Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:21
They forgot God their Savior and the great deeds He had worked in Egypt,
שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 106:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 106:21?
Augustine of Hippo
18. “They forgat God who saved them” (ver. 21). How did He save them? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:21?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
They forgot God
21. They forgot God The prophet again repeats that the people had sinned not simply through ignorance, but also wilfully, inasmuch as God had already given a very palpable manifestation of his power and glory. And as he makes himself known in the creation of the heavens and of the earth, the blindness of men is totally inexcusable. But far more aggravating is the sin of the children of Israel, who, after God had made himself known to them, in the most condescending manner, cast him off altogether, and gave themselves up to the practice of brutish idolatry. And God having from heaven put forth his Almighty power for their salvation, there must surely be no little importance attached to such displays of his power as proclaim the praise and honor of his great name. Had he merely given an ordinary token of his power, even that ought to have attracted so much consideration as should have kept the people in the fear and worship of God. Now, that these miracles were so very notable, or rather terrible and rare, the people acted a very base part to shut their eyes upon them, and give themselves over to idolatry. For as the darkness is dispelled by the beamy lustre of the sun, so all inventions and perverse errors should vanish before such knowledge of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:21?
Matthew Henry
On Psalms 106:13–33
This comment begins at Psalms 106:13:
This is an abridgment of the history of Israel's provocations in the wilderness, and of the wrath of God against them for those provocations: and this abridgment is abridged by the apostle, with application to us Christians (1 Cor. x.…
What does Delitzsch say about Psalms 106:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:13–23
This comment begins at Psalms 106:13:
The first of the principal sins on the other side of the Bed Sea was the unthankful, impatient, unbelieving murmuring about their meat and drink, vers. 13-15. For what ver. 13 places foremost was the root of the whole evil,…
On Psalms 106:18–23
This comment begins at Psalms 106:18:
The poet has Num. ch. xvi. xvii. in his eye. The rebellious ones were swallowed up by the earth, and their two hundred and fifty noble, non-Levite partisans consumed by fire.
What does Fausset say about Psalms 106:21?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:19–23
This comment begins at Psalms 106:19:
19-23. From indirect setting God at naught, they pass to direct.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This is mentioned again (v. 21, 22): They forgot God their Saviour; that is, they forgot that he had been their Saviour.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁ֭כְחוּ šāḵḥû | שָׁכַח | they.forgot | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֵ֣ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| מוֹשִׁיעָ֑ | יָשַׁע | deliverer | Verb · Hiphil · participle · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| עֹשֶׂ֖ה ʿōśeh | עָשָׂה | [who.had].done | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| גְדֹל֣וֹת ḡəḏōlôṯ | גָּדוֹל | great.[things] | Adjective · feminine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מִצְרָֽיִם miṣrāyim: | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:21
Word for word: They forgot God their savior, [who had] done great [things] in Egypt,
forgot: stopped trusting and obeying Theology
To forget God is not only a lapse of memory but turning from him (Deuteronomy 8:11-14; 78:11).
God: 'El Word sense
The word here is 'El, God, as in verse 14.
Cross-references
- Psalms 78:42-51 7 voices They forgot His power and the day He bought them free from the enemy,
- Jeremiah 2:32 Would a young woman forget her jewels, a bride the sash she wears? Yet My people have forgotten Me days beyond counting.
- Deuteronomy 4:34 Or did any god ever attempt to come and take one nation for himself from within another, by trials, signs and wonders, by war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt while you watched?
- Deuteronomy 10:21 He is the one you praise and He is your God. You have seen with your own eyes the great and awe-inspiring deeds He has done for you.
- Deuteronomy 32:17-18 They sacrificed to demons that were not God, to gods they had never known, new gods who had recently arrived, whom your ancestors never feared.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.