Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:15
He granted what they demanded, but with it He sent a disease that wasted them away.
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 106:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 106:15?
Augustine of Hippo
13. “And He gave them their desire, and sent fulness withal into their souls” (ver. 15). But He did not thus render them happy: for it was not that fulness of which it is said, “Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.” In this passage he doth not speak of the rational soul, but of the soul as giving animal life to the body; to the substance of which belong meat and drink, according to what is said in the Gospel, “Is not the soul more than meat, and the body than raiment?” as if it belonged to the soul to eat, to the body to be clothed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:15?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
He gave them their desire
15. He gave them their desire There is a fine paronomasia in the word רזון, razon, for if, instead of ז, zain, we read ץ, tsädhé, the word would signify good pleasure. The prophet, therefore, in allusion to their lusting, by a word which is very similar to good pleasure or desire, says that God sent leanness into their souls; meaning by that, that he had indeed gratified the inordinate desires of the people, in such a way, however, as that those who had loathed the manna, now received nothing but leanness. Thus the prophet would seem to charge the people with what we daily observe among those who live luxuriously and are fastidious, especially when their stomach, in consequence of the fluids poured into it, being vitiated, has no relish for wholesome food. For such persons only relish that food which is pernicious; and, therefore, the more they pamper themselves with it, so much the more do they become the creatures of noxious habits; and thus in a very short time, the very food itself makes them pine away. The prophet, seems, therefore, to apply to the mind what he says about the unhealthy state of the body, and to compare the Jews to those morbid persons, whose voraciousness, instead of promoting health, injures it, because they do not derive any nourishment from their food. The reason is, that God withheld his blessing from the food which they had so immoderately longed for, in order that this their punishment for their transgression might humble them. But their perversity is seen to be very great, in that even this mode of punishing them did not overcome their stubborn hearts. It is a proverbial saying, that fools learn wisdom from the experience of evil. How insane and incorrigible must they have been, whom even compulsion itself could not reform!
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 106:15?
Robert Bellarmine
And he gave them their request: and sent fulness into their souls.
The prophet goes on with the relation of the ingratitude of the people, and that, ae witnessing the astounding miracle performed in the Red Sea, and for which they had thanked God so profoundly; for no sooner did they feel the slightest want of food and drink than they lost all sight of God’s providence and omnipotence, and broke out in language of impatience and infidelity. “ They had quickly done,” without any delay, ‘‘they forgot his works,” all the miracles they had witnessed; “ and they waited not for his counsel,” they would not wait for the time appointed by God in his counsel or wisdom; for God, in allowing them to suffer for a while, was only trying their faith, their hope, and their love, while they, in ignorance of God’s designs, began to murmur, as if he did not care for them, or could not help them. He now enters into the particulars of their impatience. ‘* And they coveted their desire in the desert; and they tempted God in the place without water.” They could not have patience even for a short time, or endure for a moment the scarcity of bread and water. “ They coveted their desire” is not an unusual phrase, meaning, merely, that they longed or wished for. ‘‘ And he gave them their request,” bread and water, that they asked. “ And sent fulness into their hearts,” by not only giving them food and drink, but giving both in abundanee, Exod. xvi. and xvii., Num. xi. and xx.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:15?
Matthew Henry
On Psalms 106:13–33
This comment begins at Psalms 106:13:
This is an abridgment of the history of Israel's provocations in the wilderness, and of the wrath of God against them for those provocations: and this abridgment is abridged by the apostle, with application to us Christians (1 Cor. x.…
What does Delitzsch say about Psalms 106:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:13–23
This comment begins at Psalms 106:13:
The first of the principal sins on the other side of the Bed Sea was the unthankful, impatient, unbelieving murmuring about their meat and drink, vers. 13-15. For what ver. 13 places foremost was the root of the whole evil,…
What does Spurgeon say about Psalms 106:15?
C. H. Spurgeon
15. " And he gave them their request." Prayer may be answered in anger and denied in love. That God gives a man his desire is no proof that he is the object of divine favour, everything depends upon what that desire is. " But sent leanness into their soul." Ah, that " but " 1 It embittered all. The meat was poison to them when it came without a blessing ; whatever it might do in fattening the body, it was poor stuff when it made the soul lean. If we must know scantiness, may God grant it may not be scantiness of soul : yet this is a common attendant upon worldly prosperity. When wealth grows with many a man his worldly estate is fatter, but his soul's state is leaner. To gain silver and lose gold is a poor increase ; but to win for the body and lose for the soul is far worse. How earnestly might Israel have unprayed her prayers had she known what would come with their answer ! The prayers of lust will have to be wept over. We fret and fume till we have our desire, and then we have to fret still more because the attainment of it ends in bitter disappointment.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 367 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:15?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:13–15
This comment begins at Psalms 106:13:
13-15. The faith induced by God's display of power in their behalf was short lived, and their new rebellion and temptation was visited by God with fresh punishment, inflicted by leaving them to the result of their own gratified appetites,…
15. but sent leanness—rather, "and sent," that is, and thus, even in doing so, the punishment was inflicted at the very time their request was granted. So Ps 78:30, "While their meat was yet in their mouths, the wrath of God came upon them."
soul—the animal soul, which craves for food (Nu 11:6; Ps 107:18). This soul got its wish, and with it and in it its own punishment. The place was therefore called Kibroth-hattaavah, "the graves of lust" [Nu 11:34], because there they buried the people who had lusted. Animal desires when gratified mostly give only a hungry craving for more (Jer 2:13).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 6:7–10
When God gave Israel their request he sent leanness into their souls, Ps. cvi. 15.
There is leanness in the soul, when the body is fed to the full, Ps. cvi. 15.
We are told how (v. 15): He gave them their request, but gave it them in anger, and with a curse, for he sent leanness into their soul; he filled them with uneasiness of mind, and terror of conscience, and a self-reproach, occasioned by …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֣ן yyittēn | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ֭ | לְ | to | Preposition |
| הֶם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| שֶׁאֱלָתָ֑ | שְׁאֵלָה | petition | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְשַׁלַּ֖ח yəšallaḥ | שָׁלַח | he.sent | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רָז֣וֹן rāzôn | רָזוֹן | a.wasting.disease | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| נַפְשָֽׁ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:15
Word for word: And he gave to them their request, and he sent leanness into their soul.
the quail and the plague Allusion
God sent quail, but while the meat was still in their mouths he struck the people with a great plague (Numbers 11:31-33).
leanness: a wasting disease Word senseUncertain
Not: fullness (ancient Greek translation)
The word (razon) is thinness or wasting (Isaiah 10:16). The ancient Greek translation reads "fullness", taking the line as their being sick of the meat (Numbers 11:20).
their soul: themselves, perhaps their throats Word sense
Not: their throats
The word (nefesh) is the self; with food in view it may also be the throat that craved.
them Word choice
Not: their souls
Balanced and Readable say "them" for nefesh, the whole person.
Cross-references
- Numbers 11:31-34 Then a wind went out from the LORD. It swept quail in from the sea and brought them down beside the camp, for about a day's walk in one direction and a day's walk in the other, all around the camp, about 3 feet above the ground.
- Isaiah 10:16 So the Lord GOD of Armies will send a wasting disease into his well-fed troops, and beneath his splendor a blaze will flare up like a burning fire.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.