what course must be taken with it, and therefore the angels immediately give a specimen of what they further intended. 1. They rescue Lot, v. 10. Note, He that watereth shall be watered also himself. Lot was solicitous to protect them, and now they take effectual care for his safety, in return for his kindness. Note further, Angels are employed for the special preservation of those that expose themselves to danger by well-doing. The saints, at death, are pulled like Lot into a house of perfect safety, and the door shut for ever against those that pursue them. 2. They chastise the insolence of the Sodomites: They smote them with blindness, v. 11. This was designed, (1.) To put an end to their attempt, and disable them from pursuing it. Justly were those struck blind who had been deaf to reason. Violent persecutors are often infatuated so that they cannot push on their malicious designs against God's messengers, Job v. 14, 15. Yet these Sodomites, after they were struck blind, continued seeking the door, to break it down, till they were tired. No judgments will, of themselves, change the corrupt natures and purposes of wicked men. If their minds had not been blinded as well as their bodies, they would have said, as the magicians, This is the finger of God, and would have submitted. (2.) It was to be an earnest of their utter ruin, the next day. When God, in a way of righteous judgment, blinds men, their condition is already desperate, Rom. xi. 8, 9.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 19:10?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Behold

Ver. 10. Behold, &c. the angels not only secure Lot, but strike the whole people with blindness, so that they could neither find Lot’s door nor their own homes. Indeed, if they had been able to get back into their own houses, it would have been but a small consolation to them; since in a few minutes, the whole city was buried in sulphur and flame. Wisd. 19:16.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 19:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּשְׁלְח֤וּ
yyišləḥû
שָׁלַחthey.stretched.outVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲנָשִׁים֙
ʾănāšîm
אִישׁmenNoun · common · masculine plural absolute
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יָדָ֔יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וַ
wa
וְandConjunction
יָּבִ֧יאוּ
yyāḇiyʾû
בּוֹאthey.broughtVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
ל֛וֹט
lôṭ
לוֹטLotNoun · proper name
אֲלֵיאֶלtoPreposition
הֶ֖םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
הַ
ha
הַtoParticle · definite article
בָּ֑יְתָבַּיִתtheNoun · common · masculine singular absolute
ההhouseSuffix · directional ending (toward)
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
דֶּ֖לֶת
deleṯ
דֶּלֶתdoorNoun · common · feminine singular absolute
סָגָֽרוּ
sāḡārû:
סָגַרthey.closedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 19:10

Word for word: And stretched out the men their hand and brought Lot to them into the house, and the door they shut.

the two men inside Supplied words

Not: the men

The Hebrew calls both the guests and the crowd "the men". Balanced and Readable say "the two men inside" so that the reader knows the angels are meant.

Read Genesis 19 with all its commentary