Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:31
And that deed was counted to him as righteousness for all generations, for all time.
וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 106:31, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 106:31?
Augustine of Hippo
25. “And that was counted unto him for righteousness among all posterities for evermore” (ver. 31). God counted this unto His Priest for righteousness, not only as long as posterity shall exist, but “for evermore;” for He who knoweth the heart, knoweth how to weigh with how much love for the people that deed was done.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:31?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
On Psalms 106:28–31
This comment begins at Psalms 106:28:
28 And they joined themselves to Baal-peor The prophet tells us that the Jews, after they had been threatened with very awful punishment, very soon fell into a new species of apostasy. Some think, that they are indirectly accused of…
On Psalms 106:28–31
This comment begins at Psalms 106:28:
And as the idolatry here mentioned originated from carnal intrigues, some expositors are of opinion, that on this account the prophet charges the people with the commission of a twofold trespass, in their not only being inveigled by the Midianitish…
And that deed was imputed
31. And that deed was imputed The prophet, in thus praising one individual, heaps reproach upon the whole body of the people. For we infer from this token of approbation with which the Holy Spirit condescended to stamp the excellent action of Phinehas, how very base their conduct must have been. Neither was this honor reserved for him alone, but his posterity were to enjoy it throughout their succeeding generations. In order, therefore, to cast the greater reproach upon the people, Phinehas alone is contrasted with them. Some may be disposed to inquire, how the zeal of a single individual, overstepping the boundaries of his calling, taking a sword and executing justice, could be approved of God? For it would seem, as if he had ventured upon this action without due consideration. I answer, that the saints have sometimes been under peculiar and extraordinary impulses, which ought not to be estimated by the ordinary standard of actions. When Moses slew the Egyptian, (Exodus 2:12) though not yet called by God to be the deliverer of Israel, and while he was not yet invested with the power of the sword, it is certain, that he was moved by the invisible and internal impulse of God to undertake that deed. Phinehas was moved by a similar impulse. No one indeed imagined that he was armed with the sword of God, yet he was conscious to himself of being moved by a heavenly influence in this matter. And hence it is to be observed, that the common mode and order of calling which God adopts, does not prevent him, whenever it seems proper, to stir up his elect by the secret influence of the Spirit to the performance of praiseworthy deeds.
But a more difficult question still remains, How that one action could be imputed to Phinehas for righteousness? Paul proves that men are justified by faith alone, because it is written,
“Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness,” Romans 4:3
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
In Genesis 15:6, Moses employs the same word. If the same thing may be said respecting works, the reasoning of Paul will be not only feeble, but frivolous. First of all, let us examine, whether or not Phinehas was justified on account of this deed alone. Verily the law, though it could justify, by no means promises salvation to any one work, but makes justification to consist in the perfect observance of all the commandments. It remains, therefore, that we affirm, that the work of Phinehas was imputed to him for righteousness, in the same way as God imputes the works of the faithful to them for righteousness, not in consequence of any intrinsic merit which they possess, but of his own free and unmerited grace. And as it thus appears, that the perfect observance of the law alone (which is done no where) constitutes righteousness, all men must prostrate themselves with confusion of face before God’s judgment-seat. Besides, were our works strictly examined, they would be found to be mingled with much imperfection. We have, therefore, no other source than to flee for refuge to the free unmerited mercy of God. And not only do we receive righteousness by grace through faith, but as the moon borrows her light from the sun, so does the same faith render our works righteous, because our corruptions being mortified, they are reckoned to us for righteousness. In short, faith alone, and not human merit, procures both for persons and for works the character of righteousness. I now return to Paul. And it is not from a single expression, that he argues that we are justified freely, and by faith only, but he assumes higher principles, to which I lately referred, that all men are destitute of righteousness, until God reconcile them to himself by the blood of Christ; and that faith is the means by which pardon and reconciliation are obtained, because justification by works is no where to be obtained. Hence he very properly concludes, that we are justified by faith alone. But righteousness by works is as it were subordinate (as they say) to the righteousness just mentioned, while works possess no value in themselves, excepting, and as far as, out of pure benevolence, God imputes them to us for righteousness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 106:31?
Robert Bellarmine
And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.
