Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:5
so that I may see the good things You give Your chosen ones, be glad with Your nation in its gladness, and give glory together with the people who belong to You.
לִרְא֤וֹת׀ בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 106:5?
Augustine of Hippo
... “To see the felicity of Thy chosen, and to rejoice in the gladness of Thy people” (ver. 5): that is, visit us for this reason with Thy salvation, that we may see the felicity of Thy chosen, and rejoice in the gladness of Thy people. For “felicity” some copies read “sweetness;” as in the former passage, “For He is gracious;” where others read, “for He is sweet.” And it is the same word in the Greek, as is elsewhere read, “The Lord shall show sweetness:” which some have translated “felicity,” others “bounty.” But what meaneth, “Visit us to see the felicity of Thy chosen:” that is, that happiness which Thou givest to Thine elect: except that we may not remain blind, as those unto whom it is said, “But now ye say we see: therefore your sin remaineth.” For the Lord giveth sight to the blind, not by their own merits, but in the felicity He giveth to His chosen, which is the meaning of “the felicity of Thy chosen:” as, the help of my countenance, is not of myself, but is my God. And we speak of our daily bread, as ours, but we add, Give unto us.…“That Thou mayest be praised with Thine inheritance.” I wonder this verse hath been so interpreted in many copies, since the Greek phrase is one and the same in these three verses.…But since this seemeth a doubtful expression, if that sense be true according to which interpreters have preferred, “That Thou mayest be praised,” the two preceding verses also must be so understood, because, as I have said, there is one Greek expression in these three verses; so that the whole should be thus understood, “Visit us with Thy salvation, that Thou mayest see the felicity of Thy chosen;” that is, visit us for this purpose, that Thou mayest cause us to be there, and mayest see us there; that “Thou mayest rejoice in the gladness of Thy people,” that is, that Thou mayest be said to rejoice, since they rejoice in Thee; that “Thou mayest be praised with Thine inheritance,” that is, mayest be praised with it, since it may not be praised save for Thy sake.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:5?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
What does Bellarmine say about Psalms 106:5?
Robert Bellarmine
That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayest be praised with thy inheritance.” -
Having said that to the just and the blessed belonged the duty of praising God, he wishes that he and his may share in that pleasing duty, and briefly touches on predestination, justification, and glory, the beginning, the means, and the end of human happiness. ‘‘ Remember us, O Lord, in the favour of thy people.” Carry out those benevolent intentions of yours in regard of your people, that of your pure free will you selected before the beginning of the world to be your little flock, and to bestow your everlasting kingdom on them. ‘‘ Visit us with thy salvation; and, in order to carry that out, visit us through Christ our Saviour, cleansing us, through his merits, from our sins, “that we may see the good of thy chosen.” That, having been predestined, and justified, we may come to see the good of thy chosen, which means that the very face of the Lord may be made conspicnous to us. ‘ For we shali then be like to him when we shall see him as he is,” 1 Johniii. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
By the “good of thy elect” we are not to understand their own probity or goodness, but the supreme happiness that is their lot. “ That we may rejoice in the joy of thy nation.’ That we may partake in that unspeakable joy that arises from the beatific vision, which is the peculiar property of your nation; that is, of your chosen people, of which strangers cannot taste, of which the gospel says, “ Enter into the joy of thy Lord,”’—“ that thou mayest be praised with thy inheritance;” that all your favours may have the effect of eternal praise being rendered to you and your inheritance; to you for having produced so noble a work, and to the inheritance, as being the work of your own hands; to you, as being a most powerful, wise, superior, and excelling artist, to whom no one can be compared; and to your inheritance, as a most perfect incomparable work, that cannot be equalled, By “ inheritance” is meant that assembly of the just selected by God as his own possession; for inheritance and possession appear to be synonymous in the Scripture, and are used indiscriminately.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:5?
Matthew Henry
On Psalms 106:4–5
This comment begins at Psalms 106:4:
III. To bless ourselves in the favour of God, to place our happiness in it, and to seek it, accordingly, with all seriousness, as the psalmist here, v. 4, 5. 1. He has an eye to the lovingkindness of God,…
What does Spurgeon say about Psalms 106:5?
