Genesis · Chapter 19 · The destruction of Sodom and Gomorrah
Genesis 19:1
It was evening when the two angels reached Sodom. Lot was sitting at the city gate, and as soon as he saw them he stood up to greet them and bowed low, his face to the ground.
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֨מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑ם וַיַּרְא־לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 19:1, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 19:1?
John Calvin
And there came two angels to Sodom
1. And there came two angels to Sodom. The question occurs, why one of the three angels has suddenly disappeared, and two only are come to Sodom? The Jews (with their wonted audacity in introducing fables) pretend that one came to destroy Sodom, the other to preserve Lot. But from the discourse of Moses, this appears to be frivolous: because we shall see that they both assisted in the liberation of Lot. What I have before adduced is more simple; namely, that it was granted to Abraham, as a peculiar favor, that God would not only send him two messengers from the angelic host, but that, in a more familiar manner, he would manifest himself to him, in his own Son. For (as we have seen) one of the messengers held the principal place, as being superior to the others in dignity. Now, although Christ was always the Mediator, yet, because he manifested himself more obscurely to Lot than he did to Abraham, the two angels only came to Sodom. Since Moses relates, that Lot sat in the gate of the city about evening, many contend that he did so, according to daily custom, for the purpose of receiving guests into his house; yet, as Moses is silent respecting the cause, it would be rash to affirm this as certain. I grant, indeed, that he did not sit as idle persons are wont to do; but the conjecture is not less probable, that he had come forth to meet his shepherds, in order to be present when his sheep were folded. That he was hospitable, the courteous invitation which is mentioned by Moses clearly demonstrates; yet, why he then remained in the gate of the city is uncertain; unless it were, that he was unwilling to omit any opportunity of doing an act of kindness, when strangers presented themselves on whom he might bestow his services. What remains, on this point, may be found in the preceding chapter Genesis 17:1
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 19:1?
Matthew Henry
On Genesis 19:1–3
These angels, it is likely, were two of the three that had just before been with Abraham, the two created angels that were sent to execute God's purpose concerning Sodom. Observe here, 1. There was but one good man in Sodom, and these heavenly messengers soon found him out. Wherever we are, we should enquire out those of the place that live in the fear of God, and should choose to associate ourselves with them. Matt. x. 11, Enquire who is worthy, and there abide. Those of the same country, when they are in a foreign country, love to be together. 2. Lot sufficiently distinguished himself from the rest of his neighbours, at this time, which plainly set a mark upon him. He that did not act like the rest must not fare like the rest. (1.) Lot sat in the gate of Sodom at even. When the rest, it is likely, were tippling and drinking, he sat alone, waiting for an opportunity to do good. (2.) He was extremely respectful to men whose mien and aspect were sober and serious, though they did not come in state. He bowed himself to the ground, when he met them, as if, upon the first view, he discerned something divine in them. (3.) He was hospitable, and very free and generous in his invitations and entertainments. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 19:1–3
... He courted these strangers to his house, and to the best accommodations he had, and gave them all the evidences that he could of his sincerity; for, [1.] When the angels, to try whether he was hearty in the invitation, declined the acceptance of it, at first (which is the common usage of modesty, and no reproach at all to truth and honesty), their refusal did not make him more importunate; for he pressed upon them greatly (v. 3), partly because he would by no means have them to expose themselves to the inconveniences and perils of lodging in the street of Sodom, and partly because he was desirous of their company and converse. He had not seen two such honest faces in Sodom this great while. Note, Those that live in bad places should know how to value the society of those that are wise and good, and earnestly desire it. [2.] When the angels accepted his invitation, he treated them nobly; he made a feast for them, and thought it well-bestowed on such guests. Note, Good people should be (with prudence) generous people.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 19:1?
George Leo Haydock
Ground
Ver. 1. Ground. Thus shewing himself a true relation and imitator of Abraham.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 19:1?
