Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:26
So He raised His hand in an oath that they would die in the wilderness,
וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֝וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:26, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 106:26?
Augustine of Hippo
22. “Then lift He up His hand against them, to overthrow them in the wilderness” (ver. 26); “to cast out their seed among the nations: and to scatter them in the lands” (ver. 27).
23. “They were initiated also unto Baalpeor;” that is, were consecrated to the Gentile idol; “and ate the offerings of the dead” (ver. 28). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:26?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
And he lifted up
26. And he lifted up. He describes another example of the vengeance of God, the recollection of which ought to have been deeply seated in their hearts, so that cherishing a constant fear of him, they might watch over themselves with the utmost solicitude. No good having ensued from all this, it is obvious that the madness of that people was incurable. At that time God did restrain his anger, in that he did not disperse their offspring throughout various parts of the earth; but his threatening of itself ought to have sufficed for the subduing of their pride, had they not been incorrigible. To lift up the hand is in this passage susceptible of two meanings. In Scripture God is frequently said to lift up his hand to inflict punishment. But as it is generally admitted that the prophet is here speaking of swearing, with this opinion I most readily coincide. The practice of lifting up the hand, as if they would have called God down from heaven, was a solemn usual rite among them, accompanying an oath; and is therefore improperly applied to God, whose sublimity rises above all things, and who, as the apostle says, cannot swear by a greater than himself, (Hebrews 6:13) In employing it, therefore, it must be understood that he borrows it from the common customs which prevail among men. Had not the Holy Land been preserved to the people by the prayers of Moses, awful indeed would their dispersion have been.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:26?
Matthew Henry
On Psalms 106:13–33
This comment begins at Psalms 106:13:
This is an abridgment of the history of Israel's provocations in the wilderness, and of the wrath of God against them for those provocations: and this abridgment is abridged by the apostle, with application to us Christians (1 Cor. x.…
What does Delitzsch say about Psalms 106:26?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:24–38
This comment begins at Psalms 106:24:
The third principal sin was the worship of the calf, vers. 19-23. ... Then Moses stepped into the gap (before the gap), i.e. as it were covered the breach, inasmuch as he placed himself in it and exposed his own…
On Psalms 106:24–48
This comment begins at Psalms 106:24:
This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…
What does Spurgeon say about Psalms 106:26?
C. H. Spurgeon
26. 27. " Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness." He swore in his wrath that they should not enter into his rest; he commenced his work of judgment upon them, and they began to die. Only let God lift his hand against a man and his day has come ; he falls terribly whom Jehovah overthrows. " To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands." Foreseeing that their descendants would reproduce their sins, he solemnly declared that he would give them over to captivity and the sword. Those whose carcases fell in the wilderness were, in a sense, exiles from the land of promise, and, being surrounded by many hostile tribes, they were virtually in a foreign land : to die far off from their father's inheritance was a just and weighty doom, which their rebellions had richly deserved. Our own loss of fellowship with God, and the divisions in our churches, doubtless often come to us as punishments for the sins out of which they grow. If we will not honour the Lord we cannot expect him to honour us. Our captains shall soon become captives, and our princes shall be prisoners if we forget the Lord and despise his mercies. Our singing shall be turned into sighing, and our mirth into misery if we walk contrary to the mind of the Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 370 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:26?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:24–27
This comment begins at Psalms 106:24:
24-27. The sin of refusing to invade Canaan, "the pleasant land" (Jer 3:19; Eze 20:6; Da 8:9), "the land of beauty," was punished by the destruction of that generation (Nu 14:28), and the threat of dispersion (De 4:25; 28:32) afterwards…
26. lifted up his hand—or, "swore," the usual form of swearing (compare Nu 14:30, Margin).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… wilderness; nay, in a way of swearing, for he swore in his wrath that they should not enter into his rest (Ps. xcv. 11; Num. xiv. 28); nay, and he threatened that their children also should be overthrown and scattered (v. 26, 27), and the whole nation dispersed and disinherited; but Moses prevailed for mercy for their seed, that they might enter Canaan.
among … nations … lands—The "wilderness" was not more destructive to the fathers (Ps 106:26) than residence among the heathen ("nations") shall be to the children.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׂ֣א yyiśśāʾ | נָשָׂא | he.raised | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יָד֣ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| הֶ֑ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַפִּ֥יל happiyl | נָפַל | make.fall | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| א֝וֹתָ֗ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| מִּדְבָּֽר mmiḏbār: | מִדְבָּר | wilderness | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:26
Word for word: And he raised his hand to them, to make them fall in the wilderness,
raised his hand: swore an oath Idiom
Not: raised his hand against them
Raising the hand was the gesture of an oath (Exodus 6:8; Deuteronomy 32:40). God swore that the generation that refused the land would not enter it.
the generation that died in the wilderness Allusion
God said, "your dead bodies shall fall in this wilderness" (Numbers 14:28-35).
make them fall: let them die Word sense
"Fall" is a common way of saying die, in battle or by judgment.
Cross-references
- Ezekiel 20:15 Also, in the wilderness, I swore an oath to them that I would not lead them into the land I had given them, flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands,
- Numbers 14:28-35 Tell them, 'As I live, declares the LORD, I will treat you just as you have spoken in My hearing:
- Psalms 95:11 6 voices So in My anger I took an oath: 'They will never come into My place of rest.'"
- Hebrews 3:11 4 voices So in My anger I swore an oath: 'They will never enter My rest.'"
- Exodus 6:8 I will bring you into the land that I promised with an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, and I will give it to you to hold as your own. I am the LORD.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.