Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:6
Like our ancestors, we have sinned; we have gone astray and done what is evil.
חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 106:6?
Augustine of Hippo
6. But let us hear what they next confess: “we have sinned with our fathers: we have done amiss, and dealt wickedly” (ver. 6). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:6?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
On Psalms 106:6–11
6 We have sinned with our fathers It is quite plain from these words, that although the prophet may have spoken in the person of one man, he yet dictates a form of prayer for the common use of the whole Church, seeing that he now identifies himself with the whole body. And from this to the end of the psalm, he gleans from ancient histories that their fathers had always been of a malign and perverse spirit, of corrupt practice, rebellious, ungrateful and perfidious towards God; and confesses that their descendants were not better; and having made this confession, they come and ask the remission of their sins. And as we are unable to obtain the pardon of our sins until we have first confessed ourselves to be guilty of sin, and as our hardness of heart shuts out the grace of God from us, the prophet, therefore, with great propriety, humbly acknowledges the guilt of the people in this their severe and sore chastisement, and that God might justly inflict upon them a yet harder punishment. On another account it was advantageous for the Jews to have their sins set before them; because, if God punish us severely, we at once suppose that his promises have failed. But when, on the contrary, we are reminded that we are receiving the reward due to us for our transgressions, then if we thoroughly repent, those promises in which God appears as pacified towards us will come to our aid. Besides, by the three expressions which he employs in reference to their transgressions, he points out their enormity, that (as is usually the case) their hearts might not be slightly affected, but deeply wounded with sorrow. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 106:6–11
... For we know how men are fettered by their vices, and how ready to let themselves alone, until compelled to examine themselves in good earnest; nay, what is more, when God calls them to judgment, they make a kind of verbal confession of their iniquities, while, at the same time, hypocrisy blinds their minds. When, therefore, the prophet says, that the people acted iniquitously in sinning, and had become ungodly and wicked, he employs no useless or unnecessary accumulation of words. Let any of us examine ourselves, and we will easily find that we have equal need to be constrained to make an ingenuous confession of our sins; for though we dare not say that we have no sin, yet there is not one of us but is disposed to find a cloak and subterfuge for his sin.
In a very similar manner, Daniel, in the ninth chapter of his prophecies, acknowledges the guilt of his own iniquities and those of the people; and it may be that the author of this psalm followed his example. From both let us learn, that the only way of pleasing God is to institute a rigid course of self-examination. Let it also be carefully observed, that the holy prophets, who never departed from the fear and worship of God, uniformly confessed their own guilt in common with the people; and this they did, not out of feigned humility, but because they were aware that they themselves were tainted with manifold corruptions, for when iniquity abounds, it is almost impossible for even the best of men to keep themselves from being infected by its baneful effects. Not comparing themselves with others, but sisting themselves before God’s tribunal, they at once perceive the impossibility of making their escape.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 106:6–11
At that time impiety had attained to such a degree of enormity among the Jews, that it is not astonishing if even the best and most upright men were carried away, as if by the violence of a tempest. How very abominable, then, is the pride of those who hardly imagine that they offend in the least possible way; nay, who even, like certain fanatics of the day, conceive that they have attained to a state of sinless perfection! It must be borne in mind, however, that Daniel, who carefully kept himself under the fear of God, and whom the Holy Spirit, by the mouth of the prophet Ezekiel, declares to be one of the most upright of men, did not with reigned lips acknowledge his own transgressions, and those of the people, when he confessed them, under a deep sense of their grievously and dreadfully abhorrent character in the eyes of God. True, indeed, he was not overwhelmed in the same torrent of iniquity with others; but he knew that he had contracted a very large amount of guilt. Besides, the prophet does not bring forward their fathers for the purpose of palliating his own delinquency, (as many at the present day set at nought all reproof, shielding themselves with this, namely, that they have been so taught by their fathers, and that, therefore, their bad education, and not they, is at fault,) but rather to show that he and those of his own nation were obnoxious to severe punishment, because even from the very first, and as if co-existent with their early infancy, they never ceased to provoke the displeasure of God against themselves more and more by their fresh transgressions. It is in this manner that he involves the fathers with the children in many of the grounds of condemnation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 106:6–11