David now alludes to another sin committed by the Jews, the history of which is to be found in Numbers xxv. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
We read there that the children of Israel, seduced by the daughters of Moab, began to commit fornication with them, and to worship an idol of their’s, called Beelphegor, which incensed God so much that he ordered all the princes of the people to be hanged on gibbets; but when Phinees, the son of Eleazar, the son of Aaron, in his zeal slew an Israelite in the act of fornication with a Madianite “woman, God was so pleased with his zeal, that he forgave the whole people for it. ‘“* They also were witrated to Beelphegor;” to their other sins the Israclites added that of becoming disciples of Beelphegor, the idol of the Madianites; “‘ and ate the sacrifice of the dead;” the sacrifices that were offered to their dead gods, such as Apis and Serapis with the Egyptians, Jupiter and Apollo with the Greeks, instead of sacriticiug to the one, true, and living God. ‘‘ And they provoked him with their inventions.” They naturally provoked God by the worship of new gods invented by them; not that they were the first to set up Beelphegor, but that they were the first to learn his worship from the Moabites, and introduce it to the Israelites. “ And destruction was multiplied among them,” in consequence of that sin destruction set in upon them, numbers of them having miserably perished. ‘“* Then Phinees stood up, and pacified him; and the slaughter ceased.” Phinees, full of zeal for the glory of God, stood up courageously against the impious deserters of the old religion, and by his ra so appeased God, that ‘‘ the slaughter ceased.” “ And it was reputed to him unto justice.” God, who searcheth the heart, and well knew the good disposi: tions of Phinees, did not look upon such slaughter as a sinful act, or one worthy of punishment, but, on the contrary, asa good and a meritorions act, ‘ and that £0 generation and generation for evermore;” inallusion to the promise. made by God to Phinees, that in consideration of what he did so nobly, the priesthood should remain in his family as long as the Jewish dynasty should hold.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:31?
Matthew Henry
On Psalms 106:13–33
This comment begins at Psalms 106:13:
This is an abridgment of the history of Israel's provocations in the wilderness, and of the wrath of God against them for those provocations: and this abridgment is abridged by the apostle, with application to us Christians (1 Cor. x.…
What does Delitzsch say about Psalms 106:31?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:24–38
This comment begins at Psalms 106:24:
The third principal sin was the worship of the calf, vers. 19-23. ... Then Moses stepped into the gap (before the gap), i.e. as it were covered the breach, inasmuch as he placed himself in it and exposed his own…
On Psalms 106:24–48
This comment begins at Psalms 106:24:
This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…
What does Spurgeon say about Psalms 106:31?
C. H. Spurgeon
31. " And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore." Down to the moment when this Psalm was penned the house of Phinehas was honoured in Israel. His faith had performed a valorous deed, and his righteous ness was testified of the Lord, and honoured by the continuance of his family in the priesthood. He was impelled by motives so pure that what would otherwise have been a deed of blood was justified in the sight of God ; nay, more, was made the evidence that Phinehas was righteous. No personal ambition, or private revenge, or selfish passion, or even fanatical bigotry, inspired the man of God ; but zeal for God, indignation at open filthiness, and true patriotism urged him on.
Once again we have cause to note the mercy of God that even when his warrant was out, and actual execution was proceeding, he stayed his hand at the suit of one man : finding, as it were, an apology for his grace when justice seemed to demand immediate vengeance.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 422 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:31?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
31. counted … righteousness—"a just and rewardable action."
for—or, "unto," to the procuring of righteousness, as in Ro 4:2; 10:4. Here it was a particular act, not faith, nor its object Christ; and what was procured was not justifying righteousness, or what was to be rewarded with eternal life; for no one act of man's can be taken for complete obedience. But it was that which God approved and rewarded with a perpetual priesthood to him and his descendants (Nu 25:13; 1Ch 6:4, &c.).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For the word חשב (chashab,) which Moses uses, is to be understood as relating to the judgment of God, just as in Psalm 106:31, where the zeal of Phinehas is said to have been counted to him for righteousness.
It is said in Psalm 106:30-31, that it was imputed to Phinehas, the Lord’s priest, for righteousness, because he took away reproach from Israel by inflicting punishment on an adulterer and a harlot.
But, Phinehas herein signalizing himself, a special mark of honour was put upon him, for what he did was counted to him for righteousness to all generations (v. 31), and, in recompence of it, the priesthood was entailed on his family.
Johann Albrecht Bengel · Romans 4:6
The act of Phinehas was also imputed to him for righteousness, Ps. cvi. 31; not, indeed, in viewing it as a work: but it was, as it were, unmixed ... faith.
Thus Ps. 106: 31, it is said of the zeal of Phineas, “It was counted to him as righteousness.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּחָ֣שֶׁב tēḥāšeḇ | חָשַׁב | it.was.reckoned | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ל֭ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| צְדָקָ֑ה ṣəḏāqāh | צְדָקָה | righteousness | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| דֹ֥ר ḏōr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ֝ wā | וְ | and | Conjunction |
| דֹ֗ר ḏōr | דּוֹר | a.generation | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| עוֹלָֽם ʿôlām: | עוֹלָם | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:31
Word for word: And it was counted to him as righteousness, to generation and generation, until forever.
counted as righteousness: Genesis 15:6 Allusion
The words recall Abraham, whose faith the LORD "counted to him as righteousness" (Genesis 15:6). Phinehas was given a covenant of lasting priesthood (Numbers 25:11-13).
to generation and generation: for all time Idiom
The doubled word means every generation to come.
Cross-references
- Numbers 25:11-13 "Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the Israelites, because he burned with My zeal among them. So I did not wipe out the Israelites in My zeal.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.