C. H. Spurgeon
5. " That I may see the good of thy chosen." His desire for the divine favour was excited by the hope that he might participate in all the good things which flow to the people of God through then- election. The Father has blessed us with all spiritual blessings in Christ Jesus, according as he has chosen us in him, and in these precious gifts we desire to share through the saving visitation of the Lord. No Other good do we wish to see, perceive, and apprehend, but that which is the peculiar treasure of the saints. " That I may rejoice in the gladness of thy nation." The Psalm ist, having sought his portion in the good of the chosen, now also begs to be a partaker in their joy : for of all the nations under heaven the Lord's true people are the happiest. " That I may glory with thine inheritance." He would have a part and lot in their honour as well as their joy. He was willing to find glory where saints find it, namely, in being reproached for truth's sake. To serve the Lord and endure shame for his sake is the glory of the saints below : Lord, let me rejoice to bear my part therein. To be with God above, for ever blessed in Christ Jesus, is the glory of saints above : O Lord, be pleased to allot me a place there also.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:5?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:4–5
This comment begins at Psalms 106:4:
4, 5. In view of the desert of sins to be confessed, the writer invokes God's covenant mercy to himself and the Church, in whose welfare he rejoices. The speaker, me, I, is not the Psalmist himself, but the people,…
5. see the good—participate in it (Ps 37:13).
thy chosen—namely, Israel, God's elect (Isa 43:20; 45:4). As God seems to have forgotten them, they pray that He would "remember" them with the favor which belongs to His own people, and which once they had enjoyed.
thine inheritance—(De 9:29; 32:9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 119:132
A description of the favour and mercy he desired—"that which thou usest to bestow on those that love thy name, which thou bearest to thy chosen," Ps. cvi. 4, 5.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| רְא֤וֹת rəʾôṯ | רָאָה | look | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| ט֘וֹבַ֤ת ṭôḇaṯ | טוֹבָה | the.good.thing[s] | Adjective · feminine singular construct (of ...) |
| בְּחִירֶ֗י | בָּחִיר | your.chosen.ones | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לִ֭ li | לְ | to | Preposition |
| שְׂמֹחַ śəmōᵃḥ | שָׂמַח | rejoice | Verb · Qal · infinitive construct |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שִׂמְחַ֣ת śimḥaṯ | שִׂמְחָה | the.joy | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| גּוֹיֶ֑ | גּוֹי | your.nation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ֝ lə | לְ | to | Preposition |
| הִתְהַלֵּ֗ל hiṯhallēl | הָלַל | boast | Verb · Hithpael · infinitive construct |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| נַחֲלָתֶֽ | נַחֲלָה | inheritance | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:5
Word for word: to see the good of your chosen ones, to rejoice in the joy of your nation, to boast with your inheritance.
your inheritance: Israel, God's own people Word sense
The people are God's inheritance, the possession that belongs to him (Deuteronomy 9:29; 28:9).
glory: boast in God Word sense
The verb (hithallel) is to boast; here, to boast in what God has done, as in 105:3.
so that I may (B); Then I will (R) Supplied words
The Hebrew has three infinitives, "to see ... to rejoice ... to glory"; Balanced and Readable make them the purpose of the prayer in verse 4.
Cross-references
- Psalms 105:43 6 voices So He led His people out rejoicing, His chosen ones singing aloud for joy.
- Psalms 1:3 7 voices That person is like a tree set out beside channels of water, which bears its fruit when its season comes, and whose leaves never dry up. Whatever they do turns out well.
- Psalms 105:6 6 voices you descendants of His servant Abraham, you children of Jacob, the ones He chose.
- Isaiah 12:6 Raise the cry and sing out, you who live in Zion, for the Holy One of Israel, who is among you, is great.
- Isaiah 66:10 Celebrate with Jerusalem and be glad over her, all who love her. Join in her great joy, all who have grieved for her,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.