Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:47
Rescue us, LORD our God, and bring us back together from among the nations, so that we may thank Your holy name and make our boast in praising You.
הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֭הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 106:47, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 106:47?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
Save us, Jehovah our God!
47. Save us, Jehovah our God! From the conclusion of the psalm, it is evident, that it was composed during the sad and calamitous dispersion of the people. And although subsequent to the times of Haggai and Malachi, no famous prophets appeared among the people, it is nevertheless probable that some of the priests were endued with the spirit of prophecy, in order that they might direct them to the source whence they might receive all needful consolation. It is my opinion, that after they were dispersed by the tyranny of Antiochus, this form of prayer was adapted to the exigency of their existing circumstances, in which the people, by reflecting upon their former history, might acknowledge that their fathers had, in ways innumerable, provoked God to wrath, since the time he had delivered them. For it was needful for them to be completely humbled, to prevent them from murmuring against God’s dispensations. And seeing that God had extended pardon to their fathers though undeserving of it, that was calculated to inspire them hereafter with the hope of forgiveness, provided they carefully and cordially sought to be reconciled to him; and especially is this the case, because there is here a solemn remembrance of the covenant, through the faith of which they might draw near to God, though his anger was not yet turned away. Besides, as God had chosen them to be his peculiar people, they call upon him to collect into one body the dissevered and bleeding members, according to the prediction of Moses,
“If any of thine be driven out unto the utmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee,” Deuteronomy 30:4
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
This prediction was at length accomplished, when the widely separated multitude were gathered together, and grew up in the unity of the faith. For although that people never regained their earthly kingdom and polity, yet their being grafted into the body of Christ, was a more preferable gathering together. Wherever they were, they were united to each other, and also to the Gentile converts, by the holy and spiritual bond of faith, so that they constituted but one Church, extending itself over the whole earth. They subjoin the end contemplated by their redemption from captivity, namely, that they might celebrate the name of God, and employ themselves continually in his praises.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:47?
Matthew Henry
On Psalms 106:34–48
This comment begins at Psalms 106:34:
Here, I. The narrative concludes with an account of Israel's conduct in Canaan, which was of a piece with that in the wilderness, and God's dealings with them, wherein, as all along, both justice and mercy appeared.
The psalm concludes with prayer and praise
II. The psalm concludes with prayer and praise. 1. Prayer for the completing of his people's deliverance. Even when the Lord brought back the captivity of his people still there was occasion to pray, Lord, turn again our captivity (Ps. cxxvi. 1, 4); so here (v. 47), Save us, O Lord our God! and gather us from among the heathen. We may suppose that many who were forced into foreign countries, in the times of the Judges (as Naomi was, Ruth i. 1), had not returned in the beginning of David's reign, Saul's time being discouraging, and therefore it was seasonable to pray, Lord, gather the dispersed Israelites from among the heathen, to give thanks to thy holy name, not only that they may have cause to give thanks and hearts to give thanks, that they may have opportunity to do it in the courts of the Lord's house, from which they were now banished, and so may triumph in thy praise, over those that had in scorn challenged them to sing the Lord's song in a strange land. 2. Praise for the beginning and progress of it (v. 48): Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting. He is a blessed God from eternity, and will be so to eternity, and so let him be praised by all his worshippers. Let the priests say this, and then let all the people say, Amen, Hallelujah, in token of their cheerful concurrence in all these prayers, praises, and confessions. According to this rubric, or directory, we find that when this psalm (or at least the closing verses of it) was sung all the people said Amen, and praised the Lord by saying, Hallelujah. By these two comprehensive words it is very proper, in religious assemblies, to testify their joining with their ministers in the prayers and praises which, as their mouth, they offer up to God, according to his will, saying Amen to the prayers and Hallelujah to the praises.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 106:47?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:24–48
This comment begins at Psalms 106:24:
This accounting of a work for righteousness is only apparently contradictory to Gen. xv. 5 sq. : it was indeed an act which sprang from a constancy in faith, and one which obtained for him the acceptation of a righteous…
What does Spurgeon say about Psalms 106:47?
C. H. Spurgeon
47. This is the closing prayer, arranged by prophecy for those who would in future time be captives, and suitable for all who before David's days had been driven from home by the tyranny of Saul, or who had remained in exile after the various scatterings by famine and distress which had happened in the iron age of the judges. " Save us, 0 Lord our God." The mention of the covenant encouraged the afflicted to call the Lord their God, and this enabled them with greater boldness to entreat him to interpose on their behalf and rescue them. " And gather us from among the heathen." Weary now of the ungodly and their ways, they long to be brought into their own separated country, where they might again enjoy the means of grace, enter into holy fellowship with their brethren, escape from contaminating examples, and be free to wait upon the Lord. How often do true believers now-a-days long to be removed from ungodly households, where their souls are vexed with the conversation of the wicked. " To give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise." Weaned from idols, they desire to make mention of Jehovah's name alone, and to ascribe their mercies to his ever abiding faithfulness and love. The Lord had often saved them for his holy name's sake, and therefore they feel that when again restored they would render all their gratitude to that saving name, yea, it should be their glory to praise Jehovah and none else.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 375 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:47?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 106:47 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 106:44–46
The poet prays in ver. 47 that God may be pleased to put an end to this.
Franz Delitzsch · Psalms 107:43
The praise of the Lord which was promised in Ps. cvi. 47 in the case of redemption being vouchsafed, is here presented to Him after redemption vouchsafed.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הוֹשִׁיעֵ֨ | יָשַׁע | save | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| יְה֘וָ֤ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהֵ֗י | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קַבְּצֵ | קָבַץ | gather | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נוּ֮ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מִֽן min- | מִן | from | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גּ֫וֹיִ֥ם gôyim | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| לְ֭ lə | לְ | to | Preposition |
| הֹדוֹת hōḏôṯ | יָדָה | give.thanks | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שֵׁ֣ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| קָדְשֶׁ֑ | קֹדֶשׁ | your.holiness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ֝ lə | לְ | to | Preposition |
| הִשְׁתַּבֵּ֗חַ hištabbēᵃḥ | שָׁבַח | boast | Verb · Hithpael · infinitive construct |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| תְהִלָּתֶֽ | תְּהִלָּה | praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:47
Word for word: Save us, YHWH our God, and gather us from the nations, to give thanks to [the] name of your holiness, to boast in your praise.
1 Chronicles 16:35 Allusion
Verses 47-48 close the song in 1 Chronicles 16 (16:35-36), which begins "Say, save us, God of our salvation" and adds "deliver us".
gather us from the nations: a prayer from exile Theology
The prayer is spoken by a people still scattered (verse 27). The law promised that if they returned to the LORD he would gather them from all the peoples (Deuteronomy 30:3-4).
glory: boast Word sense
The verb (hishtabbeach) is to boast or take pride; their boast will be in praising God.
Cross-references
- 1 Chronicles 16:35-36 Say also, "Rescue us, God our Savior; gather us and deliver us from among the nations, so that we may thank Your holy name and make our boast in praising You."
- Ezekiel 36:24-28 I will take you out of the nations, gather you from every land and bring you back to your own country.
- Revelation 7:10-12 With a loud voice they cry out: "To our God, seated on the throne, and to the Lamb, salvation belongs!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.