Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:48
May the LORD, the God of Israel, be blessed from ages past to ages to come! And let all the people answer, "Amen!" Praise the LORD!
בָּר֤וּךְ־יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־הָ֤עוֹלָ֨ם׀ וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 106:48, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 106:48?
Augustine of Hippo
... Then he hath briefly added this very praise, “Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and world without end” (ver. 48): by which we understand from everlasting to everlasting; because He shall be praised without end by those of whom it is said, “Blessed are they that dwell in Thy house: they will be alway praising Thee.” This is the perfection of the Body of Christ on the third day, when the devils had been cast out, and cures perfected, even unto the immortality of the body itself, the everlasting reign of those who perfectly praise Him, because they perfectly love Him; and perfectly love Him, because they behold Him face to face. For then shall be completed the prayer at the commencement of this Psalm: “Remember us, O Lord, according to the favour that Thou bearest unto Thy people,” etc. For from the Gentiles He doth not gather only the lost sheep of the house of Israel, but also those which do not belong to that fold; so that there is one flock, as is said, and one Shepherd. But when the Jews suppose that that prophecy belongeth to their visible kingdom, because they know not how to rejoice in the hope of good things unseen, they are about to rush into the snares of him, of whom the Lord saith, “I am come in My Father’s Name, and ye receive Me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.” Of whom the Apostle Paul saith: “that Man of Sin shall be revealed, the son of perdition,” etc. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... And a little after he saith, “Then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the Spirit of His mouth, and shall destroy with the brightness of His coming,” etc.…Through that Apostate, through him who exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped, it seemeth to me, that the carnal people of Israel will suppose that prophecy to be fulfilled, where it is said, “Deliver us, O Lord, and gather us from among the heathen;” that under His guidance, before the eyes of their visible enemies, who had visibly taken them captive, they are to have visible glory. Thus they will believe a lie, because they have not received the love of truth, that they might love not carnal, but spiritual blessings.…For Christ had other sheep that were not of this fold: but the devil and his angels had taken captive all those sheep, both among the Israelites and the Gentiles. The power, therefore, of the devil having been cast out of them, in the sight of the evil spirits who had taken them captive, their cry in this prophecy is, that they may be saved and perfected for evermore: “Deliver us, O Lord our God, and gather us from among the heathen.” Not, as the Jews imagine it, fulfilled through Antichrist, but through our Lord Christ coming in the name of His Father, “Day from day, His salvation;” of whom it is here said, “O visit us in Thy salvation! And let all the people say,” the predestined people of the circumcision and of the uncircumcision, a holy race, an adopted people, “So be it! So be it!”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:48?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
Blessed be Jehovah, the God of Israel
48. Blessed be Jehovah, the God of Israel The prophet here regulates the prayers and desires of the people in such a way, as that, amid their grievous oppression, the dejected captives may not cease to render thanks to God; and this is a matter which must be carefully attended to, because, when borne down by adversity, there is scarcely one among a hundred, who, with composure of spirit, draws near to God; but, on the contrary, he betrays the pride of his heart by the careless and insipid manner in which he prays, or in pouring out complaints about his afflicted condition. But the only way in which we can expect God to lend a favorable ear to the voice of our supplications is, in the spirit of meekness to submit to his corrections, and patiently to bear the cross which he is pleased to lay upon us. It is with great propriety then, that the prophet exhorts the afflicted captives to bless God, even when he was chastising them with considerable severity. It is to the same purpose that it is added, let the people say, Amen; as if he were commanding them all to consent to the praises of God, though both privately and publicly they were overwhelmed in a sea of troubles.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 106:48?
Robert Bellarmine
Blessed be the Lord the God of Israel, from everlasting to everlasting: and let all the people say: So be it; so be it.
The conclusion of the Psalm, in which the prophet prays to God to gather all his faithful from the nations; that is, to bring back all the strayed ones to the assembly of the pious, that all may together give thanks to God, and praise him, and also glory in praising him. Some think that herein he alludes to the dispersion in the Babylonish captivity, which he foresaw in spirit; but it is more likely that he alludes to the dispersion among the gentiles that were still in the land of promise, and against whom David had waged several wars. He concludes by praising God, saying, “ Blessed be the Lord God of Israel” at all times, or rather for ever, and let all the people confirm his prayer by saying, ‘So be wd, so be it.” And this is the end of the fourth book, according to the Hebrews.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:48?
Matthew Henry
On Psalms 106:34–48
This comment begins at Psalms 106:34:
Here, I. The narrative concludes with an account of Israel's conduct in Canaan, which was of a piece with that in the wilderness, and God's dealings with them, wherein, as all along, both justice and mercy appeared.
