Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:2
Who can put into words the mighty deeds of the LORD or tell out all the praise He deserves?
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 106:2?
Augustine of Hippo
3. “Who can express the mighty acts of the Lord?” (ver. 2). Full of the consideration of the Divine works, while he entreateth His mercy, “Who,” he saith, “can express the mighty acts of the Lord, or make all His praises heard?” We must supply what was said above, to make the sense complete here, thus, “Who shall make all His praises heard?” that is, who is sufficient to make all His praises heard? “Shall make” them “heard,” he saith; that is, cause that they be heard; showing, that the mighty acts of the Lord and His praises are so to be spoken of, that they may be preached to those who hear them. But who can make “all,” heard? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:2?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
What does Bellarmine say about Psalms 106:2?
Robert Bellarmine
Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?
Having invited all to praise God, he now asks where will any one be found fit to praise him. ‘“ Who shall declare?” who is equal to the task? “ The power of the Lord;” the works of his power, or rather, of his omnipotence, which he repeats when be says, “Who shall set forth all his praises?” avising from a knowledge of the works of his power. Though the prophet speaks of all the attributes of God as worthy of praise, he speaks principally of his power, to which all his attributes may be reduced. For, of his wisdom it is written, ‘* She reacheth from end to end mightily, and ordereth all things sweetly;” and, in fact, God’s wisdom is all-powerful, and canpot be thwarted, and as such cannot be deceived. By a similar process of reasoning, the works of his mercy may be brought under the bead of his power, because God alone is absolutely merciful, for be alone can remove all misery; and thus, he alone is, properly speaking, merciful, and that by reason of his omnipotence. He, then, that could speak of all God’s powers, could also cause all his praises to be heard, But where is the man capable of doing that? The just man, in this life, can do it to a certain extent, according to his abilities; but much more fully and satisfactorily will it be done by the blessed in the world to come; and, therefore, the prophet, in answer to his own query, says, 3“ Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
As much as to say, they alone are blessed, and, therefore, alone able to declare the power of the Lord, and to set forth his praises, “‘ who keep judgments, and do justice at all times;” that is, they whro always form a correct judgment on every thing they do, by reason of their following the rule of the divine law in all their actions; ard thus lead a life of sanctity, in declining from evil, and doing good. This may be applied to the blessed on their pilgrimage, as well as to the blessed in heaven; the former “keep judgment and do justice,” to the hest of their abilities, as far as buman frailty will allow them, and they ask pardon for their daily sins; the latter do it with that amount of perfection that leaves no room for any sin. Thus, both are required to praise God, but in a different way, according to the relative degree of their perfection and happiness.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 106:2?
Matthew Henry
On Psalms 106:1–2
This comment begins at Psalms 106:1:
We are here taught,
What does Spurgeon say about Psalms 106:2?
C. H. Spurgeon
2. " Who can utter the mighty acts of the Lord ? " What tongue of men or angels can duly describe the great displays of divine power ? They are unutterable. Even those who saw them could not fully tell them. " Who can shew forth all his praise ? " To declare his works is the same thing as to praise him, for his own doings are his best commendation. We cannot say one tenth so much for him as his own character and acts have already done ? Those who praise the Lord have an infinite subject, a subject which will not be exhausted throughout eternity by the most enlarged intellects, nay, nor by the whole multitude of the redeemed, though no man can number them. The questions of this verse never can be answered ; their challenge can never be accepted, except in that humble measure which can be reached by a holy life and a grateful heart.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 364 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:2?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
2. His acts exceed our comprehension, as His praise our powers of expression (Ro 11:33). Their unutterable greatness is not to keep us back, but to urge us the more to try to praise Him as best we can (Ps 40:5; 71:15).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֗י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יְ֭מַלֵּל yəmallēl | מָלַל | will.he.utter | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| גְּבוּר֣וֹת gəḇûrôṯ | גְּבוּרָה | the.mighty.deeds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| יַ֝שְׁמִ֗יעַ yašmiyᵃʿ | שָׁמַע | will.he.proclaim? | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תְּהִלָּתֽ | תְּהִלָּה | praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:2
Word for word: Who can utter [the] mighty deeds of YHWH, [can] make heard all his praise?
a question that expects the answer "no one" Grammar
The question means that no one can tell all that God has done; yet the psalm goes on to tell part of it.
mighty deeds: acts of strength Word sense
The word (gevurot) is acts of power, here God's acts in Israel's history (145:4).
Cross-references
- Romans 11:33 8 voices How deep are the riches and the wisdom and the knowledge of God! How impossible to search out His judgments, and how impossible to trace His ways!
- Ephesians 1:19 and how far beyond all measure is His power at work for us who believe. It is the working of His mighty strength,
- Psalms 139:17-18 7 voices God, how I treasure Your thoughts! How immense their number is!
- Psalms 145:3-12 6 voices The LORD is great, worthy of the highest praise, and there is no searching out the depth of His greatness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.