7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt, Here he relates how the people immediately, from the very commencement of their emancipation from bondage, were ungrateful to God, and conducted themselves in a rebellious manner. Nor does he confine himself to the history of one period only, but the whole drift of his narrative is to point out that the people had never ceased from doing wickedly, although God met them in return with inconceivable kindness; which is a proof of the invincible and desperate perversity of this nation. He first blames the folly of the people as the occasion of such ingratitude. In calling it folly, he does not intend to lessen the offense, (as some are often wont to do,) but to expose the vile and disgraceful stupidity of the people, in being blind in matters so plain; for God’s works were such that even the blind might behold them. Whence could such gross ignorance originate, unless that Satan had so maddened them that they did not regard the miracles of God, which might have moved the very stones? Now, when he adds, they remembered not, he expresses more forcibly the inexcusable nature of their ignorance, nay, that their blindness was the result of stupid indifference, more than the want of proper instruction. For the cause of their ignorance was their overlooking those matters which, in themselves, were abundantly manifest. He further mentions how quickly that forgetfulness came upon them, which tended to increase their guilt. For it was marvelous that not even the very sight of these things could arouse their spirits. Hence it came to pass, that while they had scarcely made their departure from Egypt, and were passing through the sea, they proudly rose up against their deliverer. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 106:6–11
... Surely not one year, nor even a century, ought to have erased from their minds deeds so worthy of being remembered. What madness, then, at that very time to murmur against God, as if he had abandoned them to be slaughtered by their enemies? That arm of the sea through which the people passed is, in the Hebrew, called the Sea of Suph. Some translate it the Sea of Sedge, and will have the word סופ, suph, to signify sea-weed. But whatever be its derivation, there can be no doubt about the place. It is very likely that the name was given to it because it abounded with rushes.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 106:6–11
8 And saved them The prophet here teaches what any one could easily learn from the preceding sentence, that the Israelites were saved, not on account of their deserving to be so, but because God had a regard to his own glory. That obstacle being removed, God went on to accomplish that deliverance which he had commenced, in order that his holy name might not become a reproach among the heathen. Besides, we must not overlook the antithesis between the name of God and the merits of men, because God, out of a regard to his own glory, can find in us no cause wherefore he should be moved to save us. The inestimable kindness of God, which, for the sake of a people so perverse, altered the usual order of nature, is more illustriously displayed by the account which is afterwards given of the means by which they were preserved. When he says that the sea was rebuked, he extols the power of God, at whose command and will the sea was dried up — the waters receded, so that a free passage was opened up between the opposite heaps of waters. With the design of magnifying the miracle, he employs a similitude, which, in all likelihood, was drawn from Isaiah; for in the sixty-third chapter and thirteenth verse, he says, “Thou hast made thy people to walk through the deeps, as an horse in the wilderness, that he might not stumble.” When the people walked through the sea as upon a dry plain, the prophet informs us that this was done solely by the astonishing power of God. It is quite possible, that in the desert in which the people wandered, there was many an abyss, the path rugged, and many a hill and dale and ragged rock. But it cannot be doubted that the prophet extols the power of God in the passage through the sea, and enhances it by this consideration, that the path through that deep sea was smooth. Besides, he gives greater strength to the miracle in saying that their enemies were drowned; because, when the sea afforded a free passage to the children of Israel, and covered and engulfed the Egyptians, so that not one of them escaped alive, whence proceeded this instantaneous difference, but from this, that God made a distinction between the one people and the other?
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:6?
