Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:46
He moved all those who had carried them off to treat them with pity.
וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֗י כָּל־שׁוֹבֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:46, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 106:46?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
And he made them to find pity
46. And he made them to find pity As he had above said, that the Jews had been delivered into the hands of their enemies, because God’s anger was, as it were, arms to their adversaries to subdue them; so now he says, that the same God had softened the hearts of these very enemies, who, by terrible means, and with great cruelty, had executed his vengeance upon them. As, then, the hearts of all men are entirely under God’s control, to harden or to soften them according to his sovereign pleasure, so, while his anger was kindled against his people, their enemies were at the same time also inflamed with implacable resentment towards them. But the moment his anger was appeased, the fire which issued from the furnace of his judgment was extinguished, and the cruelty of their enemies was changed into mercy. And that enemies, cruel and barbarous, should begin to love and pity those whom they formerly hated, was a change so astonishing as to be incredible, had they not, in the kind providence of God, from wolves been transformed into lambs.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 106:46?
Robert Bellarmine
And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.
These seven verses area sort of abridgment of the book of Judges, where we read of God having been so provoked by the sins of the Jews that he frequeatly allowed them to fall into the hands of their enemies the Moabites, Ammonites, Philistines, and others; but when they would return to penance he was wont to raise up some brave leader, such as Jepthe, Gedeon, Samson,,and others, to deliver them. The only verse of those seven requiring an explanation is the last. ‘ And he gave them unto mercies in the sight of all those that had made them captives.” God so placed them in the bosom of his mercy, to the utter astonishment of those who made them captives, that their very enemies could not deny but that God was fighting for his own people.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:46?
Matthew Henry
On Psalms 106:34–48
This comment begins at Psalms 106:34:
Here, I. The narrative concludes with an account of Israel's conduct in Canaan, which was of a piece with that in the wilderness, and God's dealings with them, wherein, as all along, both justice and mercy appeared.
What does Delitzsch say about Psalms 106:46?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:24–48
This comment begins at Psalms 106:24:
This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…
On Psalms 106:44–46
This comment begins at Psalms 106:44:
The poet's range of vision here widens from the time of the judges to the history of the whole of the succeeding age down to the present; for the whole history of Israel has essentially the same fundamental character, viz.…
What does Spurgeon say about Psalms 106:46?
C. H. Spurgeon
46. " He made them also to be pitied of all those that carried them captives." Having the hearts of all men in his hands he produced compassion even in heathen bosoms. Even as he found Joseph friends in Egypt, so did he raise up sympathisers for his captive servants. In our very worst condition our God has ways and means for allaying the severity of our sorrows : he can find us helpers among those who have been our oppressors, and he will do so if we be indeed his people.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 374 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:46?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:44–46
This comment begins at Psalms 106:44:
44-46. If, as is probable, this Psalm was written at the time of the captivity, the writer now intimates the tokens of God's returning favor.
46. made … pitied—(1Ki 8:50; Da 1:9). These tokens encourage the prayer and the promise of praise (Ps 30:4), which is well closed by a doxology.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 106:45
So “He gave them unto compassions, in the sight of all that had taken them captive” (ver. 46).
Matthew Henry · Genesis 39:19–23
Note, God can raise up friends for his people even where they little expect to find them, and can make them to be pitied even of those that carry them captive, Ps. cvi. 46.
At length they cried unto God, and God returned in favour to them, v. 44-46.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֣ן yyittēn | נָתַן | he.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אוֹתָ֣ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| רַחֲמִ֑ים raḥămiym | רַחֲמִים | compassion(s) | Noun · common · masculine plural absolute |
| לִ֝ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֗י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שׁוֹבֵי | שָׁבָה | captors | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:46
Word for word: And he gave them to compassion before all their captors.
compassion before their captors: 1 Kings 8:50 Allusion
Solomon prayed that God would grant his exiled people compassion before their captors (1 Kings 8:50). God did so in the days of Ezra and Nehemiah (Ezra 9:9; Nehemiah 1:11).
gave them to compassion: caused others to pity them Idiom
To "give someone to compassion before" others is to make those others show them mercy.
Cross-references
- Ezra 9:9 We are slaves, but our God has not abandoned us in our slavery. He has shown us faithful love in the sight of the kings of Persia, giving us new life to rebuild the house of our God and restore its ruins, and giving us a wall of protection in Judah and Jerusalem.
- Jeremiah 42:12 I will grant you compassion, so that he will have compassion on you and let you return to your own land.
- 1 Kings 8:50 and forgive Your people who have sinned against You, and all the rebellious acts they have committed against You. Grant them compassion in the sight of their captors, so that they will be merciful to them,
- Jeremiah 15:11 The LORD said: I will surely set you free for your good; I will surely make your enemy come to you pleading in the time of disaster, in the time of distress.
- Nehemiah 1:11 Please, Lord, let Your ear be attentive to the prayer of Your servant and to the prayer of Your servants who delight to honor Your name. Give Your servant success today, and grant him mercy in the sight of this man." Now I was cupbearer to the king.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.