Logia

Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy

Psalms 106:20

They traded God, their glory, for the figure of a grass-eating bull.

וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 106:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 106:20

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin This psalm differs from the preceding, inasmuch as there…
  • Henry This is an abridgment of the history of Israel's…
  • Delitzsch The first of the principal sins on the other…
  • Spurgeon 20. " Thus they changed their glory into the…
  • Fausset Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of…
Church Fathers
  • Augustine ... “Thus they changed their glory, in the similitude…
–––

What does Augustine say about Psalms 106:20?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Thus they changed their glory, in the similitude of a calf that eateth hay” (ver. 20). He saith not “into” the likeness, but “in” the likeness. It is such a form of speech as where he said “and they believed in His words.” With great effect in truth he saith not, they changed the glory of God when they did this; as the Apostle also saith, “They changed the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man:” but “their glory.” For God was their glory, if they would abide His counsel, and hasten not.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 106:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 106:1–48

This comment begins at Psalms 106:1:

This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…

What does Henry say about Psalms 106:20?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 106:13–33

This comment begins at Psalms 106:13:

This is an abridgment of the history of Israel's provocations in the wilderness, and of the wrath of God against them for those provocations: and this abridgment is abridged by the apostle, with application to us Christians (1 Cor. x.…

What does Delitzsch say about Psalms 106:20?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 106:13–23

This comment begins at Psalms 106:13:

The first of the principal sins on the other side of the Bed Sea was the unthankful, impatient, unbelieving murmuring about their meat and drink, vers. 13-15. For what ver. 13 places foremost was the root of the whole evil,…

On Psalms 106:18–23

This comment begins at Psalms 106:18:

The poet has Num. ch. xvi. xvii. in his eye. The rebellious ones were swallowed up by the earth, and their two hundred and fifty noble, non-Levite partisans consumed by fire.

What does Spurgeon say about Psalms 106:20?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

20. " Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass." They said that they only meant to worship the one God under a fitting and suggestive similitude by which his great power would be set forth to the multitude ; they pleaded the great Catholic revival which followed upon this return to a more ornate ceremonial, for the people thronged around Aaron, and danced before the calf with all their might. But in very deed they had given up the true God, whom it had been their glory to adore, and had set up a rival to him, not a representation of him ; for how should he be likened to a bullock ? The Psalmist is very contemptuous, and justly so : irreverence towards idols is an indirect reverence to God. False gods, attempts to represent the true God, and indeed, all material things which are worshipped are so much filth upon the face of the earth, whether they be crosses, crucifixes, virgins, wafers, relics, or even the Pope himself. We are by far too mealy-mouthed about these infamous abominations : God abhors them, and so should we. To renounce the glory of spiritual worship for outward pomp and show is the height of folly, and deserves to be treated as such.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 106:20?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 106:1–48

This comment begins at Psalms 106:1:

Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 106:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 106:19

    … dark cloud or a bright one), without any manner of visible similitude, into the similitude of Apis, one of the Egyptian idols, an ox that eateth grass, than which nothing could be more grossly and scandalously absurd, v. 20.

  • John Evans · Romans 1:23–25

    Making images of God (v. 23), by which, as much as in them lay, they changed the glory of the incorruptible God. Compare Ps. cvi. 20; Jer. ii. 11.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:22–23

    … ... alludes to the last chapters of Isaiah, and to the first of Jeremiah, from which it appears, that this holy man of God was at that time fresh from the reading of them. ... they changed) with the utmost folly, Ps. cvi. 20; Jer. ii. 11.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 9:4

    G, note. — 35 ... the adoption of son# and the ... that Israel is the first-born son of God, and the God of glory is their God, Deut, iv. 7, 33, 34; Ps. cvi. 20, (xlvii. 5); but by the force of the correlatives, God is at the same time the Father of Israel, and Israel is the people of God.

  • John Wesley · Romans 9:4

    The adoption and the glory - That is, Israel is the first-born child of God, and the God of glory is their God, Deut. iv, 7; Psalm cvi, 20.

  • Charles Hodge · Romans 1:23

    Compare Ps. 106: 20, which may be translated, ‘they exchanged their glory for the similitude of an ox that eateth grass;’ Jer. 2: 11, “my people have changed their glory for that which doth not profit;”?

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יָּמִ֥ירוּ
yyāmiyrû
מוּרthey.exchangedVerb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
כְּבוֹדָ֑כָּבוֹדgloryNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
בְּ
bə
בְּforPreposition
תַבְנִ֥ית
ṯaḇniyṯ
תַּבְנִיתan.imageNoun · common · feminine singular construct (of ...)
שׁ֝֗וֹר
šôr
שׁוֹרof.an.oxNoun · common · masculine singular absolute
אֹכֵ֥ל
ʾōḵēl
אָכַל[which].eatsVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
עֵֽשֶׂב
ʿēśeḇ:
עֵשֶׂבvegetationNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 106:20

Word for word: And they exchanged their glory for [the] image of an ox eating grass.

their glory: God himself Word sense

Not: their honor

Israel's glory was the God who lived among them; they gave him up for an image (Jeremiah 2:11).

Romans 1:23 Allusion

Paul echoes this verse: people exchanged the glory of the immortal God for images of humans and animals (Romans 1:23).

an ox that eats grass: the folly of idols Theology

The words mock the idol: they traded the living God for the image of an animal that eats grass.

God Supplied words

Balanced and Readable say who their glory was (m1).

Cross-references

  • Jeremiah 2:11 Has any nation ever exchanged its gods, even though they are not gods at all? Yet My people have exchanged their glory for something that gives no help.
  • Exodus 20:4-5 You shall not make yourself a carved idol, nor a figure of anything in the heavens overhead, on the earth below, or in the waters beneath the earth.
  • Romans 1:22-23 6 voices They claimed to be wise, but they became fools.
  • Psalms 89:18 7 voices For You are the splendor of their strength, and by Your goodwill our strength is raised high.
  • Isaiah 40:18-25 Who, then, will you say God is like? What figure could you line up beside Him?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 106 with all its commentary