Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:20
So the LORD said, "The cry for help that rises against Sodom and Gomorrah is loud, and their sin weighs very heavy.
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 18:20, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 18:20?
John Calvin
The cry of Sodom
20. The cry of Sodom. The Lord here begins more clearly to explain to Abraham his counsel concerning the destruction of the five cities; although he only names Sodom and Gomorrah, which were much more famous than the rest. But before he makes mention of punishment, he brings forward their iniquities, to teach Abraham that they justly deserved to be destroyed: otherwise the history would not tend to instruction. But when we perceive that the anger of God is provoked by the sin of man, we are inspired with a dread of sinning. In saying that the “cry was great,” he indicates the grievousness of their crimes, because, although the wicked may promise themselves impunity, by concealing their evils, and although these evils may be silently and quietly borne by men; yet their sin will necessarily sound aloud in the ears of God. Therefore this phrase signifies, that all our deeds, even those of which we think the memory to be buried, are presented before the bar of God, and that they, even of themselves, demand vengeance, although there should be none to accuse.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 18:20?
Matthew Henry
On Genesis 18:16–22
This comment begins at Genesis 18:16:
The messengers from heaven had now despatched one part of their business, which was an errand of grace to Abraham and Sarah, and which they delivered first; but now they have before them work of another nature. Sodom is to…
On Genesis 18:16–22
This comment begins at Genesis 18:16:
II. The honour they did to him; for those that honour God he will honour. God communicated to Abraham his purpose to destroy Sodom, and not only so, but entered into a free conference with him about it. Having taken…
2. God's friendly talk with Abraham, in which he makes known to him purpose concerning Sodom, and allows him a liberty of application to him about the matter. (1.) He tells him of the evidence there was against Sodom: The cry of Sodom is great, v. 20. Note, Some sins, and the sins of some sinners, cry aloud to heaven for vengeance. The iniquity of Sodom was crying iniquity, that is, it was so very provoking that it even urged God to punish. (2.) The enquiry he would make upon this evidence: I will go down now and see, v. 21. Not as if there were any thing concerning which God is in doubt, or in the dark; but he is pleased thus to express himself after the manner of men, [1.] To show the incontestable equity of all his judicial proceedings. Men are apt to suggest that his way is not equal; but let them know that his judgments are the result of an eternal counsel, and are never rash or sudden resolves. He never punishes upon report, or common fame, or the information of others, but upon his own certain and infallible knowledge. [2.] To give example to magistrates, and those in authority, with the utmost care and diligence to enquire into the merits of a cause, before they give judgment upon it. [3.] Perhaps the decree is here spoken of as not yet peremptory, that room and encouragement might be given to Abraham to make intercession for them. Thus God looked if there were any to intercede, Isa. lix. 16.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 18:20?
C. F. Keil
On Genesis 18:16–33
This comment begins at Genesis 18:16:
Vers. 16-33. ... 28). ... The destruction of Sodom and the surrounding cities was to be a permanent memorial of the punitive righteousness of God, and to keep the fate of the ungodly constantly before the mind of Israel. To…
Ver. 20. " The cry of Sodom and Gomorrah, yea it is great ; and their sin, yea it is very grievous? The cry is the appeal for vengeance or punishment, which ascends to heaven (chap. iv. 10).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 231 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֔ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| זַעֲקַ֛ת zaʿăqaṯ | זְעָקָה | the.outcry | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| סְדֹ֥ם səḏōm | סְדֹם | of.Sodom | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲמֹרָ֖ה ʿămōrāh | עֲמֹרָה | Gomorrah | Noun · proper name |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| רָ֑בָּה rābâ | רבב | it.is.great | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חַ֨טָּאתָ֔ | חַטָּאת | sin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| כָבְדָ֖ה ḵāḇəḏāh | כָּבֵד | it.is.heavy | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:20
Word for word: And said YHWH, [the] outcry of Sodom and Gomorrah, for it is great, and their sin, for it is heavy very,
outcry: the cry of victims for help Word sense
The word (ze'aqah) is used for the cry of the oppressed (Exodus 3:7, 9; Isaiah 5:7). The sin of Sodom includes violence and injustice toward the weak (19:4-9; Ezekiel 16:49).
Cross-references
- Genesis 19:13 4 voices because we are going to destroy it. The outcry against its people has grown so great before the LORD that He has sent us to destroy the city."
- Isaiah 3:9 Their faces give evidence against them. Like Sodom, they announce their sin openly and do not conceal it. Woe to their souls! They have dealt out harm to themselves.
- Ezekiel 16:49-50 This was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, more food than they needed and careless ease, but they did not help the poor and needy.
- Genesis 4:10 4 voices The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood is crying out to Me from the ground.
- Genesis 13:13 4 voices The people of Sodom, however, were evil and grievous sinners against the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.