Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:10
He rescued them from the power of the one who hated them and set them free from the enemy's grip.
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 106:10?
Augustine of Hippo
8. “And He saved them from the hating ones” (ver. 10). Some translators, in order to avoid an expression unusual in Latin, have rendered the word, by a circumlocution, “And He saved them from the hand of those that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.” What price was given in this redemption? Is it a prophecy, since this deed was a figure of Baptism, wherein we are redeemed from the hand of the devil at a great price, which price is the Blood of Christ? whence this is more consistently figured forth, not by any sea indiscriminately, but by the Red Sea; since blood hath a red colour.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:10?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
6 We have sinned with our fathers It is quite plain from these words, that although the prophet may have spoken in the person of one man, he yet dictates a form of prayer for the common use of the…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
... For we know how men are fettered by their vices, and how ready to let themselves alone, until compelled to examine themselves in good earnest; nay, what is more, when God calls them to judgment, they make a kind…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
At that time impiety had attained to such a degree of enormity among the Jews, that it is not astonishing if even the best and most upright men were carried away, as if by the violence of a tempest. How…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt, Here he relates how the people immediately, from the very commencement of their emancipation from bondage, were ungrateful to God, and conducted themselves in a rebellious manner. Nor does he confine…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
... Surely not one year, nor even a century, ought to have erased from their minds deeds so worthy of being remembered. What madness, then, at that very time to murmur against God, as if he had abandoned them to…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
8 And saved them The prophet here teaches what any one could easily learn from the preceding sentence, that the Israelites were saved, not on account of their deserving to be so, but because God had a regard to his…
What does Henry say about Psalms 106:10?
Matthew Henry
On Psalms 106:6–12
This comment begins at Psalms 106:6:
Here begins a penitential confession of sin, which was in a special manner seasonable now that the church was in distress; for thus we must justify God in all that he brings upon us, acknowledging that therefore he has done…
On Psalms 106:6–12
This comment begins at Psalms 106:6:
II. They bewail the sins of their fathers when they were first formed into a people, which, since children often smart for, they are concerned to sorrow for, even further than to the third and fourth generation. Even we now…
On Psalms 106:8–11
This comment begins at Psalms 106:8:
3. The great salvation God wrought for them notwithstanding their provocations, v. 8-11. (1.) He forced a passage for them through the sea: He rebuked the Red Sea for standing in their way and retarding their march, and it was…
On Psalms 106:8–11
This comment begins at Psalms 106:8:
... There was not one of them left alive, to bring tidings of what had become of the rest. And why did God do this for them? Nay, why did he not cover them, as he did their enemies, for…
What does Delitzsch say about Psalms 106:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:6–12
This comment begins at Psalms 106:6:
In this needy and helpless condition the poet, who all along speaks as a member of the assembly, takes the way of the confession of sin, which leads to the forgiveness of sin and to the removal of the punishment…
What does Spurgeon say about Psalms 106:10?
C. H. Spurgeon
10. " And he saved them from the hand of him that hated them." Pharaoh was drowned, and the power of Egypt so crippled that throughout the forty years' wander ings of Israel they were never threatened by their old masters. " And redeemed them from the hand of the enemy." This was a redemption by power, and one of the most instructive types of the redemption of the Lord's people from sin and hell by the power which worketh in them.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 366 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:10?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:7–12
This comment begins at Psalms 106:7:
7-12. Special confession. Their rebellion at the sea (Ex 14:11) was because they had not remembered nor understood God's miracles on their behalf. That God saved them in their unbelief was of His mere mercy, and for His own glory.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ֭ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּוֹשִׁיעֵ | יָשַׁע | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | saved.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| יַּ֣ד yyaḏ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שׂוֹנֵ֑א śônēʾ | שָׂנֵא | of.[one.who].hated | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּגְאָלֵ֗ | גָּאַל | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | redeemed.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| יַּ֥ד yyaḏ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אוֹיֵֽב ʾôyēḇ: | אָיַב | of.an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:10
Word for word: And he saved them from [the] hand of [the] one who hated, and he redeemed them from [the] hand of [the] enemy.
redeemed: freed, as by a kinsman Word sense
The verb (ga'al) is the act of a relative who buys back a family member or land. God promised to redeem Israel from Egypt (Exodus 6:6; 15:13).
the one who hated, the enemy: Pharaoh and his army Grammar
Both words are singular, the enemy as one; Pharaoh and his army are meant.
the hand: the power Idiom
To be in someone's hand is to be in his power.
Cross-references
- Exodus 14:30 So on that day the LORD saved Israel from the power of Egypt, and Israel saw the Egyptians dead along the edge of the sea.
- Psalms 107:2 6 voices Let those whom the LORD has bought back say it, those He freed from the grip of the enemy,
- Micah 6:4 For I brought you up out of the land of Egypt; I redeemed you from the house where you were slaves. I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.
- Job 6:22-23 Have I ever said, "Give me something," or, "Pay a bribe for me out of your wealth"?
- Psalms 136:24 6 voices and He tore us free from our enemies, for His loyal love lasts forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.