What does Delitzsch say about Psalms 106:48?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:24–48
This comment begins at Psalms 106:24:
This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…
The Beracha, ver. 48, appears even at that period to have been read as an integral part of the Psalm, according to liturgical usage. The Hallelujah Ps. cvi., like the Hodu Ps. cv. and the Asaph Ps. Ixxviii., recapitulates the history of the olden times of the Israelitish nation. But the purpose and mode of the recapitulation differ in each of these three Psalms. In Ps. Ixxviii. it is didactic ; in Ps. cv. hymnic ; and here in Ps. cvL penitential. ... These three peculiarities are found not only in the liturgical border, vers. 1-6, 47, but also in the middle historical portion, which forms the bulk of the Psalm. The law of parallelism is, it is true, still observed ; but apart from these distichic wave-like ridges of the thoughts, it is all one direct, straight-line flow without technical division.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
And burst their bonds asunder. 15 Let them praise to Jahve His goodness. And His wonders to the children of men, 16 That He hath broken in pieces the brazen doors And smitten down the iron bars. 17 The foolish, on account of the way of their transgression, . And on account of their iniquity, had to suffer. 18 All food their soul abhorred.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 106:48?
C. H. Spurgeon
48. " Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting." Has not his mercy endured for ever, and should not his praise be of like duration ? Jehovah, the God of Israel, has blessed his people, should they not also bless him ? " And let all the people say, Amen." They have all been spared by his grace, let them all join in the adoration with loud unanimous voice. What a thunder of praise would thus be caused ! Yet should a nation thus magnify him, yea, should all the nations past and present unite in the solemn acclaim, it would fall far short of his deserts. O for the happy day when all flesh shall see the glory of God, and all shall aloud proclaim his praise. " Praise ye the Lord," or " Hallelujah."
Reader, praise thou the Lord, as he who writes this feeble exposition now does with his whole heart.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 259 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:48?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Praise for the beginning and progress of it (v. 48): Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בָּר֤וּךְ bārûḵ- | בָּרַךְ | [be].blessed | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| יְהוָ֨ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהֵ֪י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יִשְׂרָאֵ֡ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | of.Israel | Noun · proper name |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הָ֤ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| עוֹלָ֨ם ʿôlām | עוֹלָם | antiquity | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַ֬ד ʿaḏ | עַד | until | Preposition |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| עוֹלָ֗ם ʿôlām | עוֹלָם | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָמַ֖ר ʾāmar | אָמַר | it.will.say | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עָ֥ם ʿām | עַם | people | Noun · common · masculine singular absolute |
| אָמֵ֗ן ʾāmēn | אָמֵן | amen | Adverb |
| הַֽלְלוּ haləlû- | הָלַל | praise | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine plural |
| יָֽהּ yāẖ: | יָהּ | Yahweh | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:48
Word for word: Blessed [be] YHWH, [the] God of Israel, from the everlasting and until the everlasting. And let all the people say, Amen. Praise Yah.
the close of Book Four Culture
This blessing ends Book Four of the Psalms (Psalms 90-106), as 41:14, 72:18-19 and 89:53 end the first three books. Book Five opens with Psalm 107. The blessing closes the whole book as well as this psalm.
1 Chronicles 16:36 Allusion
The song in 1 Chronicles 16 ends with this blessing, and adds that all the people said "Amen" and praised the LORD (16:36).
amen: surely, so be it Word sense
Amen ('amen) is a word of agreement: "it is true, so be it". The people make the blessing their own.
from everlasting to everlasting: for all time, past and future Idiom
The word ('olam) is the farthest time, before or ahead; the pair means always (41:14; 90:2).
Praise Yah: Hallelu-yah Word sense
Not: Hallelujah
The cry "Hallelu-yah" is a command to a group, "praise", with Yah, the short form of the divine name YHWH (as in Exodus 15:2). It is rendered "Praise the LORD", with Yah as the alternative for the name.
Cross-references
- Psalms 41:14 5 voices May the LORD, the God of Israel, be blessed from ages past to ages to come! Amen and amen.
- Psalms 89:53 5 voices May the LORD be blessed forever! Amen and amen.
- 1 Chronicles 29:10 Then David blessed the LORD in the sight of the whole assembly. David said, "Blessed are You, LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting.
- Psalms 72:18-19 6 voices Blessed be the LORD God, Israel's God; only He works wonders.
- Psalms 105:45-106 6 voices so that they would keep His decrees and hold fast to His instructions. Praise the LORD!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.