Logia

Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah

Genesis 19:5

They shouted to Lot, "Where are the men who came to stay with you tonight? Send them out to us. We mean to have sex with them."

וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 19:5, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 19:5

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 5. Know them. They boldly proclaim their infamous…
Protestant
  • Calvin 5. Where are the men ? Although it was…
  • Henry II. That they had arrived at the highest pitch…
–

What does Calvin say about Genesis 19:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Where are the men

5. Where are the men ? Although it was their intention shamefully to abuse the strangers to their outrageous appetite, yet, in words, they pretend that their object is different. For, as if Lot had been guilty of a fault in admitting unknown men into the city, wherein he himself was a stranger, they command these men to be brought out before them. Some expound the word know in a carnal sense; and thus the Greek interpreters have translated it. But I think the word has here a different meaning; as if the men had said, We wish to know whom thou bringest, as guests, into our city. The Scripture truly is accustomed modestly to describe an act of shame by the word know; and therefore we may infer that the men of Sodom would have spoken, in coarser language, of such an act: but, for the sake of concealing their wicked design, they here imperiously expostulate with the holy man, for having dared to receive unknown persons into his house. Here, however, a question arises; for if the men of Sodom were in the habit of vexing strangers, of all kinds, in this manner, how shall we suppose they had acted towards others? For Lot was not now for the first time beginning to be hospitable; and they, too, had always been addicted to lust. Lot was prepared to expose his own daughters to dishonor, in order to save his guests; how often, then, might it have been necessary to prostitute them before, if the fury of men of such character could not be otherwise assuaged? Now truly, if Lot had known that such danger was impending; he ought rather to have exhorted his guests to withdraw in time. ...

Report a mistake

... In my opinion, however, although Lot knew the manners of the city; he had, nevertheless, no suspicion of what really happened, that they would make an assault upon his house; this, indeed, seems to have been quite a new thing. It was, however, fitting, when the angels were sent to investigate the true state of the people, that they should all break out into this detestable crime. So the wicked, after they have long securely exulted in their iniquity, at length, by furiously rushing onward, accelerate their destruction in a moment. God therefore designed, in calling the men of Sodom to judgment, to exhibit, as it were, the extreme act of their wicked life; and he impelled them, by the spirit of deep infatuation, to a crime, the atrocity of which would not suffer the destruction of the place to be any longer deferred. For as the hospitality of the holy man, Lot, was honored with a signal reward; because he, unawares, received angels instead of men, and had them as guests in his house; so God avenged, with more severe punishment, the shameful lust of the others; who, while endeavoring to do violence to angels, were not only injurious towards men; but, to the utmost of their power, dishonored the celestial glory of God, by their sacrilegious fury.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 19:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 19:4–11

This comment begins at Genesis 19:4:

II. That they had arrived at the highest pitch of wickedness; they were sinners before the Lord exceedingly (ch. xiii. 13); for, 1. It was the most unnatural and abominable wickedness that they were now set upon, a sin that…

On Genesis 19:4–11

This comment begins at Genesis 19:4:

... It is true, of two evils we must choose the less; but of two sins we must choose neither, nor ever do evil that good may come of it. He reasoned with them, pleaded the laws of hospitality and…

What does Haydock say about Genesis 19:5?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 19:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 10:15

    Sodom and Gomorrah were exceedingly wicked (Gen. xiii. 13), and that which filled up the measure of their iniquity was, that they received not the angels that were sent to them, but abused them (Gen. xix. 4, 5), and hearkened not to their words, v. 14.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּקְרְא֤וּ
yyiqrəʾû
קָרָאthey.calledVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
לוֹט֙
lôṭ
לוֹטLotNoun · proper name
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֣אמְרוּ
yyōʾmərû
אָמַרthey.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
ל֔לְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
אַיֵּ֧ה
ʾayyēh
אַיֵּהwhere?Particle · interrogative
הָ
hā
הַ[are].theParticle · definite article
אֲנָשִׁ֛ים
ʾănāšiym
אִישׁmenNoun · common · masculine plural absolute
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרwhoParticle · relative
בָּ֥אוּ
bāʾû
בּוֹאthey.cameVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
אֵלֶ֖יאֶלtoPreposition
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
הַ
ha
הַthisParticle · definite article
לָּ֑יְלָה
llāyəlâ
לַיְלָהnightNoun · common · masculine singular absolute
הוֹצִיאֵ֣יָצָאbringVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
אֵלֵ֔יאֶלtoPreposition
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
וְ
wə
וְsoConjunction
נֵדְעָ֖ה
nēḏʿāh
יָדַעthat.we.may.knowVerb · Qal · cohortative · 1st person common plural
אֹתָֽאֵתParticle · direct object marker
םהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 19:5

Word for word: And they called to Lot and said to him, where [are] the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.

that we may know them: that we may have sex with them Idiom

Not: that we may get to know who they are

"Know" (yada) is used for sexual relations (4:1), and Lot's answer in verse 8, offering daughters "who have not known a man", shows that this is the sense. The crowd intends to rape the guests by force. Their sin is both sexual violence and a violent breach of the duty to protect strangers (Judges 19:22; Ezekiel 16:49; Jude 7).

have sex with them Word choice

Not: know them

Balanced and Readable state the meaning plainly; Literal keeps the Hebrew idiom "know".

Cross-references

  • Judges 19:22 While they were enjoying themselves, the men of the city, worthless men, surrounded the house and kept pounding on the door. They called to the old man, the owner of the house, "Bring out the man who has come into your house, so we can have sex with him."
  • Isaiah 3:9 Their faces give evidence against them. Like Sodom, they announce their sin openly and do not conceal it. Woe to their souls! They have dealt out harm to themselves.
  • Jude 1:7 So too Sodom and Gomorrah and the towns around them, which, like those angels, gave themselves to sexual immorality and went after flesh of another kind, now lie before us as an example, suffering the penalty of eternal fire.
  • Leviticus 18:22 You must not lie with a male as a man lies with a woman. It is a detestable act.
  • Romans 1:26-27 8 voices That is why God handed them over to passions that bring dishonor. Their women gave up natural sexual use for what goes against nature.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 19 with all its commentary