Logia

Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah

Genesis 19:4

They had not yet gone to bed when the men of the city, the men of Sodom, closed in around the house. Young and old, every man from every part of town was there.

טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 19:4, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 19:4

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 4. Together. The whole city was corrupt; even…
Protestant
  • Calvin 4. Before they lay down. Here, in a single…
  • Henry II. That they had arrived at the highest pitch…
  • Jamieson 4. men of Sodom, compassed the house—Appalling proofs are…

What does Calvin say about Genesis 19:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Before they lay down

4. Before they lay down. Here, in a single crime, Moses sets before our eyes a lively picture of Sodom. For it is hence obvious, how diabolical was their consent in all wickedness, since they all so readily conspired to perpetrate the most abominable crime. The greatness of their iniquity and wantonness, is apparent from the fact, that, in a collected troop, they approach, as enemies, to lay siege to the house of Lot. How blind and impetuous is their lust; since, without shame, they rush together like brute animals! how great their ferocity and cruelty; since they reproachfully threaten the holy man, and proceed to all extremities! Hence also we infer, that they were not contaminated with one vice only, but were given up to all audacity in crime, so that no sense of shame was left them. And Ezekiel (as we have above related) accurately describes from what beginnings of evil they had proceeded to this extreme turpitude, (Ezekiel 16:49) What Paul says, also refers to the same point: that God punished the impiety of men, when he cast them into such a state of blindness, that they gave themselves up to abominable lusts, and dishonored their own bodies. (Romans 1:18.) But when the sense of shame is overcome, and the reins are given to lust, a vile and outrageous barbarism necessarily succeeds, and many kinds of sin are blended together, so that a most confused chaos is the result. But if this severe vengeance of God so fell upon the men of Sodom, that they became blind with rage, and prostituted themselves to all kinds of crime, certainly we shall scarcely be more mildly treated, whose iniquity is the less excusable, because the truth of God has been more clearly revealed unto us.

Report a mistake

Both old and young

Both old and young. Moses passes over many things in silence which may come unsought into the reader’s mind: for instance, he does not mention by whom the multitude had been stirred up. Yet it is probable that there were some who fanned the flame: nevertheless, we hence perceive how freely they were disposed to commit iniquity; since, as at a given signal, they immediately assemble. It also shows how completely destitute they were of all remaining shame; for, neither did any gravity restrain the old, nor any modesty, suitable to their age, restrain the young: finally, he intimates, that all regard to honor was gone, and that the order of nature was perverted, when he says, that young and old flew together from the extreme parts of the city.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 19:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 19:4–11

That they had arrived at the highest pitch of wickedness

II. That they had arrived at the highest pitch of wickedness; they were sinners before the Lord exceedingly (ch. xiii. 13); for, 1. It was the most unnatural and abominable wickedness that they were now set upon, a sin that still bears their name, and is called Sodomy. They were carried headlong by those vile affections (Rom. i. 26, 27), which are worse than brutish, and the eternal reproach of the human nature, and which cannot be thought of without horror by those that have the least spark of virtue and any remains of natural light and conscience. Note, Those that allow themselves in unnatural uncleanness are marked for the vengeance of eternal fire. See Jude 7. 2. They were not ashamed to own it, and to prosecute their design by force and arms. The practice would have been bad enough if it had been carried on by intrigue and wheedling; but they proclaimed war with virtue, and bade open defiance to it. Hence daring sinners are said to declare their sin as Sodom, Isa. iii. 9. Note, Those that have become impudent in sin generally prove impenitent in sin; and it will be their ruin. Those have hard hearts indeed that sin with a high hand, Jer. vi. 15. 3. When Lot interposed, with all the mildness imaginable, to check the rage and fury of their lust, they were most insolently rude and abusive to him. He ventured himself among them, v. 6. He spoke civilly to them, called them brethren (v. 7), and begged of them not to do so wickedly; and, being greatly disturbed at their vile attempt, he unadvisedly and unjustifiably offered to prostitute his two daughters to them, v. 8. ...