Robert Jamieson
there came two angels
1. there came two angels—most probably two of those that had been with Abraham, commissioned to execute the divine judgment against Sodom.
Lot sat in the gate of Sodom—In Eastern cities it is the market, the seat of justice, of social intercourse and amusement, especially a favorite lounge in the evenings, the arched roof affording a pleasant shade.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 19:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
That they went towards Sodom (v. 22), and accordingly we find two of them at Sodom, ch. xix. 1.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward as done to himself.
As Abraham, who sat at the tent-door (Gen. xviii. 1), and Lot, who sat in the gate of Sodom (Gen. xix. 1), expecting travellers, whom they might meet and prevent with a kind invitation, and so they entertained angels unawares, Heb. xiii. 2.
The fall of the angels is certainly often referred to in the earlier portions of the work ; but among all the passages adduced by Dillmann in proof of this, there is only one (chap. xix. 1) which mentions the angels who had taken wives.
After this explanation, the men (according to chap. xix. 1, the two angels) turned from thence to go to Sodom (ver. 22) ; but Abraham continued standing before Jehovah, who had been talking with him, and approached Him with earnestness and boldness of faith to intercede for …
entertained angels unawares—Abraham and Lot did so (Ge 18:2; 19:1).
A. R. Fausset · Psalms 119:168
168. all my ways are before thee—I wish to order my ways as before Thee, rather than in reference to man (Ge 19:1; Ps 73:23).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ֠ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֹאוּ yyāḇōʾû | בּוֹא | they.came | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| שְׁנֵ֨י šənēy | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּלְאָכִ֤ים mmalʾāḵiym | מַלְאָךְ | angels | Noun · common · masculine plural absolute |
| סְדֹ֨מָ | סְדֹם | to | Noun · proper name |
| ה֙ | ה | Sodom | Suffix · directional ending (toward) |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| עֶ֔רֶב ʿereḇ | עֶרֶב | evening | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ל֖וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| יֹשֵׁ֣ב yōšēḇ | יָשַׁב | [was].sitting | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שַֽׁעַר šaʿar- | שַׁעַר | the.gate | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| סְדֹ֑ם səḏōm | סְדֹם | of.Sodom | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּרְא yyarʾ- | רָאָה | he.saw.[them] | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לוֹט֙ lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֣קָם yyāqām | קוּם | he.arose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| קְרָאתָ֔ | קרא | meet | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁתַּ֥חוּ yyištaḥû | חוה | he.bowed.down | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַפַּ֖יִם ʾappayim | אַף | face | Noun · common · masculine dual absolute |
| אָֽרְצָ | אֶרֶץ | ground | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ה | ה | to.[the] | Suffix · directional ending (toward) |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 19:1
Word for word: And came the two angels to Sodom in the evening, and Lot [was] sitting in [the] gate of Sodom; and saw Lot and rose to meet them and bowed down [with his] face to [the] ground.
the two angels: the two "men" who left Abraham Word sense
The word (mal'akh) means messenger. They are the two of the three visitors who went on toward Sodom (18:22); the story calls them both "angels" (verses 1, 15) and "men" (verses 5, 10, 12, 16).
sitting in the gate: where the city's business was done Culture
The gate of a walled town was its public square, where elders met, trade was done and cases were judged (23:10; Ruth 4:1). Lot sitting there suggests he had become a man of standing in Sodom; the men of the city still call him an outsider (verse 9).
Cross-references
- Genesis 18:1-5 5 voices The LORD appeared to Abraham by the great trees of Mamre. It was the hottest part of the day, and Abraham was sitting in the doorway of his tent.
- Genesis 18:22 3 voices The men left there and set off toward Sodom, while Abraham stayed standing in the presence of the LORD.
- Hebrews 13:2 3 voices Do not forget to open your homes to strangers. By doing this, some people have had angels as their guests and never knew it.
- Job 31:32 1 voice No outsider had to spend the night in the street, for I opened my doors to the traveler.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.