Matthew Henry
On Psalms 106:6–12
Here begins a penitential confession of sin, which was in a special manner seasonable now that the church was in distress; for thus we must justify God in all that he brings upon us, acknowledging that therefore he has done right, because we have done wickedly; and the remembrance of former sins, notwithstanding which God did not cast off his people, is an encouragement to us to hope that, though we are justly corrected for our sins, yet we shall not be utterly abandoned.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 106:6–12
II. They bewail the sins of their fathers when they were first formed into a people, which, since children often smart for, they are concerned to sorrow for, even further than to the third and fourth generation. Even we now ought to take occasion from the history of Israel's rebellions to lament the depravity and perverseness of man's nature and its unaptness to be amended by the most probable means. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
God's afflicted people here own themselves guilty before God
I. God's afflicted people here own themselves guilty before God (v. 6): "We have sinned with our fathers, that is, like our fathers, after the similitude of their transgression. We have added to the stock of hereditary guilt, and filled up the measure of our fathers' iniquity, to augment yet the fierce anger of the Lord," Num. xxxii. 14; Matt. xxiii. 32. And see how they lay a load upon themselves, as becomes penitents: "We have committed iniquity, that which is in its own nature sinful, and we have done wickedly; we have sinned with a high hand presumptuously." Or this is a confession, not only of their imitation of, but their interest in, their fathers' sins: We have sinned with our fathers, for we were in their loins and we bear their iniquity, Lam. v. 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 106:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:6–12
In this needy and helpless condition the poet, who all along speaks as a member of the assembly, takes the way of the confession of sin, which leads to the forgiveness of sin and to the removal of the punishment of sin. ... The fathers contended with Moses and Aaron in Egypt (Ex. V. 21), and gave no heed to the prospect of redemption (Ex. vi. 9). The miraculous judgments which Moses executed (Ex. iii. 20) had no more effect in bringing them to a right state of mind, and the abundant tokens of loving-kindness (Isa. Ixiii. 7) amidst which God redeemed them made so little impression on their memories that they began to despair and to murmur even at the Red Sea (Ex. xiv. 11 sq.).
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 106:6?
C. H. Spurgeon
6. " We have sinned with our fathers." Here begins a long and particular con fession. Confession of sin is the readiest way to secure an answer to the prayer of verse 4 ; God visits with his salvation the soul which acknowledges its need of a Saviour. Men may be said to have sinned with their fathers when they imitate them, when they follow the same objects, and make their own lives to be mere continuations of the follies of their sires. Moreover, Israel was but one nation in all time, and the confession which follows sets forth the national rather than the personal sin of the Lord's people. They enjoyed national privileges, and therefore they shared in national guilt. " We have committed iniquity, we have done wickedly." Thus is the confession repeated three times, in token of the sincerity and heartiness of it. Sins of omission, commission, and rebellion we ought to acknowledge under distinct heads, that we may show a due sense of the number and heinousness of our offences.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:6?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
6. Compare 1Ki 8:47; Da 9:5, where the same three verbs occur in the same order and connection, the original of the two later passages being the first one, the prayer of Solomon in dedicating the temple.
sinned … fathers—like them, and so partaking of their guilt. The terms denote a rising gradation of sinning (compare Ps 1:1).
with our fathers—we and they together forming one mass of corruption.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 106:4–5
The speaker, me, I, is not the Psalmist himself, but the people, the present generation (compare Ps 106:6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חָטָ֥אנוּ ḥāṭāʾnû | חָטָא | we.have.sinned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| אֲבוֹתֵ֗י | אָב | ancestors | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| הֶעֱוִ֥ינוּ heʿĕwiynû | עָוָה | we.have.done.wrong | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| הִרְשָֽׁעְנוּ hiršāʿənû: | רָשַׁע | we.have.acted.wickedly | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:6
Word for word: We have sinned with our fathers; we have done wrong; we have acted wickedly.
the confession of Solomon's prayer Allusion
The same three verbs make the confession in Solomon's prayer for exiles (1 Kings 8:47; compare Daniel 9:5).
with our fathers: like them and together with them Grammar
The people confess that they share their ancestors' sin; the rest of the psalm tells the ancestors' story.
ancestors Word choice
Not: fathers
"Fathers" here means the forebears of the people, men and women; Balanced and Readable say "ancestors".
Cross-references
- Nehemiah 9:16 But they, our ancestors, acted arrogantly. They stiffened their necks and would not obey Your commandments.
- Psalms 78:8 6 voices and would not be like their ancestors, a defiant and rebellious generation, whose hearts were never steady and whose spirits did not stay true to God.
- 1 Kings 8:47 and they come to their senses in the land where they have been taken captive, and they turn back and plead with You in the land of those who took them captive, saying, 'We have sinned; we have done wrong and acted wickedly,'
- Ezra 9:6-7 I said, "My God, I am too ashamed and humiliated to lift my face to You, my God, because our sins are piled higher than our heads, and our guilt reaches up to the heavens.
- Leviticus 26:40 But if they confess their guilt and the guilt of their fathers, the unfaithfulness they committed against Me, and confess too that they walked in opposition to Me,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.