Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:27
and that their children would be brought down among the nations and scattered through foreign lands.
וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם בָּאֲרָצֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 106:27, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 106:27?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
What does Bellarmine say about Psalms 106:27?
Robert Bellarmine
And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.
The prophet now records another sin of the Jews, in their despising the land of promise, which Ged told them was one flowing with milk and honey. “ And they set at nought the desirable land.” They despised and thought little of the land of promise, instead of valuing it highly, as they should have done; for they said, ‘ Zhe land which we have viewed devoureth its inhabitants.”—“ They believed not his word;” God’s word, that he had spoken so often to them, as to the quality of the land; and “they murmured in their tents” against him who had brought them out of Egypt to establish them in the land of promise. ‘* They hearkened not to the voice of the Lord;” they did not obey his commands. “ And he lifted up his hand over them; to overthrow them in the desert. And he cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries.” He raised his hand, armed with the sword of justice, over his sinful people, in order to slay the murmurers in the desert, and to scatter their posterity, abject and desolate, all over the world, so that they could no longer be called a nation. The former has been already accomplished, for all the murmurers perished in the desert; the latter, at the instance of Moses, was not then and there carried out, but, in consequence of the repeated sins of the people, was fully accomplished, both by the king of Babylon, and by ‘Titus and Vespasian. How incensed, then, must not God feel with those who despise the kingdom of heaven, as announced and promised to us by his Son, when he was so grievously incensed with the Jews for having disregarded the land of promise, that was nothing but earth, and a mere figure of the kingdom of heaven?
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:27?
Matthew Henry
On Psalms 106:13–33
This comment begins at Psalms 106:13:
This is an abridgment of the history of Israel's provocations in the wilderness, and of the wrath of God against them for those provocations: and this abridgment is abridged by the apostle, with application to us Christians (1 Cor. x.…
What does Delitzsch say about Psalms 106:27?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:24–38
This comment begins at Psalms 106:24:
The third principal sin was the worship of the calf, vers. 19-23. ... Then Moses stepped into the gap (before the gap), i.e. as it were covered the breach, inasmuch as he placed himself in it and exposed his own…
On Psalms 106:24–48
This comment begins at Psalms 106:24:
This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…
What does Fausset say about Psalms 106:27?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:24–27
This comment begins at Psalms 106:24:
24-27. The sin of refusing to invade Canaan, "the pleasant land" (Jer 3:19; Eze 20:6; Da 8:9), "the land of beauty," was punished by the destruction of that generation (Nu 14:28), and the threat of dispersion (De 4:25; 28:32) afterwards…
27. To overthrow—literally, "To make them fall"; alluding to the words (Nu 14:39).
among … nations … lands—The "wilderness" was not more destructive to the fathers (Ps 106:26) than residence among the heathen ("nations") shall be to the children. Le 26:33, 38 is here, before the Psalmist's mind, the determination against the "seed" when rebellious, being not expressed in Nu 14:31-33, but implied in the determination against the fathers.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 106:26
“Then lift He up His hand against them, to overthrow them in the wilderness” (ver. 26); “to cast out their seed among the nations: and to scatter them in the lands” (ver. 27).
… wilderness; nay, in a way of swearing, for he swore in his wrath that they should not enter into his rest (Ps. xcv. 11; Num. xiv. 28); nay, and he threatened that their children also should be overthrown and scattered (v. 26, 27), and the whole nation dispersed and disinherited; but Moses prevailed for mercy for their seed, that they might enter Canaan.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַפִּ֣יל happiyl | נָפַל | make.fall | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| זַ֭רְעָ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בַּ ba | בְּ | among | Preposition · with the article |
| גּוֹיִ֑ם gôyim | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| זָרוֹתָ֗ | זָרָה | scatter | Verb · Piel · infinitive construct |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בָּ bā | בְּ | among | Preposition · with the article |
| אֲרָצֽוֹת ʾărāṣôṯ: | אֶרֶץ | lands | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:27
Word for word: and to make their offspring fall among the nations, and to scatter them in the lands.
a warning that looks ahead to the exile Theology
The oath reaches beyond the wilderness to the scattering of Israel among the nations, as the law had warned (Leviticus 26:33; Deuteronomy 28:64). Verse 47 prays to be gathered back.
to make fall ManuscriptsUncertain
Not: to scatter
The Hebrew repeats "to make fall" from verse 26. The Syriac translation reads "to scatter", a word that looks much the same in Hebrew, as in the similar oath of Ezekiel 20.
Cross-references
- Leviticus 26:33 As for you, I will scatter you among the nations and draw a sword to chase after you. Your land will be left desolate and your cities in ruins.
- Psalms 44:12 6 voices You hand us over like sheep to be eaten, and You have spread us out among the nations.
- Deuteronomy 28:64-65 the LORD will scatter you among all the peoples, from one end of the earth to the other. There you will serve other gods that neither you nor your ancestors have known, gods of wood and stone.
- Ezekiel 20:23 In the wilderness I also swore to them that I would scatter them among the nations and spread them through the countries,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.