Mark · Chapter 1 · The messenger in the wilderness
Mark 1:13
He stayed in the wilderness for forty days while Satan tempted Him. He was among the wild animals, and the angels took care of Him.
καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 1:13 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Mark See the list
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 1:13?
Thomas Aquinas
And He was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto Him.
He is left alone and tempted by the devil, that He might teach us, “that all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution;” [2 Tim 3:12] whence it follows, “And He was in the wilderness forty days and forty nights, and was tempted of Satan.”
But He was tempted forty days and forty nights that He might shew us that as long as we live here and serve God, whether prosperity smile upon us, which is meant by the day, or adversity smite us, which agrees with the figure of night, at all times our adversary is at hand, who ceases not to trouble our way by temptations.
For “the forty days and forty nights” imply the whole time of this world, for the globe in which we are serving God is divided into four quarters.
Again, there are Ten Commandments, by observing which we fight against our enemy, but four times ten are forty.
There follows, “and He was with the wild beasts.”
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: But He says this to shew of what nature was the wilderness, for it was impassable by man and full of wild beasts.
It goes on; “and angels ministered unto Him.” For after temptation, and a victory against the devil, He worked the salvation of man. And thus the Apostle says, “Angels are sent to minister for them who shall be heirs of salvation.” [Heb 1:14]
We must also observe, that to those who conquer in temptation angels stand near and minister.
Bede: Consider also that Christ dwells among the wild beasts as man, but, as God, uses the ministry of Angels. Thus, when in the solitude of a holy life we bear with unpolluted mind the bestial manners of men, we merit to have the ministry of Angels, by whom, when freed from the body, we shall be transferred to everlasting happiness.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Pseudo-Jerome: Or then the beasts dwell with us in peace, as in the ark clean animals with the unclean, when the flesh lusts not against the spirit. After this, ministering Angels are sent to us, that they may give answers and comforts to hearts that watch.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 1:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:1–11
… where it was; in the wilderness; probably in the great wilderness of Sinai, where Moses and Elijah fasted forty days, for no part of the wilderness of Judea was so abandoned to wild beasts as this is said to have been, Mark i. 13.
But there is no indication in the Gospel that such a thought was in the mind of the Evangelist. Yet see Mark i. 13.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἐρήμῳ | ἔρημος | wilderness | Adjective · dative singular feminine |
| τεσσεράκοντα | τεσσεράκοντα | forty | Adjective · number, indeclinable |
| ἡμέρας | ἡμέρα | days | Noun · accusative plural feminine |
| πειραζόμενος | πειράζω | being tempted | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Σατανᾶ | Σατανᾶς | Satan | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| θηρίων | θηρίον | wild animals | Noun · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | angels | Noun · nominative plural masculine |
| διηκόνουν | διακονέω | were ministering | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 1:13
Word for word: And he was in the wilderness forty days being tempted by the Satan, and was with the wild beasts, and the angels were serving him.
tempted: put to the test, here by one who wants him to fail Word sense
Not: only tested to show his strength
The word covers both testing and temptation. Satan's aim is to make Jesus turn from God's way.
Satan: the adversary, the enemy of God Word sense
Not: a title for any opponent
The name means accuser or adversary. Matthew and Luke call him the devil in this story.
forty days: Israel's forty years, and the forty days of Moses and Elijah Allusion
Not: only a round number
Israel was tested for forty years in the wilderness. Moses was on the mountain forty days (Exodus 34:28), and Elijah walked forty days to Horeb (1 Kings 19:8).
with the wild animals: in dangerous, empty country CultureUncertain
Not: at peace with the animals, as in Isaiah 11:6-9
Mark does not say what the animals mean. They show how wild the place was; some read them as a sign of the peace of God's new age.
were serving him: caring for his needs Word sense
Not: worshiping him
The same verb is used of Simon's mother-in-law in 1:31. Angels brought Elijah food in the wilderness (1 Kings 19:5-7).
Cross-references
- Hebrews 4:15 4 voices For the high priest we have is not one who cannot share the feeling of our weaknesses; He has been put to the test in every way, as we are, but without sinning.
- Hebrews 2:17-18 4 voices That is why it was necessary for Him to become like His brothers and sisters in every way, so that He might be a merciful and faithful high priest in all that has to do with God, making atonement for the sins of the people.
- Exodus 34:28 Moses remained there with the LORD for forty days and forty nights; he ate no food and drank no water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Words.
- Matthew 26:53 5 voices Do you not know that I could ask My Father, and He would send Me more than twelve legions of angels right away?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.