Logia

Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy

Psalms 106:37

They even offered up their own sons and daughters to demons.

וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 106:37, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 106:37

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 37. And they sacrificed The prophet here mentions one…
  • Henry Here, I. The narrative concludes with an account of…
  • Delitzsch The third principal sin was the worship of the…
  • Fausset 37. unto devils—Septuagint, "demons" (compare 1Co 10:20), or "evil…
Church Fathers
  • Augustine 28. “Yea, they offered their sons and their daughters…
–––

What does Augustine say about Psalms 106:37?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

28. “Yea, they offered their sons and their daughters unto devils” (ver. 37); “and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they offered unto the idols of Canaan” (ver. 38). That history doth not relate that they offered their sons and daughters to devils and idols; but neither can that Psalm lie, nor the Prophets, who assert this in many passages of their rebukes. But the literature of the Gentiles is not silent respecting this custom of theirs. But what is it that followeth? “And the land was slain with bloods.” We might suppose that this was a mistake of the writer, and that he had written interfecta for infecta, were it not for the goodness of God, who hath willed His Scriptures to be written in many languages; were it not that we see it written as in the text in many Greek copies which we have inspected; “the land was slain with bloods.” What meaneth then, “the land was slain,” unless this be referred to the men who dwelt in the land, by a metaphorical expression.…For they themselves were slaying their own souls when they offered up their sons, and when they shed the blood of infants who were far from consent to this crime: whence it is said, “They shed innocent blood.” “The land” therefore “was slain with bloods, and defiled by their works” (ver. 39), since they themselves were slain in soul, and defiled by their works; “and they went a whoring after their own inventions.” By inventions are meant what the Greeks call ἐπιτηδεύματα: for this word doth occur in the Greek copies both in this and a former passage, where it is said, “They provoked Him to anger with their own inventions;” “inventions” in both instances signifying what they had initiated others in. Let no man therefore suppose inventions to mean what they had of themselves instituted, without any example before them to imitate. Whence other translators in the Latin tongue have preferred pursuits, affections, imitations, pleasures, to inventions: and the very same who here write inventions, have elsewhere written pursuits. I chose to mention this, lest the word inventions, applied to what they had not invented, but imitated from others, might raise a difficulty.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 106:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 106:1–48

This comment begins at Psalms 106:1:

This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…

On Psalms 106:32–39

This comment begins at Psalms 106:32:

32 And they provoked him The prophet mentions another offense of which they were guilty, in that, they contended with God at the waters of strife, from which circumstance that place derived its name. The clamor was, it is true,…

And they sacrificed

37. And they sacrificed The prophet here mentions one species of superstition which demonstrates the awful blindness of the people; their not hesitating to sacrifice their sons and daughters to devils. In applying such an abominable designation to the sin of the people, he means to exhibit it in more hateful colors. From this we learn that inconsiderate zeal is a flimsy pretext in favor of any act of devotion. For by how much the Jews were under the influence of burning zeal, by so much does the prophet convict them with being guilty of greater wickedness; because their madness carried them away to such a pitch of enthusiasm, that they did not spare even their own offspring. Were good intentions meritorious, as idolaters suppose, then indeed the laying aside of all natural affection in sacrificing their own children was a deed deserving of the highest praise. But when men act under the impulse of their own capricious humor, the more they occupy themselves with acts of external worship, the more do they increase their guilt. For what difference was there between Abraham and those persons of whom the prophet makes mention, but that the former, under the influence of faith, was ready to offer up his son, while the latter, carried away by the impulse of intemperate zeal, cast off all natural affection, and imbrued their hands in the blood of their own offspring.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 106:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 106:34–48

This comment begins at Psalms 106:34:

Here, I. The narrative concludes with an account of Israel's conduct in Canaan, which was of a piece with that in the wilderness, and God's dealings with them, wherein, as all along, both justice and mercy appeared.

What does Delitzsch say about Psalms 106:37?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 106:24–38

This comment begins at Psalms 106:24:

The third principal sin was the worship of the calf, vers. 19-23. ... Then Moses stepped into the gap (before the gap), i.e. as it were covered the breach, inasmuch as he placed himself in it and exposed his own…

On Psalms 106:24–48

This comment begins at Psalms 106:24:

This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…

On Psalms 106:34–43

This comment begins at Psalms 106:34:

In ver. 34 the poet appeals to the command, frequently enjoined upon them from Ex. xxiii. 32 sq. onwards, to extirpate the inhabitants of Canaan. Since they did not execute this command (yid. ... Num. xxv. 33, cf. Isa. xxiv.…

What does Fausset say about Psalms 106:37?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 106:1–48

This comment begins at Psalms 106:1:

Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 106:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 106:34

    … had least harm in them, they little thought that ever they should be guilty of that barbarous and inhuman piece of idolatry the sacrificing of their living children to their dead gods; but they came to that at last (v. 37, 38), in which Satan triumphed over his worshippers, and regaled himself in blood and slaughter: They sacrificed their sons and daughters, pieces of themselves, to devils, and added murder, the most unnatural murder, to …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יִּזְבְּח֣וּ
yyizbəḥû
זָבַחthey.sacrificedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בְּ֭נֵיבֵּןsonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הֶםהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בְּנֽוֹתֵיבַּתdaughtersNoun · common · feminine plural construct (of ...)
הֶ֗םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
שֵּֽׁדִים
ššēḏîm:
שֵׁדdemonsNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 106:37

Word for word: And they sacrificed their sons and their daughters to the demons.

demons: the powers behind the idols Word sense

Not: false gods

The word (shedim) is used only here and in Deuteronomy 32:17, where Israel sacrificed "to demons, not to God". The idols of verse 36 stand for spiritual powers that are not God.

child sacrifice Culture

The law forbade giving children to Molech (Leviticus 18:21), and the prophets condemned the burning of children in the valley of Hinnom (Jeremiah 7:31; 19:5).

even; own Supplied words

Balanced and Readable mark this as the depth of Israel's sin.

Cross-references

  • 2 Kings 16:3 He walked in the way of the kings of Israel. He even made his son pass through the fire, following the detestable practices of the nations that the LORD had driven out ahead of the Israelites.
  • 2 Kings 17:17 They made their sons and daughters pass through the fire, practiced divination and read omens, and sold themselves to do what was evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
  • Deuteronomy 32:17 They sacrificed to demons that were not God, to gods they had never known, new gods who had recently arrived, whom your ancestors never feared.
  • Jeremiah 7:31 In the Valley of Ben-hinnom they have built the high places of Topheth, to burn their sons and daughters in the fire, a thing I never commanded and that never entered My mind.
  • Deuteronomy 12:30-31 be careful not to be trapped into following them after they have been destroyed before you. Do not ask about their gods, saying, 'How did these nations worship their gods? I will do the same.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 106 with all its commentary