Report a mistake

On Genesis 19:4–11

... It is true, of two evils we must choose the less; but of two sins we must choose neither, nor ever do evil that good may come of it. He reasoned with them, pleaded the laws of hospitality and the protection of his house which his guests were entitled to; but he might as well have offered reason to a roaring lion and a raging bear as to these head-strong sinners, who were governed only by lust and passion. Lot's arguing with them does but exasperate them; and, to complete their wickedness, and fill up the measure of it, they fall foul upon him. (1.) They ridicule him, charge him with the absurdity of pretending to be a magistrate, when he was not so much as a free-man of their city, v. 9. Note, It is common for a reprover to be unjustly upbraided as a usurper; and, while offering the kindness of a friend, to be charged with assuming the authority of a judge: as if a man might not speak reason without taking too much upon him. (2.) They threaten him, and lay violent hands upon him; and the good man is in danger of being pulled in pieces by this outrageous rabble. Note, [1.] Those that hate to be reformed hate those that reprove them, though with ever so much tenderness. Presumptuous sinners do by their consciences as the Sodomites did by Lot, baffle their checks, stifle their accusations, press hard upon them, till they have seared them and quite stopped their mouths, and so made themselves ripe for ruin. [2.] Abuses offered to God's messengers and to faithful reprovers soon fill the measure of a people's wickedness, and bring destruction without remedy. See Prov. xxix. 1, and 2 Chron. xxxvi. 16. If reproofs remedy not, there is no remedy. See 2 Chron. xxv. 16.

Report a mistake

That they were all wicked

Now it appeared, beyond contradiction, that the cry of Sodom was no louder than there was cause for. This night's work was enough to fill the measure. For we find here,

I. That they were all wicked, v. 4. Wickedness had become universal, and they were unanimous in any vile design. Here were old and young, and all from every quarter, engaged in this riot; the old were not past it, and the young had soon come up to it. Either they had no magistrates to keep the peace, and protect the peaceable, or their magistrates were themselves aiding and abetting. Note, When the disease of sin has become epidemical, it is fatal to any place, Isa. i. 5-7.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 19:4?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Together

Ver. 4. Together. The whole city was corrupt; even the children were taught iniquity, as soon as they came to the years of discretion. M.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 19:4?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

men of Sodom, compassed the house

4. men of Sodom, compassed the house—Appalling proofs are here given of their wickedness. It is evident that evil communications had corrupted good manners; otherwise Lot would never have acted as he did.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 19:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 10:15

    Sodom and Gomorrah were exceedingly wicked (Gen. xiii. 13), and that which filled up the measure of their iniquity was, that they received not the angels that were sent to them, but abused them (Gen. xix. 4, 5), and hearkened not to their words, v. 14.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.

  • George Leo Haydock · Genesis 19:14

    Perhaps they also were among the crowd, (v. 4,) and therefore deserved to be abandoned to their incredulity; though, if they would have consented to follow Lot, the angels would have saved them for his sake.—In jest.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
טֶרֶם֮
ṭerem
טֶרֶםbeforeAdverb
יִשְׁכָּבוּ֒
yiškāḇû
שָׁכַבthey.lay.downVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
אַנְשֵׁ֨י
ʾanšēy
אִישׁthe.menNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
עִ֜יר
ʿiyr
עִירthe.cityNoun · common · feminine singular absolute
אַנְשֵׁ֤י
ʾanšēy
אִישׁthe.menNoun · common · masculine plural construct (of ...)
סְדֹם֙
səḏōm
סְדֹםof.SodomNoun · proper name
נָסַ֣בּוּ
nāsabû
סָבַבthey.surroundedVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
עַל
ʿal-
עַל(on)Preposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
בַּ֔יִת
bayiṯ
בַּיִתhouseNoun · common · masculine singular absolute
מִ
mi
מִןfromPreposition
נַּ֖עַר
nnaʿar
נַעַרyoung.manNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
עַד
ʿaḏ-
עַדuntoPreposition
זָקֵ֑ן
zāqēn
זָקֵןold.[man]Adjective · masculine singular absolute
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
עָ֖ם
ʿām
עַםpeopleNoun · common · masculine singular absolute
מִ
mi
מִןfrom.[the]Preposition
קָּצֶֽה
qqāṣeh:
קָצֶהendNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 19:4

Word for word: Before they lay down, and [the] men of the city, [the] men of Sodom, surrounded the house, from young [man] and to old, all the people from [every] end.

from young to old, all the people from every quarter: the whole city Grammar

The words stress that the whole male population took part, not a few. Abraham had asked whether ten righteous people could be found there (18:32); the scene shows the answer.

Cross-references

  • Genesis 13:13 4 voices The people of Sodom, however, were evil and grievous sinners against the LORD.
  • Proverbs 4:16 4 voices For they cannot sleep until they have done some harm; they lie awake unless they have brought someone down.
  • Genesis 18:20 3 voices So the LORD said, "The cry for help that rises against Sodom and Gomorrah is loud, and their sin weighs very heavy.
  • Exodus 23:2 Do not follow a crowd to do evil. And when you speak in a lawsuit, do not lean toward the many so as to bend justice.
  • Exodus 16:2 There in the wilderness the whole community of the Israelites grumbled against Moses and Aaron.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 19 with all its commentary