Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:29
So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham and brought Lot out of the disaster that overturned the cities where Lot had made his home.
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 19:29, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 19:29?
John Calvin
God remembered Abraham
29. God remembered Abraham. Although Moses does not assert that the deliverance of Abraham’s nephew was made known to him; yet since he says, that Lot was saved from destruction for Abraham’s sake, it is probable that he was not deprived of that consolation which he most needed; and that he was conscious of the benefit, for which it became him to give thanks. If it seems to any one absurd, that the holy man Lot should be granted for the sake of another; as if the Lord had not respect to his own piety: I answer, these two things well agree with each other; that the Lord, since he is wont to aid his own people, cared for Lot, whom he had chosen, and whom he governed by his Spirit; and yet that, at the same time, he would show, in the preservation of his life, how greatly he loved Abraham, to whom he not only granted personal protection, but also the deliverance of others. It is however right to observe, that what the Lord does gratuitously, — induced by no other cause than his own goodness, — is ascribed to the piety or the prayers of men, for this reason; that we may be stirred up to worship God, and to pray to him. We have seen, a little while before, how merciful God proved himself to be, in preserving Lot; and truly, he would not have perished, even if he had not been the nephew of Abraham. Yet Moses says, it was a favor granted to Abraham, that Lot was not consumed in the same destruction with Sodom. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... But if the Lord extended the favor which he had vouchsafed to his servant, to the nephew also, who now was as a stranger from his family; how much more confidently ought every one of the faithful to expect, that the same grace shall, by no means be wanting to his own household? And, if the Lord, when he favors us, embraces others also who are connected with us, for our sake, how much more will he have respect to ourselves? In saying that Lot dwelt in those cities, the figure synecdoche, which puts the whole for a part, is used, but it is expressly employed to make the miracle more illustrious; because it happened, only by the singular providence of God, that when five cities were destroyed a single person should escape.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 19:29?
Matthew Henry
On Genesis 19:27–29
This comment begins at Genesis 19:27:
Our communion with God consists in our gracious regard to him and his gracious regard to us; we have here therefore the communion that was between God and Abraham, in the event concerning Sodom, as before in the consultation concerning…
Here is God's favourable regard to Abraham
II. Here is God's favourable regard to Abraham, v. 29. As before, when Abraham prayed for Ishmael, God heard him for Isaac, so now, when he prayed for Sodom, he heard him for Lot. He remembered Abraham, and, for his sake, sent Lot out of the overthrow. Note, 1. God will certainly give an answer of peace to the prayer of faith, in his own way and time; though, for a while, it seem to be forgotten, yet, sooner or later, it will appear to be remembered. 2. The relations and friends of godly people fare the better for their interest in God and intercessions with him; it was out of respect to Abraham that Lot was rescued: perhaps this word encouraged Moses long afterwards to pray (Exod. xxxii. 13), Lord, remember Abraham; and see Isa. lxiii. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 19:29?
George Leo Haydock
Lot
Ver. 29. Lot. Even he owed his safety to the merits of Abraham.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 19:29?
Robert Jamieson
when God destroyed the cities
29. when God destroyed the cities, &c.—This is most welcome and instructive after so painful a narrative. It shows if God is a "consuming fire" to the wicked [De 4:24; Heb 12:29], He is the friend of the righteous. He "remembered" the intercessions of Abraham, and what confidence should not this give us that He will remember the intercessions of a greater than Abraham in our behalf.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 19:29?
C. F. Keil
On Genesis 19:29–38
Vers. 29-38. For on the destruction of these cities, God had thought of Abraham, and rescued Lot. This rescue is attributed to Elohim, as being the work of the Judge of the whole earth (chap, xviii. 25), and not to Jehovah the covenant God, because Lot was severed from His guidance and care on his separation from Abraham. The fact, however, is repeated here, for the purpose of connecting with it an event in the life of Lot of great significance to the future history of Abraham's seed. — Vers. 30 sqq. ... Lynch), and so became a dweller in a cave. While there, his daughters resolved to procure children through their father ; and to that end on two successive evenings they made him intoxicated with wine, and then lay with him in the night, one after the other, that they might conceive seed. To this accursed crime they were impelled by the desire to preserve their family, because they thought there was no man on the earth to come in unto them, i.e. to marry them, " after the manner of all the earth." ... If it was not lust, therefore, which impelled them to this shameful deed, their conduct was worthy of Sodom, and shows quite as much as their previous betrothal to men of Sodom, that they were deeply imbued with the sinful character of that city. The words of vers. 33 and 35, " And he knew not of her lying down and of her
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 238 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֗י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| שַׁחֵ֤ת šaḥēṯ | שָׁחַת | destroyed | Verb · Piel · infinitive construct |
| אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עָרֵ֣י ʿārēy | עִיר | the.cities | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| כִּכָּ֔ר kikkār | כִּכָּר | the.valley | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּזְכֹּ֥ר yyizkōr | זָכַר | he.remembered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אַבְרָהָ֑ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְשַׁלַּ֤ח yəšallaḥ | שָׁלַח | he.sent.out | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| לוֹט֙ lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| תּ֣וֹךְ tôḵ | תָּוֶךְ | the.middle | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| הֲפֵכָ֔ה hăp̄ēḵāh | הֲפֵכָה | the.overthrow | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | when | Preposition |
| הֲפֹךְ֙ hăp̄ōḵə | הָפַךְ | overthrew | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הֶ֣ he | הַ | the | Particle · definite article |
| עָרִ֔ים ʿāriym | עִיר | cities | Noun · common · feminine plural absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| יָשַׁ֥ב yāšaḇ | יָשַׁב | he.had.dwelt | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בָּ | בְּ | in | Preposition |
| הֵ֖ן | הֵן | them | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| לֽוֹט lôṭ: | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:29
Word for word: And it was, when destroyed God the cities of the valley, and remembered God Abraham and sent out Lot from [the] midst of the overthrow when he overthrew the cities in which had lived Lot.
God remembered Abraham: Lot is saved for Abraham's sake Theology
"Remember" means to act on someone's behalf (8:1). The summary explains that Lot was rescued because of Abraham's plea (18:23-32), not because of Lot's own merit.
Cross-references
- Genesis 8:1 4 voices But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark. God sent a wind over the earth, and the waters began to go down.
- Deuteronomy 9:5 It is not because you are righteous or because your heart is upright that you are going in to take possession of their land. It is because of the wickedness of these nations that the LORD your God is driving them out before you, and to keep the promise that the LORD made on oath to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob.
- Genesis 18:23-33 4 voices Then Abraham stepped forward and said, "Will You really destroy the innocent along with the guilty?
- Psalms 25:7 5 voices Do not hold against me the sins of my youth or my acts of rebellion; in Your loyal love remember me, for the sake of Your goodness, LORD.
- Psalms 105:42 7 voices For He remembered the holy word He had spoken to Abraham, His servant.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.